Mineur
Moderator
Nja, fast min uppfattning är att man menar hur många rum det finns utöver köket och vardagsrummet, alltså hur många potentiella sovrum som finns snarare än hur många rum som faktiskt används för att sova i. Skillnaden här jämfört med Sverige är liksom att det här tas för givet att det finns kök och vardagsrum som utgångspunkt, inte bara kök. Jag tittar rätt mycket på husannonser här och ser ofta hus som säljs som "four bedroom house" men där endast två av rummen används som sovrum, resten är TV-rum/hemmakontor/gym/matsal/annat.Ja, så märkligt detta! När vi köpte huset frågade makens kollegor alltid ”how many bedrooms” och ja, det är ju tre. Men det säger ju egentligen ingenting om huset alls, att det även har tre vardagsrum/allrum, kök, tvättstuga och är 2,5 våning. ”Three bedroom house” kan ju liksom vara allt från en liten stuga till en riktigt stor villa så det är ett ganska dåligt beskrivande mått.