Höra/läsa/säga/skriva fel del 2

[Rosett]

Det är samma som när folk säger att de har varit i Smögen.
Man är PÅ Smögen. Det är en ö!! Man är aldrig i Gotland, i Åland, i Öland eller i Smögen. Man är PÅ en ö!!!

Smögen är även en ort. Så jo, man kan vara i Smögen.

 

[Fetaost]

Smögen är även en ort. Så jo, man kan vara i Smögen.

Smögen är inte bara EN ort.

Fd Smögrare

 

[Blacksmithfarm]

Havreinkomsten

Nä, haverikommissionen...

 

[Rosett]

Smögen är inte bara EN ort.

Fd Smögrare

Från Wikipedia:
”Smögen är en ö och en ort i Sotenäs kommun, Västra Götalands län.”

 

[Efwa]

Störde mig på exakt samma!

Men jag kan med största sannolikhet säga att ni säger CD-skiva. Översatt; kompakt skiva skiva.

 

[Nytant]

”Kommunistjurist sökes”

…kommunjurist.

 

[athena_arabians]

Men jag kan med största sannolikhet säga att ni säger CD-skiva. Översatt; kompakt skiva skiva.

Faktiskt inte, jag säger CD/DVD.

 

[Fetaost]

Faktiskt inte, jag säger CD/DVD.

Samma här.

 

[Rosett]

@sthu Skrev i en annan tråd:
”Jag biter mig i lungan hela tiden. Det gör ont!”

Biter i lungan? Hur?
*tungan

 

[Elo]

Min hjärna autocorrectar sig själv.

Tänke skriva bodyparts.

Blev bodyparty.

Kanske inte RIKTIGT samma känsla och innehåll...

 

[Nahar]

Inte direkt fel kanske, men jag kan inte sluta läsa trådrubriken "Vad gör en barnfamilj i Örebro?" som att TS sett en barnfamilj där och är helt chockad för de finns ju inte i Örebro!!

 

[Tilly_85]

Inte direkt fel kanske, men jag kan inte sluta läsa trådrubriken "Vad gör en barnfamilj i Örebro?" som att TS sett en barnfamilj där och är helt chockad för de finns ju inte i Örebro!!

Jag med

 

[Mineur]

Min nya kollega: "My asshole course starts that day so I can't make it."

Jag bad henne upprepa det två gånger för att begripa vad det var människan sa, men utan resultat. Till slut blev jag tvungen att fråga och det visade sig handla om en "ESOL course", alltså Cambridges språkkurs English to Speakers of Other Languages. Kollegan uttalade det som ett ord istället för att säga varje individuell bokstav i förkortningen, så då lät det som "asshole". Vi skrattade väldigt gott åt detta

 

[manda]

Jag med!

Inte direkt fel kanske, men jag kan inte sluta läsa trådrubriken "Vad gör en barnfamilj i Örebro?" som att TS sett en barnfamilj där och är helt chockad för de finns ju inte i Örebro!!

 

[Sryoqwe]

Har läst/tolkat fel på två trådrubriker idag:

Shorts på youtube- bara va? Någon reklam för shorts eller vadå? (Fattar fortfarande inte fullt ut hur det är menat att tolkas)

BH med vinge- föreställer mig någon slags vingar som sitter på ryggen, fastsydda i en bh. Lät lite märkligt, måste finnas bättre sätt att ha låtsasvingar om man nu vill ha det.

 

[Fetaost]

Sambon och jag sitter ute på altanen så här i sommarnatten.
Det är tyst förutom syrsorna som spelar.
Jag säger: vad härligt det är att sitta här och lyssna på blommorna. (Satt och tittade på mina planteringar)
Sambon: Jag vill röka vad du har rökt för skummt.

 

[Catsu]

När jag checkade in på hotellet i Edinburgh fick jag som vanligt en instruktion hur jag skulle hitta mitt rum.
'Through the security door, left, left and left to the third floor '

Left, left and the lift to the third floor skulle det förstås vara. Tjejerna i receptionen skrattade lika mycket som jag åt den felhörningen

 

[Rosett]

Svtnyheter:
”Enligt Per-Olov Wikberg har det blivit allt vanligare att besökarna även söker sig till fjällen under sommaren och inte bara under vetemånaderna när det är dags för skidsäsong”

Vetemånaderna

Vintermånaderna såklart!

 

[Rosett]

Har läst/tolkat fel på två trådrubriker idag:

Shorts på youtube- bara va? Någon reklam för shorts eller vadå? (Fattar fortfarande inte fullt ut hur det är menat att tolkas)

Shorts? Fattar inte. Korta videoklipp?

 

[Sryoqwe]

Shorts? Fattar inte. Korta videoklipp?

Antingen det eller shorts som klädelsplagget, bägge nämns i ts så exakt vilket som avses är inte jättetydligt. Men just eftersom att bägge nämns är det kanske inte så viktigt att veta vilket av det som avses i rubriken.