Connemaraavel ----- diskussionstråd

[MadickenII]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Vad bra!

Här är adressen (jag brukar gå in på den engelska - salulistan är ändå på franska)
http://connemara-france.com.fr/

Tack så länge!

Vad är det ni vill att jag översätter? Jag var inne på salulistan men den innehåller ju bara adresser till uppfödare?!

 

[ninne]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Jag sorterade efter födelseår och blev inte mycket klokare av det. Men några uppfödare har ju hemsidor, t o m på engelska

ett exempel:

http://www.poneysincarville.com/EnglishVersion/UKHaras/UKHarasAVendrecadre.htm

Engelskan är intressant: "She's very curious and always the fist to be caressed." Är det hästens knytnäve som smeks...
Men jag kan absolut ingen franska, så jag är tacksam ,

 

[mizz_beauty]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Vad är det ni vill att jag översätter? Jag var inne på salulistan men den innehåller ju bara adresser till uppfödare?!

Aha. Trodde det var annonser men tyckte alla såg väldigt lika ut. Men i så fall vill du kanske kika runt på hela sidan och se om du hittar något intressant. Har de inte någon typ nyhter/notis sida? Det skulle vara kul. Eller någon typ av hingstlista.

 

[2xKavat]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Han gick dubbelnolla i 90 klassen men inte så snabbt att det räckte till placering. Sen blev han oplacerad i Working hunter. Vägrade ett par gånger. Men det var nog en rätt tuff start efter bete att först gå WHP som tog typ 2 timmar och sen gå hoppklass på det. Visst var det kotledsinflammation han fick?

Är dåligt insatt i vad det innebär, men han har en påbyggnad i vf på strålbenet...Har fått kopior på alla papper som skrevs när han utreddes. Men de är inte alla gånger lätta att läsa ut...dessa veterinärer

 

[swebec]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Jag sorterade efter födelseår och blev inte mycket klokare av det. Men några uppfödare har ju hemsidor, t o m på engelska

ett exempel:

http://www.poneysincarville.com/EnglishVersion/UKHaras/UKHarasAVendrecadre.htm

Engelskan är intressant: "She's very curious and always the fist to be caressed." Är det hästens knytnäve som smeks...
Men jag kan absolut ingen franska, så jag är tacksam ,

Och du tror inte det kan så enkelt som en missad bokstav? Så det blev fist istället för first? Ungefär "först framme för att bli klappad"....

ge

 

[ninne]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Det var ett skämt .

 

[swebec]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Det var ett skämt .

Aha...

ge

 

[lissa]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Är dåligt insatt i vad det innebär, men han har en påbyggnad i vf på strålbenet...Har fått kopior på alla papper som skrevs när han utreddes. Men de är inte alla gånger lätta att läsa ut...dessa veterinärer

Svårt?? Nu förstår jag inte alls vad du menar, det är ju bara lite latin
Jag kanske kan hjälpa om det är något du inte kan tyda.

 

[mizz_beauty]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Är dåligt insatt i vad det innebär, men han har en påbyggnad i vf på strålbenet...Har fått kopior på alla papper som skrevs när han utreddes. Men de är inte alla gånger lätta att läsa ut...dessa veterinärer

Ja vet. Fick med alla vetpapper på nya stoet vi köpte. Svårt att tyda dessa krumelurer. Var på praktik på Jordbruksverket i 9an och då skulle jag skriva in sånna här medicinpapper (vilka mediciner hästen fått) och att tyda vilket preparat som det faktikst stod när man inte är så insatt var skit svårt.

Hur kommer det sig att han fått det? Kan det vara ärftligt eller har det med annat att göra?

 

[2xKavat]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Svårt?? Nu förstår jag inte alls vad du menar, det är ju bara lite latin
Jag kanske kan hjälpa om det är något du inte kan tyda.

Ja tack du är ju given tolk till vad det står Skulle vara bra för min del att veta exakt vad det är han lider av, för det har jag inte direkt kläm på vi Cs

 

[MadickenII]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

*kl*

Nu har jag kollat runt lite på den "franska" sidan, och hittade flera annonser där som inte fanns på översättningen. Det står även lite om en del hingstar, jag tror att det är dom som ska prövas för avel el liknade. Bara namn och stam. Jag kan översätta en del om någon är intresserad, men salulistan är mkt omfattande. Det är bättre om någon vill ha info om en särskild häst el stuteri.

 

[2xKavat]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Ja vet. Fick med alla vetpapper på nya stoet vi köpte. Svårt att tyda dessa krumelurer. Var på praktik på Jordbruksverket i 9an och då skulle jag skriva in sånna här medicinpapper (vilka mediciner hästen fått) och att tyda vilket preparat som det faktikst stod när man inte är så insatt var skit svårt.

Hur kommer det sig att han fått det? Kan det vara ärftligt eller har det med annat att göra?

Jag hade Killen från det att han föddes till han var 7 år. När jag sålde honom var han frisk och gick igenom en grundlig veterinärbesiktning. Ärftligt? Nej det är det inte, vad jag tror. Jag vill snarare säga att han är sönderhoppad. Han höll inte för den träning och tävling de ville ha honom till.

Jag red och tränade på ett vis i 4 år. När man sedan säljer och de rider på ett helt annat sätt, blir det en stor omställning för hästen. Det är nog rätt vanligt att det uppstår problem på detta sätt, kanske inte med triangelmärkning som utgång, men annat som hälta osv. Vad är ditt sto utdömd för? (om du vet )

 

[2xKavat]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Blev lite när jag läste en annons på blocket där det stod att de sålde en: connemara part breed, vad menar de med det? Har hört talas om andra raser där man nämner part breed, men aldrig connemara...är det jag som inte hänger med el vad menar man?

 

[ninne]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Det har funnits klasser för connemara part breed (alltså korsningar) på Riks (-99 åtminstone)

 

[2xKavat]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Det har funnits klasser för connemara part breed (alltså korsningar) på Riks (-99 åtminstone)

Tack för svaret o översättningen...kan ju tro att jag är helt inkompetent när det gäller det engelska språket...

Varför väljer man att ha med en sådan klass? Är inte avelsförbundet väldigt mån om "rent blod" dvs enbart connemara`? Känner att en sådan klass kan vara öppen för alla de korsningar med maran...hmmm, tänk ardenner å connemara

 

[FT_ryttare]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

måste se till så tråden puttas upp..

bjuder på en bild på mitt sto då hon hade tävlingskarriär

 

[mizz_beauty]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Härlig bild! Hon ser ut som en storhäst.

 

[FT_ryttare]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

ja hon gör ju de när hon är i trim.
Men mäter bara 144.9 i manken men hon har mkt ben och sönerna har ärvt dom.

 

[ninne]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

Såg att det skall vara en träff om SH:s nya hästdatabas i Falkenberg i januari. Det låter intressant, men jag vill ändå passa på att hissa Lina Åkerberg som gör ett strålande jobb med Aramennoc !

Nu står det en del om vad hästarna har för meriter, precis det jag har velat se.

God jul på er alla !

 

[Gronda]

Sv: Connemaraavel ----- diskussionstråd

*knapplån*

Är det någon som vet om de nya stamboksföringsreglerna innebär att en avkomma till BEC numera är en "vanlig" connemara, dvs har rätt att stamboksföras som klass 1?