SVT's julkalender ❄️

[athena_arabians]

Som en som spenderar mycket tid i Sápmi gillar jag den verkligen men jag hade väl gärna sluppit slängen mot min jobb (vita som vill ha mineral i Sameland). Jag tror ju på att vi alla kan samsas om de områden som finns och jobbar väldigt hårt för att det ska bli så (jag har en enorm respekt för samernas rätt av hävd).

Men som sagt, jag gillar verkligen kalendern och det är kul att samisk kultur får ta en större plats.

 

[Derivata]

Jag undrar om de pratar riktig norrländska eller om de pratar skådespelarnorrländska. (Jag tycker de låter som när man är i ett sameviste, men mitt öra är för otränat för höra skillnad på någon som härmar norrländska och någon som pratar norrländska)

Är det kommunfullmäktiges ordförande som blir den onda (svenska) boven eller hur ska de hitta någon som är ond så det blir lite spänning?

Jag skulle väl mer säga att det är lite mer underligt att i alla fall de vuxna personerna pratar med så tydligt norrbotttnisk dialekt medan det är sydsamiska uttryck som hörs i kalendern. Geografin stämmer inte heller helt med sydsamiskt område.

Lillasyster har knappt några spår av såkallad norrländska (som inte finns som en gemensam dialekt) medan storasyster pratar som ett barn från norr som försöker anspassa språket så att det blir förståligt men med tydliga norrbottniska språkmarkörer.

Men jag är ingen språkprofessor

 

[athena_arabians]

Jag skulle väl mer säga att det är lite mer underligt att i alla fall de vuxna personerna pratar med så tydligt norrbotttnisk dialekt medan det är sydsamiska uttryck som hörs i kalendern. Geografin stämmer inte heller helt med sydsamiskt område.

Lillasyster har knappt några spår av såkallad norrländska (som inte finns som en gemensam dialekt) medan storasyster pratar som ett barn från norr som försöker anspassa språket så att det blir förståligt men med tydliga norrbottniska språkmarkörer.

Men jag är ingen språkprofessor

Instämmer, det blir lite dissonans där Kan tillägga att jag främst jobbar i Jämtland (dvs inom det sydsamiska området) men har jobbat ett stenkast från Norrbotten (dvs jag är rätt van vid Arvidsjaur-dialekt ) samt att jag har särbon i Dorotea.

 

[bollen__]

Jag gillar den!! Ska bli spännande att se hur den utvecklas!

 

[Mkb]

Jag skulle väl mer säga att det är lite mer underligt att i alla fall de vuxna personerna pratar med så tydligt norrbotttnisk dialekt medan det är sydsamiska uttryck som hörs i kalendern. Geografin stämmer inte heller helt med sydsamiskt område.

Lillasyster har knappt några spår av såkallad norrländska (som inte finns som en gemensam dialekt) medan storasyster pratar som ett barn från norr som försöker anspassa språket så att det blir förståligt men med tydliga norrbottniska språkmarkörer.

Men jag är ingen språkprofessor

Det skulle kanske vara Arjeplogs-trakten isåfall, alltså den språkliga kombinationen av sydsamiska och norrbotten, även om det området inte främst är sydsamiskt så sträcker sig sydsamiskan dit någonstans som nordligast.

Men de har ju spelat in runt Kåbdalis bland annat, så då tänker man kanske geografiskt spontant mer på till exempel lulesamiska än på sydsamiska. Inte sett kalendern än men läste att en av huvudrollsinnehavarna (utifrån din beskrivning antagligen storasystern) kommer från Karesuando och där är det ju nordsamiska som gäller, så den nordligare svenska dialekten där bidrar kanske till att man förväntar sig en nordligare samiska som du är inne på.

Tycker det är lite kul ändå att det inte gjordes på nordsamiska åtminstone utan på ett av de mindre och mer hotade språken, även om just sydsamiska känns oväntat och inte är vad man i första hand förknippar med norrbotten.

 

[Palermo]

Som en som spenderar mycket tid i Sápmi gillar jag den verkligen men jag hade väl gärna sluppit slängen mot min jobb (vita som vill ha mineral i Sameland). Jag tror ju på att vi alla kan samsas om de områden som finns och jobbar väldigt hårt för att det ska bli så (jag har en enorm respekt för samernas rätt av hävd).

Men som sagt, jag gillar verkligen kalendern och det är kul att samisk kultur får ta en större plats.

Med tanke på historien, kan jag inte se hur en produktion av det här slaget skulle kunna vara alltigenom välvilligt gentemot gruvnäringen. Den är, som jag uppfattar det, tvärtom gravt underproblematiserad när det gäller relationen mellan Sápmi och det majoritetssvenska (eller vad man ska kalla det).

 

[Marita73]

Jag tittar just på första avsnittet och tror jag kommer att gilla den.

 

[athena_arabians]

Jag tittar just på första avsnittet och tror jag kommer att gilla den.

Jag glömde bort den igår så jag tog de två första på raken idag

 

[bettysmatte]

Jag glömde bort den igår så jag tog de två första på raken idag

Så brukar jag också göra. Julkalenderns avsnitt är så korta att det ibland är bättre att se 2-3 stycken på rad för att få ett bättre sammanhang, tycker jag !

 

[Marita73]

Jag glömde bort den igår så jag tog de två första på raken idag

Det blev samma här.

 

[athena_arabians]

Det blev samma här.

Jag misstänker att det kommer att hända igen #virrig

 

[Masqueradee]

Jag är faktiskt förvånad att de är så (i brist på bättre ord) politiska. Tänkte också på att det är just kommunordförande som är the bad guys med allt politikerförakt som florerar både i verkliga livet och på sociala medier, utöver det som lyfts i tråden. Ser redan fram emot morgondagens avsnitt, för jag tycker verkligen serien är lovande, men det känns återigen inte riktigt som något för yngre barn. Kanske 12-13 åringar?

 

[Fjordfrälst]

Verkar rätt mysig tycker jag

 

[Mia_R]

Jag gillar den, var inte så imponerad av första avsnittet men tycker den blev bättre i andra så jag kommer nog fortsätta titta.

 

[bettysmatte]

Verkar rätt mysig tycker jag

Mysig ? Jag tycker att den är kuslig !!

 

[Fjordfrälst]

Mysig ? Jag tycker att den är kuslig !!

 

[Angel]

Jag tror jag också ska titta, har inte kollat på julkalender på många år men läste en kurs med (en av?) manusförfattarna för massor med år sen och hon är supertrevlig

 

[Gunnar]

Jag har raderat några inlägg.

 

[MJLee]

Kanske ska ta mig en titt, var så bittert besviken på Trolltider förra året. Apropå dialekter jag kommer ihåg någon i yngre stenåldern, eg min barndom, när det var en julkalender ett år som utspelade sig på 1800-talet i Skåne och alla klagade på att barnen inte förstod.

 

[Palermo]

Jag är faktiskt förvånad att de är så (i brist på bättre ord) politiska. Tänkte också på att det är just kommunordförande som är the bad guys med allt politikerförakt som florerar både i verkliga livet och på sociala medier, utöver det som lyfts i tråden. Ser redan fram emot morgondagens avsnitt, för jag tycker verkligen serien är lovande, men det känns återigen inte riktigt som något för yngre barn. Kanske 12-13 åringar?

Ja, den där kommunstyrelseordföranden gav mig associationer till kommunalrådet i filmen Badjävlar från 1971! Samtidigt som jag tror att flertalet politiker känns just såna från något samiskt perspektiv, men givetvis inte för alla samer.