Återigen: brittisk byråkrati. Jag nöjer mig med att klistra in mitt senaste inlägg i en Facebookgrupp för svenskar i Skottland...
"Tips från coachen: Om ni någonsin ska köpa lägenhet/hus här - ta inte emot något ekonomiskt bidrag från Sverige!
Min snälla mormor ville ge mig en summa pengar för att bidra till depositionen, och det har utvecklats till en helt osannolikt rörig situation där juristerna har bett om tusen olika dokument som bevisar att mormor är min mormor, att hon har skickat pengarna till mig, att jag har fått pengarna från henne, vilket konto hon skickade pengarna från, hur pengarna hamnat på hennes konto (svar: arv från min morfar som dog för 32 år sedan - det här vill de ha bevis på!), vilka transaktioner hon utfört de senaste 3 månaderna, och så vidare... Hon blev tvungen att ta hem en notarie + vittne som kunde signera en passkopia för att styrka hennes identitet (annars krävde de att hon skulle flyga hit och besöka juristernas kontor i egen hög person
), vi fick kämpa för att de skulle godkänna ett personbevis från Skatteverket (på engelska) som proof of address eftersom att svenska körkort inte har adressen skriven på sig, de har krävt kontoutdrag där mormors adress står med (något som den svenska banken inte verkar erbjuda, så hon blev tvungen att uppsöka ett bankkontor personligen och få ett kontobevis utskrivet), och jag vet inte allt! Allt detta för att de ska kunna bevisa att vi inte sysslar med någon slags pengatvätt.
Vi har hållit på med det här i tre veckor nu, och jag har så dåligt samvete för att min 97-åriga mormor ska behöva krångla med sådant här bara för att hon försökte vara lite snäll! Hade vi vetat att det skulle bli såhär rörigt hade jag sagt åt mormor att behålla pengarna tills köpet gått igenom och tagit emot dem då istället, men det är lätt att vara efterklok...
Jag känner lite att antingen får de bestämma sig för att de godtar pengar från utlandet, eller så får de säga att det inte funkar. De kan inte säga att det är helt okej, och sedan kräva att man ska kunna visa upp dokumentation på exakt samma sätt som man hade gjort i UK. News flash - allting fungerar inte som det gör här!"
