Det är väl en dålig rubrik på det sättet att den implicerar att det finns ett samband mellan att bilen körde in på villatomten och att den hamnade på taket. (Bilen blev så rädd när den kom nära villan att den tog ett skutt i ren förskräckelse och kom ner fel?)
När det snarare är så att den körde av vägen vilket resulterade i de båda orelaterade konsekvenserna att den hamnade i villaträdgården respektive att den snurrade runt på taket.
Händer vanligtvis att bilar kör in på villatomter (och gör normala parkeringar
) utan att det har något nyhetsvärde. Och utan att bilarna hamnar på vare sig husets eller sitt eget tak. Det är därför man inte lyckas tolka skribentens avsedda budskap.
Skulle stått att bilen voltade och hamnade i någons trädgård e.dyl. Det beskriver både kronologin och kausaliteten på ett mer korrekt och mer begripligt sätt.
Det är helt riktigt att störa sig på den.