Sånt reagerar jag knappt på längre. Tycker nästan alla gör det. (Jag har ju inga hästar heller, så jag funderar bara på hur stor trädgård jag får plats med.)
Jag tror det här med "hästställe" är ganska flytande för mäklarna. Typ sådant man säger i samma mening som originaldetaljer och skurgolv. Om hästarna verkligen ska vara på gården/tomten eller bara passera förbi gården på vägen är nog mer diffust.