Sv: Just nu... II
Jag är rädd att det inte gör det, men jag ska nog hitta en lösning. Jobba sjukt mycket först och få sjukt mycket pengar då och sjukt mycket kärlek sen? Hm.
kl
Just nu spelar jag Metro: The Last Light med engelskt tal istället för ryskt. Mina öron blöder.
"LET'S GO LOWK FYOR THE BYETCH, MEN!"
"HYER, TYAKE THYIS, BYETCH!"
"WHYERE THE FUCK IS THAT ASSFUCKER?!"
...och dessutom, en brittisk skådis som knappt anstränger sig för att fejkbryta på ryska.
Boris Kievsky och Yuri Lowenthal, ni är två av mina favoritröstskådespelare, men att jobba med just den här översättaren/amerikanska regissören var under er värdighet.
Och jag har lovat att streama det här på Twitch ikväll. Vet inte varför jag har en känsla av att det kommer sluta med att jag skrikgråtskrattar mig igenom hela grejen - när jag inte är upptagen med att kritisera/gnälla/tjura - och förlora alla våra tittare.