Höra/läsa/säga/skriva fel del 2

[Tilly_85]

Hur ska Sveriges invånare beskattas, ...jag har alltså läst den rubriken flera gånger i flödet, men imorse läste jag lite snabbt

-" Hur ska Sveriges befolkning bojkottas"

 

[lingonben]

En annons om "varma terrorhandskar" passerade i mitt flöde. Jaaa, det var ju lite udda men klart bra att vara varm? var min första tanke.

Termohandskar stod det tydligen. Jag är inte frisk alls och det är bra jag är hemma och kurerar mig, det märks!

 

[PetiteFrancaise]

”Låt inte mobilen vara i diskhon!”

Nä det är ju ett dumt ställe att ha den på tänker jag

”Låt inte mobilen vara en distraktion!” stod det visst, lite mer rimligt

 

[AbCdE]

I en tråd nära dig
Sköldpaddor mot svullna ben

 

[Tilly_85]

I en tråd nära dig
Sköldpaddor mot svullna ben

Låter som någon kinesisk natur medicin

 

[kamomillo]

Jag berättade för en jobbarkompis att jag lyssnat på en Agnes Podd Wold....
Sagt väldigt snabbt också....
Menade förstås Agnes Wold podd...

* Jenny *

 

[Tilly_85]

Roar mig med att läsa i norska trädgårds trådar, en som undrar om det är en bra ide att ha på,..

"Kukkompost" på sina rosor (ku=ko, på norska)

Många som kommenterat inlägget med att en särskrivning kan vara på sin plats,.. ku kompost

Roligt på flera språk känner jag

 

[MiaMia]

Roar mig med att läsa i norska trädgårds trådar, en som undrar om det är en bra ide att ha på,..

"Kukkompost" på sina rosor (ku=ko, på norska)

Många som kommenterat inlägget med att en särskrivning kan vara på sin plats,.. ku kompost

Roligt på flera språk känner jag

Nej, nej, nej.
Särskrivning är absolut inte en lösning.

Om man ska förtydliga vad som är de olika beståndsdelarna i en sammansättning så är det bindestreck som är lösningen: ku-kompost

Jag kan inte norska skrivregler, men kan omöjligt tänka mig att inställningen till särskrivning skulle vara annorlunda där än på svenska...

Annars kan man säga komposterad kogödsel också...
för jag antar det inte är kossorna om komposterats?

 

[Tilly_85]

Nej, nej, nej.
Särskrivning är absolut inte en lösning.

Om man ska förtydliga vad som är de olika beståndsdelarna i en sammansättning så är det bindestreck som är lösningen: ku-kompost

Jag kan inte norska skrivregler, men kan omöjligt tänka mig att inställningen till särskrivning skulle vara annorlunda där än på svenska...

Annars kan man säga komposterad kogödsel också...
för jag antar det inte är kossorna om komposterats?

Kan tyvärr inga norska skrivregler heller, jag tragglar mig igenom norskan med att läsa böcker och lösa korsord ^^ men du har säkert rätt

hoppas inte det är korna som ska på rosorna