Höra/läsa/säga fel

[Rosett]

Såg en annons på en "Levande fälttävlanshäst med bra gång".

Ja det är ju bra med en levande häst...fast egentligen stod det "lovande".

 

[nexxa]

Ofta när jag ska säga "Tack ska du ha!" så lyckas jag säga "Task ska du ha!"
Eller Key lime pie blev Pee lime pie

Min kompis kusin är dansk och sa "vi har två kockar på vårt jobb som lagar vår mat" själv repeterade jag det hon sagt och trodde det var "vi fick bara två kakor att dela på oss 25 på vårt jobb"

Idag var jag på en ortopedklinik och skulle säga "Jag har bokat en tid!" i stället säger jag: "Jag har frimärken!!"

Min morfar säger fortfarande han till deras 10 år gamla tik Lady...detta trots min mormors raseriutbrott på honom flera gånger om dagen pga detta

När jag jobbade som frisör på en salong med konstant högt tryck på kunder kom det in tre olika personer i omgångar efter varandra, de bokade tid och önskade få visitkort med datum och nr till salongen. Då visitkorten var slut skrev jag ner informationen på en lapp. Dagarna följde av att alla kom tillbaka och sa samma sak: numret var inte rätt, de kom till distriktsveterinärerna för stordjur

 

[nexxa]

När jag skulle sälja en häst ringde en tjej och var intresserad varpå jag efter ett tag säger: "pengarna är SÅ mycket viktigare än hemmet!"

 

[nexxa]

Kom på två grejer till. Min 2 år yngre bror har på något vänster misstolkat samtliga reklamer i sitt liv. När han hade lite längre hår använde han balsam också, utöver schampo. Så visar det sig att han uppfattat det som att balsamet ska i först och sen schampot och han hade undrat i flera år funktionen i hur lent balsamet gjorde håret för att sedan avslutas strävt med schampo

När Cillit bang började annonseras var jag stensäker på uttalet: KILL IT BANG! Ingen förstod vad jag pratade om

 

[Rosett]

Idag var jag på en ortopedklinik och skulle säga "Jag har bokat en tid!" i stället säger jag: "Jag har frimärken!!"

...

När jag jobbade som frisör på en salong med konstant högt tryck på kunder kom det in tre olika personer i omgångar efter varandra, de bokade tid och önskade få visitkort med datum och nr till salongen. Då visitkorten var slut skrev jag ner informationen på en lapp. Dagarna följde av att alla kom tillbaka och sa samma sak: numret var inte rätt, de kom till distriktsveterinärerna för stordjur

 

[nexxa]

@Linda8142 Vissa dagar ska man nog inte ens försöka sig på att prata

 

[Rosett]

Hajade till nyss när jag såg en trådtitel om att "Måla kanin".
Det stod visst "Måla kamin".

 

[L8P8]

Vi kör med jämna mellanrum förbi en tätort, där de håller på att bygga nytt bostadsområde längs vägen. På en stor skylt står en text om hur förträffligt det ska bli att bo där bl.a. "...vi skapar livskaos i ditt liv... " Märkligt, ända tills jag upptäckte att det var en livs-oas de ville skapa. Kaoset klarar jag alldeles utmärkt att skapa själv, just det behöver jag ingen hjälp med.

 

[nexxa]

@L8P8 Hade ju nästan varit kul om det stod livskaos på riktigt ju

 

[Monstermom]

Kom på två grejer till. Min 2 år yngre bror har på något vänster misstolkat samtliga reklamer i sitt liv. När han hade lite längre hår använde han balsam också, utöver schampo. Så visar det sig att han uppfattat det som att balsamet ska i först och sen schampot och han hade undrat i flera år funktionen i hur lent balsamet gjorde håret för att sedan avslutas strävt med schampo

När Cillit bang började annonseras var jag stensäker på uttalet: KILL IT BANG! Ingen förstod vad jag pratade om

Kill it bang säger jag fortfarande. Jag är övertygad om att det andra är fel - hur jäkla orimligt är det inte att det inte skulle heta så, liksom!? - och det spelar ingen roll om VD för företaget och produktutvecklaren tillsammans dyker upp utanför min dörr för att förklara ljuga att det uttalas annorlunda. Icke. *armarna i kors*

 

[Raderad medlem 6459]

Jag är en vandrande katastrof på spanska . Tar jämt fel på öron och får (djuren alltså), bara en bokstav skiljer, vilket leder till att jag säger saker som "det låter konstigt i mina får", "ibland känner jag att mina får är för stora", gud vad ont jag har i fåren!" .

 

[Barret]

Skrattar så jag storknar...

Bjuder på några egna.
När jag var yngre lyssnade jag rätt mycket på Soundgarden. Men jag kunde liksom aldrig förstå varför de sjöng "black old son" (Inte särskilt PK tänkte jag)... Tills den dagen då polletten trillade ner och jag isåg att de egentligen sjöng "black hole sun"... Mer PK men kan ännu inte förstå hur det är möjligt med en sol som ett svart hål...

En samtal utspelat mellan en övertrött dotter (jag) och lika trött mor mot slutet av en lång bilresa för nån vecka sedan:
Jag: Men kolla vilka fina äpplen!
Mamma: Det är rönnbär.
Jag: Äpplen, rönnbär. Det är väl ingen skillnad?
Mamma: va? Äpplen och rönnbär är en apelsin?
Jag: O.o *bryter ihop av skratt*

 

[systeryster]

Jag hade en kollega som skulle resa till någon avlägsen trakt i Spanien och behövde åka taxi en lång, lång bit. Så han tänkte att han skulle försöka konversera lite med chauffören. Så han säger typ "Hej jag heter Ola och är vetenskapsman". Varpå taxichauffören viker sig dubbel och asgarvar. Ola blir sur och säger inte mer, men beklagar sig för sina spanska vänner när han kommer fram och berättar vad han sagt. Varpå de viker sig dubbla av skratt. Han hade blandat ihop ord/uttal och egentligen sagt " Hej, jag heter hej och är en tandborste". Jag kan fortfarande småfnissa åt den storyn.

 

[Tass]

@L8P8 Hade ju nästan varit kul om det stod livskaos på riktigt ju

Det hade ju förmodligen också varit korrekt

 

[Tass]

Jag läste en bok en gång där hjälten hade glömt pistolen. Avstavat pi-stolen. Det var tydligen katastrof. Men jag kunde ju inte förstå vad det var för något särskilt med den där pi-stolen. Alla barn vet vad en stol är, och pi fick man lära sig i skolan, men en pi-stol? Var det en stol där någon målat π? (såg framför mig en blå pinnstol med ett stort π målat på sitsen) Och varför var det så viktigt att ha en sådan stol tillgänglig? Skulle man slå motståndaren i huvudet med den? Var det inte lite obekvämt att gå omkring och släpa på en stol? Hur fick man stolen genom passkontrollen? Med flera intelligenta frågeställningar.

 

[nexxa]

@Monstermom Tycker jag med. Mycket mer passande och spännande namn, om nu rengöring kan göras spännande
@Barret Ibland är man glad att ingen hör en mer än sina närmsta vid sådana tillfällen


Kan uppdatera er med lite fler. Min mamma ramlar in på 2a plats som mest förvirrade person efter mig tror jag Vid ett tillfälle när hon skulle ringa och beställa pizza säger hon: "Ja hej, jag skulle vilja köpa två pizzerior!" Övertrötta som vi var bröt vi ut i sådant skratt att hon fick lägga på och vi samla oss för att ringa upp och försöka genomföra beställningen

Det händer ofta att jag ringer mamma och så svarar hon: "Hej det är bara jag!" som om det var hon som ringde

Min yngsta lillebror som jag är 15 år äldre var en mästare på att komma på namn på saker eller iaf tro att det var detsamma. Han hade någon leksak som han älskade högre än livet och som han av någon anledning menade hette "Tallimalli" detta hördes så ofta att när jag ringde eniro för att be om ett nr frågade efter nr till "Tallimalli i Varberg"

 

[Raderad medlem 6459]

Jag hade en kollega som skulle resa till någon avlägsen trakt i Spanien och behövde åka taxi en lång, lång bit. Så han tänkte att han skulle försöka konversera lite med chauffören. Så han säger typ "Hej jag heter Ola och är vetenskapsman". Varpå taxichauffören viker sig dubbel och asgarvar. Ola blir sur och säger inte mer, men beklagar sig för sina spanska vänner när han kommer fram och berättar vad han sagt. Varpå de viker sig dubbla av skratt. Han hade blandat ihop ord/uttal och egentligen sagt " Hej, jag heter hej och är en tandborste". Jag kan fortfarande småfnissa åt den storyn.

Men neej, råkade han inte säga tandkräm? Tandborste låter inte likt vetenskapsman, däremot finns det ett ord för tandkräm som låter rätt likt? Eller tänker jag fel? Har inte alltid bästa kollen.

Om Ola lät som hola måste han uttala sitt namn "ållaa"

 

[Lyan]

Har mer än en gång hänt att jag har ringt upp någon för att sedan säga *Lyans efternamn* när de svarat för det är så jag svarade i min egen telefon

 

[Hazel]

Jag har börjat säga helt fel ord för istället för frimärken. Till saken är att frimärken är en av de sakerna jag köper ganska ofta, häromdagen mötte jag min pappa på stan då han ska köpa just ett frimärke och säger
"ska du köpa översättning?" Annars har det blivit "jag måste köpa pant" eller andra helt irrelevanta saker. Men vad min hjärna plötsligt fått emot just frimärken vet jag inte riktigt

 

[Dentaku]

Jag läste en bok en gång där hjälten hade glömt pistolen. Avstavat pi-stolen. Det var tydligen katastrof. Men jag kunde ju inte förstå vad det var för något särskilt med den där pi-stolen. Alla barn vet vad en stol är, och pi fick man lära sig i skolan, men en pi-stol? Var det en stol där någon målat π? (såg framför mig en blå pinnstol med ett stort π målat på sitsen) Och varför var det så viktigt att ha en sådan stol tillgänglig? Skulle man slå motståndaren i huvudet med den? Var det inte lite obekvämt att gå omkring och släpa på en stol? Hur fick man stolen genom passkontrollen? Med flera intelligenta frågeställningar.

Förra helgen läste jag en frågesport för några personer där analgetikum var avstavat anal-getikum.