Felstavningar

[misan]

Sv: Felstavningar

Jag kommer återkomma när jag kommer på fler felstavningar som jag älskar att hata men några är:

dalmatin(hundrasen dalmatiner alltså)
fotölj
interjuv

Och ännu värre när folk Säger interjuv!!
Inprignera - impregnera
Professorisk - provisorisk

 

[eyz]

Sv: Felstavningar

kl

march

Fast ibland händer det ju att man tappar en bokstav. Men jag antar att du utifrån resten av texten kan avgöra om personen råkat missa en bokstav eller bara inte är så bra på språk helt enkelt.

 

[Rosett]

Sv: Felstavningar

Felstavning som felstavning...

 

[Philosophia]

Sv: Felstavningar

*kl*

Igår hörde jag en konversation mellan två personer där den ena nämnde att hon var orolig över att hennes konto skulle bli "övertrakasserat".

Helt felaktigt, så klart. Men jag kan inte låta bli att tycka att det var ett riktigt bra ord.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Tror det var en annan tråd, men jag spinner vidare på samma ämne: jag studsar alltid till lite när jag hör britter och amerikanare prata om lax. Nigella och Jamie Oliver har ju båda tillagat "swedish grava lax" och häromkvällen pratade Howard i Big Bang Theory om lax.

Det står "Gravadlax" (som ett ord) på menyerna i UK när det serveras

Lox är det amerikanska namnet på gravad lax, typ Verkar vanligt särskilt i den judiska matkulturen.

 

[Rosett]

Sv: Felstavningar

självsjänsla

 

[Jozze]

Sv: Felstavningar

Det står "Gravadlax" (som ett ord) på menyerna i UK när det serveras

Lox är det amerikanska namnet på gravad lax, typ Verkar vanligt särskilt i den judiska matkulturen.

Aha! Jag har bara hört det i tal, men nu när jag tänker efter har de nog sagt det som ett ord. Men utan D i gravad tycker jag allt. (Fast det kanske bara blir svalt helt enkelt.)

Aha, igen! Det var därför Howards kusiner var så förtjust i det då. Men de stavar det alltså lox med O? Skumt! Om det härstammar från det svenska ordet lax, vill säga.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Ja, jag har också tänkt på det, ingen aning faktiskt. Lite snabbgoogling säger mig att det kommer från tyskans Lachs och jiddischka (?) laks, med vissa kopplingar till de skandinaviska språken samt gammalengelska, men jag hittar då inga O:n i något av orden.

Och ja, det var nog därför Howards kusiner var så förtjusta Just lox och brisket tycker jag ofta dyker upp när det ska göras stereotypa bilder av judar i Amerika, det känns som om det är sådant mamman i The Nanny håller på med också!

 

[Pazuzu]

Sv: Felstavningar

*kl*

"Förkärnar" är en ny felstavning som jag inte sett tidigare.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

*kl*

En kompis till mig envisas med att skriva "förskyld" istället för "förkyld", och jag har sett det lite varstans. Hon uttalar det som förkyld, men skriver förskyld.

 

[eyz]

Sv: Felstavningar

Eh, vad ska det ens vara, förtjänar?

 

[eyz]

Sv: Felstavningar

Det är rätt vanligt med förskyld ja. Jag brukar fråga om de stavar djuret skyckling. Får aldrig svar.

Det är (vad jag kan se) samma personer som är och schoppar och då och då får en shock.

 

[Kiwifrukt]

Sv: Felstavningar

Vilken underbar tråd för oss språkpoliser! Eller inte, jag ryser i hela kroppen.

En kompis till mig envisas med att skriva kompliserad istället för komplicerad. Jag blir alltid lika irriterad och vill rätta honom.

 

[FeatherCloud]

Sv: Felstavningar

*kl*

Häromdagen hade en väns syster skrivit "...ungefär en 1/4:e del av ytan" i ett sammanhang på facebook. Detta utläser jag som "en en fjärdedel:e del" eftersom "1/4" mig veterligen räcker i sig självt för att ange det hon försökte säga.

Inte nog med att det gav mig lite rysningar, tjejen ifråga är dessutom (enligt henne själv) bra på språk och rättar gärna andra, däribland min vän.

 

[Pazuzu]

Sv: Felstavningar

Eh, vad ska det ens vara, förtjänar?

Ja, det stämmer! Jag tvekade lite om jag skulle skriva ut den korrekta stavningen också eftersom felstavningen minst sagt var kryptisk.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Schargång, någon?

 

[alazzi]

Sv: Felstavningar

konservativ kritik

"En sak jag lärt mig att kritik även om den är konservativ inte alltid uppskattas inom vissa grenar"

 

[hastflicka]

Sv: Felstavningar

Ajfån *ryyyyysssss*

 

[Rosett]

Sv: Felstavningar

konservativ kritik

"En sak jag lärt mig att kritik även om den är konservativ inte alltid uppskattas inom vissa grenar"

Fattar inte vad som är fel med det.

 

[Tjôta]

Sv: Felstavningar

Man brukar ge konstruktiv kritik, inte konservativ