Felstavningar

[Ceta]

Sv: Felstavningar

Ahaa misstänkte att det var så.. men tänkte att ett tennis gem/game(?) stavades så....

 

[Rosett]

Sv: Felstavningar

kl

grimage

*läst nyss på buke*

 

[Pazuzu]

Sv: Felstavningar

*kl*

Jag såg nyss en Tradera-auktion för en klisterdekal med texten "Cowboy an bord".

 

[sassabrassa]

Sv: Felstavningar

Gammal i gamet.
(Game = spel)

Tyvärr så har du fel.
Det heter faktiskt "gammal i gemet"!

 

[Petruska]

Sv: Felstavningar

Kräm Fräs

Men det måste väl ha varit något slags skämt? Var har du sett det?

 

[Ceta]

Sv: Felstavningar

vet att det skrivs så i singeltråden Men där är det mig veterligen 100% skämt!

 

[Enya]

Sv: Felstavningar

Tyvärr så har du fel.
Det heter faktiskt "gammal i gemet"!

Vad skulle det syfta på? Tror det är du som har fel

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Men det måste väl ha varit något slags skämt? Var har du sett det?

Det tror jag också, som Herr Kuvert och Harry Kuvert.

 

[sassabrassa]

Sv: Felstavningar

Vad skulle det syfta på? Tror det är du som har fel

Nu har jag googlat och blir inte mycket klokare. Antalet träffar talar till min fördel, men det är ju inget man ska lita på!
Detta är det närmaste jag kan hitta någon form av källa http://www.livet.se/ord/sök/gammal i gemet , men jag tycker nog inte att det duger heller.
Det känns som att man får fråga språket i p1 eller något sånt!

Men ni kan väl ändå inte mena att ni uttalar det på något annat sätt än "gemet"? Uttrycket är gammalt och jag har väldigt svårt att köpa att det skulle ha det engelska uttalet.

 

[Rosett]

Sv: Felstavningar

Men det måste väl ha varit något slags skämt? Var har du sett det?

Minns inte, vet bara att jag hört eller läst det nånstans.

 

[em-pirre]

Sv: Felstavningar

kl

Fördommar.

Läst på Buke, minst en miljon gånger.

Jag har för mig att man säger gammal i gemet.

 

[Breaktown]

Sv: Felstavningar

Men ni kan väl ändå inte mena att ni uttalar det på något annat sätt än "gemet"? Uttrycket är gammalt och jag har väldigt svårt att köpa att det skulle ha det engelska uttalet.

Fast när man pratar tennis på svenska så uttalas det ofta "gemet" även om det är game, set och match man pratar om.

Men jag vet inte vad som är korrekt.

 

[em-pirre]

Sv: Felstavningar

Vara gammal i gemet (ha lång erfarenhet av något)

Så står det på livet.se/ord

kl

Tröck. Nej, tryckte.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Så står det på livet.se/ord

Gammal i gemet är helt okej, försvenskning som jag egentligen inte tycker är konstigare än garderob.

 

[Tjôta]

Sv: Felstavningar

Smitigt

Läst i en deckare idag. Skriven av en svensk författare och tydligen väldigt dåligt korrekturläst. Ett flertal men är utbytta mot med vilket ger väldigt underliga meningar.

 

[GotAsecret]

Sv: Felstavningar

Leif GW Persson?

 

[Tjôta]

Sv: Felstavningar

Nej, Karin Wahlberg.

 

[darkblonde]

Sv: Felstavningar

*kl*

Jag såg just ytterligare ett "pga av". Hur tänker man när man skriver så?

 

[Tajger]

Sv: Felstavningar

Möjligt att det blivit en försvenskning av game - gem, men jag hade aldrig sett det skrivet så tidigare, och tyckte det såg helt fel ut. Gem är för mig en pappersklämma...

 

[Jozze]

Sv: Felstavningar

Möjligt att det blivit en försvenskning av game - gem, men jag hade aldrig sett det skrivet så tidigare, och tyckte det såg helt fel ut. Gem är för mig en pappersklämma...

Det är ju därför man inte kan ha Björn Borg jobbandes på kontoret.