Felstavningar

[StoraSystern]

Sv: Felstavningar

Eller så förklarar man vad det är som ska göras? UL och röntgen är ju inte ens i närheten av varandra...
Magnetröntgen är ju fel oavsett

Lite utanför ämnet, men ändå...

Man kan ju förklara och förklara i all oändlighet, men mina gamla patienter har ändå "gula fläcken"...

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Majonnäs stavas med två N

Ooooch, svenska stavas med gemen begynnelsebokstav

 

[hastflicka]

Sv: Felstavningar

Ooooch, svenska stavas med gemen begynnelsebokstav

Tack for majonnasen Jag vet nog egentligen att man inte 'capitalize' ordet svenska, men det bara hander nar jag skriver Ibland gar jag tillbaka och rattar till det ... men lika ofta glommer jag eller ser det inte. Ooops. Att leva med engelskan som forsta sprak har tranat mina fingrar fel.

 

[inverterad]

Sv: Felstavningar

Ooooh, alot är lätt att börja acceptera, eller rent av tycka om när man läst Hyperbole and a Half!

OT, men den sidan är så ! Jag har faktiskt använt den i engelsk-undervisningen, med gott (glatt) resultat.

 

[hastflicka]

Sv: Felstavningar

Ooooh, alot är lätt att börja acceptera, eller rent av tycka om när man läst Hyperbole and a Half!

HAHAHAHA ... jag tror jag gillar alot nu.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Tack for majonnasen Jag vet nog egentligen att man inte 'capitalize' ordet svenska, men det bara hander nar jag skriver Ibland gar jag tillbaka och rattar till det ... men lika ofta glommer jag eller ser det inte. Ooops. Att leva med engelskan som forsta sprak har tranat mina fingrar fel.

Jag vet vad du menar, jag kunde bara inte låta bli i just denna tråden Och jag vet för övrigt massor av folk som lever med svenska som förstaspråk och ändå skriver Svenska och Onsdag och Augusti!

HAHAHAHA ... jag tror jag gillar alot nu.

Jag vill ha en egen alot! Så sött!

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Apropå kaféskyltar: i icke engelskspråkiga länder är det ofta kul att läsa skyltar som vänder sig till turister och alltså är skrivna på engelska.

Den charmigaste jag sett var på en liten grekisk ö där ett kafé erbjöd GWLCH PUDDING

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

 

[Petruska]

Sv: Felstavningar

Jättegulligt!

Dessutom känns de skrivfelen som något en svenskspårkig person som egentligen inte kan engelska skulle kunna ha åstadkommit. (Men miljön antyder inte Sverige.)

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Ja vad fint

Var är det nånstans?

 

[athena_arabians]

Sv: Felstavningar

*delvis kl*

Något som också brukar vara väldigt roande är reklambladen från pizzerior... jag vet inte hur många av dem som har fulla rättigheter!

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Jättegulligt!

Dessutom känns de skrivfelen som något en svenskspårkig person som egentligen inte kan engelska skulle kunna ha åstadkommit. (Men miljön antyder inte Sverige.)

Ja, visst gör det? Det ser ut som något min farfar skulle kunna ha kommit med, han kunde en hel ord men han kunde INTE stava på engelska Det var lite jår istället för your, lämp istället för lamp och sådär. Men han gick i alla fall på engelskakurs! Det var uppenbarligen mest i konversationssyfte...

Ja vad fint

Var är det nånstans?

Jag har för mig att det är Indonesien. Fick bilden skickad till mig för längesedan så jag är inte hundra, men det är - om jag inte har HELT fel för mig - någonstans i Sydostasien.

(Och nu blev jag genast osäker på om jag ska skriva Sydostasien med versal men bestämde att jag ska det. Man blir ju ett nervvrak i denna tråden! )

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

KL

Chevré har vi glömt. Folk både säger det och skriver det. Det smärtar.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

*delvis kl*

Något som också brukar vara väldigt roande är reklambladen från pizzerior... jag vet inte hur många av dem som har fulla rättigheter!

Alltså, bara för att du nämner det så måste jag bara lägga upp denna meny från Kanarieöarna som jag tycker är ohejdligt rolig.

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Ja, man blir ju det! Efter jag kommenterat din lilla malör med tidningsklippet så tänkte jag att här gäller det att skriva så kort och enkelt som möjligt för att inte åka dit

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Dimmig höna för filé

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Åh jösses, ja! Jag satt bredvid moderskapet när hon tittade på Halv åtta hos mig förra helgen och det var chevré för hela slanten. (Fast Helge Skoog som speaker:ar verkade veta vad det heter.)

Och mamma trodde att jag skojade när jag sa att det uttalas chèvre, för hon har aldrig hört annat!

När jag jobbade i delikatess var det kanske 1% av kunderna som INTE sa chevré. Det var oftast samma kunder som inte uttalade brie bri-è eller camembert med t-ljud på slutet

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Det är så himla tråkigt när ett feluttal/en felskrivning blir så vanlig att det uppfattas som rätt! Smittspridningen är enorm, inte minst på nätet. Jag skrev diskution på buke en gång, då stannade nästan hjärtat. Men just den felskrivningen är så vanlig att jag blivit smittad.

 

[Anna]

Sv: Felstavningar

Dimmig höna för filé

Jag gillar även Grillat lägga benen på ryggen av Lamb, Rynkig Pope och chipses. Och såsbasilikaolivolja känns ju som ett ord som inte används tillräckligt i vardagen.

Sedan är jag rätt intresserad av makrill i fruktsaft och kanariefågelsås.

 

[Breaktown]

Sv: Felstavningar

Detta är väl lite väl grovt för att kalla felstavning, men på ungefär samma tema