Det var ju fel?!

[Reville]

Linkedin.... uttalade det i mitt huvud som linnkedinn

Har fortfarande jättesvårt för att uttala förutsätta.

En kollega började prata om Linke-dink och vi begrep ingenting först

 

[Happimess]

Har nu efter att ha läst tråden lärt mig att det heter omständligt, aaaldrig hört!! 34 år och aldrig varken hört eller läst det?! Riktigt sjukt..

Malplacerad har jag alltid sagt mal och inte mall. Brukar lyssna på creepypodden med Jack Werner som jag tycker är asduktig (jämfört med många andra poddare som säger ejengklien, ängklien osv och betonar helt fel på massa ord som jag blir tokig på), så har han sagt "mall-placerad" och jag blev konfunderad. Frågade sambon som är frilansskribent som sa att jo det är rätt. Pinsamt!

Fast jag tycker det är helt okej att säga både "malplacerad" som ju är en ganska vedertagen försvenskning av "mal placé", och att säga "mal placé". Däremot att säga "mall-placerad" tycker jag blir... vad nu den svensk-franska motsvarigheten till svengelska är

 

[cambodia]

En kollega började prata om Linke-dink och vi begrep ingenting först

Åh, som en kollega som sa ”koschlov” och jag fick tänka länge innan jag förstod att det var coleslaw hon pratade om

Samma person sa även ”Goost” om filmen Ghost

 

[Diabetikern]

En kollega började prata om Linke-dink och vi begrep ingenting först

Alltså jag är såååå tacksam för att ena chefen sa linked in innan jag hann säga mitt

 

[PathOfClovers]

Fast jag tycker det är helt okej att säga både "malplacerad" som ju är en ganska vedertagen försvenskning av "mal placé", och att säga "mal placé". Däremot att säga "mall-placerad" tycker jag blir... vad nu den svensk-franska motsvarigheten till svengelska är

Tack! För jag kommer nog ha väldigt svårt att ändra på det..

 

[Ninnurur]

Har sett stavningen "shanzelize" på fb också, det tog ett tag att förstå var i Paris hen skulle

 

[Happimess]

Har sett stavningen "shanzelize" på fb också, det tog ett tag att förstå var i Paris hen skulle

Eller som min vän när vi tågluffade runt Europa; "Vi kan väl mötas där i början på Chåmp... Chåmp.... Äh, ska vi säga Eiffeltornet istället?"

 

[Mineur]

Ungefär vartenda skottskt ortsnamn de fem första åren jag bodde här.

De första fem åren?! Jag har bott här i 9 år och får forfarande ta ett djupt andetag innan jag försöker uttala Crianlarich, Auchtermuchty och liknande (vilket jag som tur är inte behöver göra särskilt ofta ).

Det året vi firade midsommar i Gualachulain var väldigt besvärligt! Vi skämtade om att man aldrig skulle lyckas ta sig hem med taxi efter en utekväll om man bodde där, för även om man mot förmodan skulle hitta en taxi så skulle föraren nog bara tro att man var alldeles för full, sluddrade och inte visste var man skulle...

Fast worcestershiresås hade de skrivit fel på. Man uttalar shire också. Alltså inte wosstersås, utan wosster-shair-sås. Samma som Leicester (Lester).

Här fick min engelskspråkige sambon en smärre chock. Han har sagt "wosstersauce" i hela sitt liv (vad jag har sagt ska vi inte gå in på) och vägrar tro på att man uttalar shire-delen också. Men tyvärr (för honom) ger Cambridge Dictionary dig rätt, och sambon + ICA har fel!

 

[warg]

Har sett stavningen "shanzelize" på fb också, det tog ett tag att förstå var i Paris hen skulle

För många många år sedan när jag bodde i Linköping fick jag en skriven lapp med en adress. Hertikalsgatan. Det tog ett bra tag innan jag fattade att det handlade om Hertig Karlsgatan.

 

[Ray]

Hmm, lustigt. Jag inser att jag säger ackseptera, acksent, ackselerera men assesoar. Det här behöver jag tänka på!

Jag också.
Undrar varför?

 

[Nahar]

Jag också.
Undrar varför?

Vet inte om det är därför men på engelska uttalas det ju 'assesories'.

 

[AraSlei]

Några sådana har vi också där man måste tänka efter. Folka hade lite kul när de kostade om bokstäverna så nu måste JAG försöka att inte säga fel.

Karolina - Kalorina
Gull-Britt - Bull-Grit
Hedemora - Medelhora

Och vi har Länghem som jag alltid får till Hänglem

 

[Elo]

Jag också.
Undrar varför?

För att C innan konsonant blir K, men innan mjuk vokal blir S.

C är en konsonant

Första Cet blir K

Andra blir S pga E

 

[Ray]

För att C innan konsonant blir K, men innan mjuk vokal blir S.

C är en konsonant

Första Cet blir K

Andra blir S pga E

Nej men varför man säger just accessoar fel när man säger övriga rätt?

 

[AraSlei]

Min svärmor sa en gång att hennes favoritskådis var Johnny Deep. När jag garvade och frågade vilken genre hon menade då, så fick hon tänka en liten stund innan hon blev illröd hon har därefter sagt Johnny Depp.

 

[Cherarriduracell]

på svenska.
park - slide

Jag vill också att det ska uttalas på engelska meh har förstått att så inte är fallet. Men tycker parkslide låter dumt på svenska...

 

[bettysmatte]

Jag vill också att det ska uttalas på engelska meh har förstått att så inte är fallet. Men tycker parkslide låter dumt på svenska...

Det låter jättekonstigt, håller med....

 

[tanten]

Jag vill också att det ska uttalas på engelska meh har förstått att så inte är fallet. Men tycker parkslide låter dumt på svenska...

Ungefär lika märkligt som hästen Mykene som en elev uttalade majkiin.
Hon var döpt efter den grekiska orten

(parkslide med engelskt uttal har jag aldrig hört talas om)

 

[athena_arabians]

Ungefär lika märkligt som hästen Mykene som en elev uttalade majkiin.
Hon var döpt efter den grekiska orten

(parkslide med engelskt uttal har jag aldrig hört talas om)

Gå inte in på uttal av hästnamn... vi har ju ett ytterst välkänt som också det är av grekisk härkomst som brukar vålla besvär

 

[Cherarriduracell]

Gå inte in på uttal av hästnamn... vi har ju ett ytterst välkänt som också det är av grekisk härkomst som brukar vålla besvär

Hade en kollega som fick "korren" att uttalas "ko-renn", appropå hästnamns uttal