Det var ju fel?!

[athena_arabians]

En kompis hade sålt atchier och jag var tvungen att fråga flera gånger vad hon sa innan jag till sist fattade. Nog säger man väl ak(s)tie?

Hade någon sagt det hade jag nog sagt "prosit"

 

[athena_arabians]

Lite som att våra jämtländska vänner uttalar såld med långt å, sååld ”Bilen vart som sååld!”
Första gången jag hörde det fick jag fundera på vad fasen han sa.

De pratade inte om någon bijarn? Uttalas tämligen nasalt. Det tog ett tag innan jag fattade att det var björn som menades... en del av dialekterna mot norska gränsen är obegripliga

 

[Brassneck]

https://www.ica.se/buffe/artikel/mat-man-uttalar-fel/

Jahapp. Worcestershiresås, jalapeño, acai, poke bowl (Har jag aldrig sagt men hade sagt fel om jag försökt) och gnocchi - alla fel

Jag hatar den här tråden nu!

Men uttalas det inte ”wosstäshersås”? På ICAs exempel står det ju bara ”wusstersås”? Tar man bort ”shire”-delen av order så fort det blir sås?

 

[Bison]

Huyndai!
Som jag glatt uttalat Hondaj hela livet så hörde jag en radioreklam för ett tag sen, kom och provkör din ny jyndaj.

 

[Brassneck]

”Cher” är ett bättre sätt att skriva det, absolut! ”Wosstersherrsås”. Med betoning på första stavelsen.

Tack! Insåg att jag hoppade över flera sidor med svar när jag skrev mitt.
På tal om engelska platser uttalar min far ENVIST Greenwich som Grin-vitch. Lite påfrestande när vi skulle åka och kolla på den där meridianen.
Å andra sidan trodde jag länge att det hette Edin-burj....

Fast engelska platser är sjukt konstiga. Åkte tåg till Wolverhampton (blir utskrattad hur jag än uttalar detta, med h eller inte!), skulle ringa min kompis och säga att jag precis passerat Smethwick. Det ska såklart inte uttalas Smeth-wick utan Smejgkthsjsjfkrkfblöö (ungefär, på Dudley-dialekt ). Det är kul att åka lokaltåg och gissa hur uppläsaren ska uttala stationerna.

 

[Jeps]

Men uttalas det inte ”wosstäshersås”? På ICAs exempel står det ju bara ”wusstersås”? Tar man bort ”shire”-delen av order så fort det blir sås?

När jag befunnit mig i engelsktalande sällskap har de sagt wustersås

 

[Jeps]

Tack! Insåg att jag hoppade över flera sidor med svar när jag skrev mitt.
På tal om engelska platser uttalar min far ENVIST Greenwich som Grin-vitch. Lite påfrestande när vi skulle åka och kolla på den där meridianen.
Å andra sidan trodde jag länge att det hette Edin-burj....

Fast engelska platser är sjukt konstiga. Åkte tåg till Wolverhampton (blir utskrattad hur jag än uttalar detta, med h eller inte!), skulle ringa min kompis och säga att jag precis passerat Smethwick. Det ska såklart inte uttalas Smeth-wick utan Smejgkthsjsjfkrkfblöö (ungefär, på Dudley-dialekt ). Det är kul att åka lokaltåg och gissa hur uppläsaren ska uttala stationerna.

Eller när mina irländska vänner höll på att skratta ihjäl sig när jag ville beställa en smittwicks på puben. Uttalas tydligen smitticks. Att plocka bort w var tydligen väldigt viktigt.

 

[Araminta]

Hade någon sagt det hade jag nog sagt "prosit"

Haha! Jag har börjat felbetona "cashew" med flit för att det är roligare att låtsasnysa än att uttala ordet ordentligt.

 

[Ray]

Gäddede är omöjligt när jag läser det.
Gäddädde .
Har efter lång tid i Skåne lärt mig att säga Kristianstad utan att säga som jag läser.

En fråga.
"Feeeta" ost eller "fetta ost" ?

 

[Mineur]

Gäddede är omöjligt när jag läser det.
Gäddädde .
Har efter lång tid i Skåne lärt mig att säga Kristianstad utan att säga som jag läser.

En fråga.
"Feeeta" ost eller "fetta ost" ?

Feeeta på svenska, fetta på engelska.

 

[Efwa]

Feeeta på svenska, fetta på engelska.

På grekiska är det fätta det uttalas. Med kort ä och betoningen på ä:et.
Fä-tta.

 

[TygerTyger]

Jag säger aktsie och har nog bara hört folk uttala det så.

Jag pluggade ekonomi och djursholmarna sade typ "ack-shärr". Hade inte förstått vad de menade första gångerna om det inte vore för sammanhanget.

 

[Happimess]

Jag pluggade ekonomi och djursholmarna sade typ "ack-shärr". Hade inte förstått vad de menade första gångerna om det inte vore för sammanhanget.

Gaaah det gör min sambo med och envisas med att det är så det uttalas (han jobbar dessutom som chef inom en ekonomibransch, vilket gör det omöjligt att käfta emot). Jag ryser i hela kroppen varje gång han säger "ackSCHÄR", låter som han har plötsligt talfel. Ack-tzier heter det ju.
(vad svår det är, det här med hemmasnickrad fonetisk skrift )

 

[Happimess]

Haha! Jag har börjat felbetona "cashew" med flit för att det är roligare att låtsasnysa än att uttala ordet ordentligt.

Hur? Katziew? (Ser ut som ett snyggt polskt efternamn )
Nu tvivlar jag på min förmåga att uttala cashew korrekt.

 

[Stereo]

Hur? Katziew? (Ser ut som ett snyggt polskt efternamn )
Nu tvivlar jag på min förmåga att uttala cashew korrekt.

Jag gissade typ ka-SHIOOU, som en nysning.

 

[minimal]

Jag trodde ganska länge att växten parkslide uttalades ”på engelska”, alltså paaarkslajd typ. Som tur var behövde jag aldrig själv säga ordet högt innan jag hörde någon annan säga det och insåg mitt misstag.

Haha jag med. Men det var nog för att makens skottska fru sa parkslide med engelskt uttal och så sen när jag sa det till min lillasyster skrattade hon gott.

 

[Diabetikern]

När jag bodde i Glasgow gav det ju en del roliga uttryck som första gången jag skulle "hem" till lägenheten och gav adressen till taxichauffören.

East Kilbride vart inte det lättaste att få till från min korrekta engelska. Ska uttalas esskobride i ett ord och snabbt.

 

[Takire]

Smultronställen. Vet inte om jag missförstod detta uttryck i flera år, men jag minns att jag blev besviken när jag insåg att det inte var faktiska smultronställen som rekommenderades.

Skulle inte själv använda uttrycket om det inte verkligen handlade om smultron.

 

[Mia_R]

Lite som att våra jämtländska vänner uttalar såld med långt å, sååld ”Bilen vart som sååld!”
Första gången jag hörde det fick jag fundera på vad fasen han sa.

Hur säger du då, sålld?

 

[em-pirre]

Huyndai!
Som jag glatt uttalat Hondaj hela livet så hörde jag en radioreklam för ett tag sen, kom och provkör din ny jyndaj.