Höra/läsa/säga fel

[Efwa]

Singelvägen (en vanlig väg som har tema grus) som jag alltid läser snigelvägen.

 

[lingonben]

Jag svängde förbi lokala plantskolan för att kolla om de fått in sommarblommor. Eftersom jag beundrat en bukefalists fina balkong frågade jag efter Törnrosas Kjortel... tyckte jag. När man är lite trött kan man råka säga körtel när man menar kjortel. Det låter inte alls som en lika fin blomma

 

[Millicent]

Skrollade snabbt förbi en annons på facebook... "Hembränt fett" Var tvungen att gå tillbaka och det stod såklart inbränt men jag hann få mig en funderare

 

[Stinaelin]

Gud, jag läste just ”Spermadoften”...

Spermadonation står det ju.

 

[Mia_R]

”Hur mycket knark behövs EGENTLIGEN?”

Hm, ska visst stå mark och inte knark men jag läser fel nästan varje gång jag skummar rubrikerna.

 

[kamomillo]

Såg Stjärnornas Stjärna i går, och min kompis började berätta om när David Lindgren uppträdde med pooldance i melodifestivalen.
-Han va jätte bra!Skulle jag gjort det, skulle jag sett ut som ett hönät... Sa hon.

Bilden i mitt huvud, med Kicki som ett hönät hängande i en stång fick oss alla att skratta till tårarna sprutade!

* Jenny *

 

[Rosett]

Tråden ”Plantera lägenhet” låter intressant! Sätter man en 1:a då och vattnar tills det blivit 3-4 rum, eller hur många rum man nu vill ha?

 

[Vinterbad]

Rubrik "Cayugankor sökes".

Vad är det för sorts kor?

 

[Ceta]

”Hur mycket knark behövs EGENTLIGEN?”

Hm, ska visst stå mark och inte knark men jag läser fel nästan varje gång jag skummar rubrikerna.

Varje gång!!

 

[Mineur]

Ibland är jag verkligen inte intelligent... Jag har väntat rätt länge på att sambons födelsedagspresent ska levereras och började bli lite orolig över var den tog vägen. Igår fick jag äntligen ett mail om att den är påväg och utbrast glatt till sambon "åh vad bra, nu fick jag ett mail här där det står att det där paketet från *butikens namn* är på väg!"

Jättelyckat. Presenten blir ju verkligen en, hm, överraskning nu!

 

[MiaMia]

Läste coronasiffror:
New York State 49, 8 miljoner döda. Gulp!
Nej, 49,8 döda per milj. invånare. Puh, aningens bättre

 

[Jojjosan]

Avrätta styrelsemedlem Avsätta var det visst

 

[Aliide]

Jag pratade med @Ramona i telefonen för någon sommar sedan. Hon berättade om en hektisk dag och hade verkligen fått massor gjort. Så jag sa;

”Wow! Flitens lampa!”

Det blev tyst en stund.

”Hallå?”

”Sa du sliten slampa?”

Så nu är det ett allmänt uttryck i min kompiskrets!

 

[Avalbane]

Prefixet "Gravid-Får".
Tänkte att det var väldigt specifikt. Var visst inga får inblandade... Vad jag vet.

 

[kamomillo]

Min kompis pratade om en reklam med hamburgare och vegetabiliska chili.Jag hade inte sett den, så hon smsade en annan vän, som skulle skicka den.
De gick en stund och min kompis satt och höll i sin nya telefon, och väntade på smset.
Plötsligt plingade det till och min vän sa
- Där är den! Nu fick jag den! Kanelbullen!!!!!!

De var förstås den hamburgare på bilden.....

* Jenny *

 

[em-pirre]

Jag pratar mest finska så det blir lite konstigt då jag översätter. Jag skulle fråga sambon om jag skulle köra rakt (meenkö suoraan) men sa av nån jäkla anledning meenkö huoraan (huoraamaan ska det egentligen vara men man förkortar ofta i talspråk) , vilket betyder "ska jag gå och hora?
Sambon: nej jag tror vi klarar oss ekonomiskt ändå

 

[MidnightSoul]

Räknar bonusar och fiffis.

 

[bettysmatte]

Världens märkligaste felläsning. Någon hade skrivit "1tsk pepparkakskrydda". I ögonvrån - eller hur sjutton jag läste - fick jag det till "Irakisk pepparkrydda"... Lät ju spännande..... Tänk vad fel det kan bli när det fattas ett litet mellanslag.......

 

[Mineur]

Världens märkligaste felläsning. Någon hade skrivit "1tsk pepparkakskrydda". I ögonvrån - eller hur sjutton jag läste - fick jag det till "Irakisk pepparkrydda"... Lät ju spännande..... Tänk vad fel det kan bli när det fattas ett litet mellanslag.......

På ett ICA-recept som jag brukar använda finns det en kommentar från en förälder som är irriterad över att de skrivit 11/2 dl mjöl i receptet eftersom personens tolvåring läst det som "elva delat på två" och därför tagit 5,5 dl mjöl istället för 1,5 dl...

(när jag nu tittar på receptet står det faktiskt skrivet som 1 1/2 dl, alltså med ett mellanslag, men jag vet inte om det är en efterkonstruktion från ICAs sida)

 

[aiquen]

På ett ICA-recept som jag brukar använda finns det en kommentar från en förälder som är irriterad över att de skrivit 11/2 dl mjöl i receptet eftersom personens tolvåring läst det som "elva delat på två" och därför tagit 5,5 dl mjöl istället för 1,5 dl...

(när jag nu tittar på receptet står det faktiskt skrivet som 1 1/2 dl, alltså med ett mellanslag, men jag vet inte om det är en efterkonstruktion från ICAs sida)

Som när jag bläddrade i min mammas gamla receptbok och hittade ett recept på cornflakeskakor (urpsrungligen ”från TV 3/11 -73” ) och det stod att man skulle blanda i 777 msk cornflakes.

Mamma: ”Skrivmaskinsknappen måste ha fastnat ...”.