Höra/läsa/säga fel

[Anna]

Tråden "Kampen mot marsvinet"

Den har jag också sett. Borde ju ligga på Andra djur, eller hur?

 

[Scata]

Tråden "Kampen mot marsvinet"

Det läser jag också hela tiden... och så får jag samtidigt inre bilder aka dålig B-skräckis

 

[Stereo]

Mamma köpte en ny smartphone igår och ville ha någon sorts distansmätarapp.

Runke-Per är väl en lämplig app?

Perfekt!

 

[Anna]

Perfekt!

Sedan ropar hon "Nämen! Med stort K!" - men det var kanske bara jag som tyckte att det var extra roligt, Runke-Per med stor K liksom.

 

[bettysmatte]

Tråden "Kampen mot marsvinet"

Oh, ja. För att inte tala om "marsvinskriget"....

 

[bettysmatte]

Och alldeles nyss blev "så in hage" i stället "slå in hage". Jag tror minsann att det lackar mot jul...

 

[Jeffery]

Ni som känner till brittisk 80-tals-hårdrock kanske hajar till lite när ni får höra om killen som var så begaistrad i ett band att han klottrade

The Fleppards

på en vägg i en gränd.

 

[Mia_R]

Ni som känner till brittisk 80-tals-hårdrock kanske hajar till lite när ni får höra om killen som var så begaistrad i ett band att han klottrade

The Fleppards

på en vägg i en gränd.

 

[Dentaku]

En till som känner ett behov av att rusta för kamp mot marsvinet...

 

[annie_cool]

I dag sa jag sög vecka i stället för vecka väcka det var lite fel sägning av mig.

 

[Lillgrådis]

Hur dansar Nova Scotia?
"Gonna dance like Nova Scotia, Nova Scotia, Nova Scotia"

(Efter att ha hört låten ett tiotal gånger insåg jag att hon sjunger "Gonna dance like no one´s watching..."

Jag tror att det tog mig mer än ett tiotal gånger att fatta samma sak. Jag hann till och med tänka "så udda, hur kommer man på att man vill skriva en låt om just Nova Scotia av alla platser".

Men, det är inte alltid så lätt med utrikiska.

 

[Mumfie]

"Sun is shining and so are you" går visst texten till den där låten som gått mycket på radio. Inte "Time is shining, it's over you", som jag så glatt gått runt och både sjungit och vrålat

 

[Anna]

Det känns som om jag egentligen letar efter en annan tråd, men jag kan inte hitta eller minnas vilken det ska vara...

Jag såg just varianten "skickanera" på "chikanera". Vilket är ganska roligt, för på ett sätt kanske man "skickar ner" sig om man chikanerar sig... ja.

 

[Esset]

Nyss läste jag tråden "Frysa in soppa" och jag läste "Frysa in pappa". Helt vansinnigt!

 

[emlem]

i mitt något förvirrade febertillstånd tittade jag på mitt kök där en kvinna blandar grejer i en kastrull och häller i en mörk gegga och säger * och så tillsätter jag lite köttfärsmarmelad.*

öm tänker jag marmelad, köttfärsmarmelad? kugghjulen snurrar, jag får skavsår i hjärnan och jag googlar frenetiskt men det finns ingen köttfärsmarmelad på nätet.
tänker att den kan vara gjord av köttsaft på nått vis men det verkar inte som en god ide
Efter en stund ger jag upp och slötittar vidare tills kvinnan tar fram burken med geggan igen och belyser hur god körsbärsmarmeladen är till den här grillgeggan.

Det är inte lätt att fungera när 75% av hjärnan består av snor

 

[Raderad medlem 94602]

i mitt något förvirrade febertillstånd tittade jag på mitt kök där en kvinna blandar grejer i en kastrull och häller i en mörk gegga och säger * och så tillsätter jag lite köttfärsmarmelad.*

öm tänker jag marmelad, köttfärsmarmelad? kugghjulen snurrar, jag får skavsår i hjärnan och jag googlar frenetiskt men det finns ingen köttfärsmarmelad på nätet.
tänker att den kan vara gjord av köttsaft på nått vis men det verkar inte som en god ide
Efter en stund ger jag upp och slötittar vidare tills kvinnan tar fram burken med geggan igen och belyser hur god körsbärsmarmeladen är till den här grillgeggan.

Det är inte lätt att fungera när 75% av hjärnan består av snor

Men det är förståligt. Hon har en ganska otydlig dialekt utan R.

 

[Mumfie]

Herregud den här felhörningen skäms jag verkligen över

Jag har alltid både hört och sjungit "Hello from the other side, I must've fallen down the stairs". Snacka om att låten fick en helt annan betydelse nu när jag av en slump såg texten och insåg att hon sjunger "Hello from the other side, I must've called a thousand times".

 

[bettysmatte]

Hedersjulhus...??? Jag gillar inte påhittade ord. Vad är ett "sjulhus"? Ska det vara sjukhus? Aaahhhhh... Heders-julhus...

Personligen så sätter jag faktiskt gärna bindestreck när jag skriver något som känns påhittat bara för att det ska bli mer förståeligt för läsaren.

 

[cili]

"Har han krökt smycket?" hörde jag.
Frågan löd egentligen "har han kräkts mycket?", vilket jag borde förstått eftersom det talades om en katt.

 

[Anna]

Häromdagen täckte jag upp i receptionen på jobbet en stund, när någon ringde och sa "ja, det var från ambulansen" och jag blev rädd och lite trött då det isåfall vore tredje gången på fem dagar som vi haft kontakt med ambulansen på det här stället. Fast det var någon som sa "jag söker X Y-sen", så knappt en siffra rätt.