Höra/läsa/säga fel

[Rosett]

Jag läste på en restaurangmeny, såna de har utanför entréerna, det stod ungefär: "tillagad i vår ko-lugn".
Nä, kolugn stod det visst.

 

[Mineur]

Mamma föreslog att vi skulle se Veterinärerna på TV häromdagen då det var djurspecial. Jag undrade lite försiktigt där vad det var om det inte var djurspecial i Veterinärerna, vad gick programmet ut på då liksom? Efter några förvirrade sekunder oss emellan insåg jag att hon nog sagt JULspecial och inte DJURspecial. Så föll alla bitarna på plats, den här gången också!

 

[Mineur]

Jag fortsätter med mina bravader! Var ute och gick med en kompis tidigare, och hon stötte på en annan bekant som var ute med sin pojkvän. När de pratat klart gick vi vidare och passerade en kvinna som var ute och gick med en St Bernard som jag tittade lite extra på. "Honom har hon tagit hit direkt från Österrike för några veckor sedan " sa min vän. "Jaha" sa jag "han såg ju fin ut. Renrasig och så..." Min vän hummade lite och fortsatte "Ja, nu ska de bara göra sitt bästa för att hitta ett jobb åt honom också".

Och ungefär där insåg jag att vännen fortfarande pratar om sin bekantas pojkvän, och att jag just sagt att han var ju fin, renrasig och så. Jag pratade naturligtvis om hunden jag... Hoppsan.

 

[Anna]

Jag läste "stortå utan folköl" häromdagen. Skulle vara fotknöl (bedrövlig översättning, handlade förstås om hallux valgus och inte vanliga fotknölar).

Nu lyssnade jag precis på en podd där de pratade om "en fest med nynazister" och jag trodde hon sa "med Ninas syster" och undrade vem f-n Nina var helt plötsligt.

 

[Anna]

Idag har jag först hört fel - min kollega sa "nu kommer jag få den på hjärnan" när vi pratade om en låt - jag hörde "Här kommer Kofi Annan"...

Sedan läste jag just "tanken är att servera en schysst bifftomat" - skulle vara bistromat

 

[aprilmaj]

Första gången jag såg tråden Vi som bär i sjal och sele, missade jag "i". Hann tänka att det säkert var något nytt mode att kombinera sjal och sele.

 

[Rosett]

Jag undrade vad "Hela England spyr" var för slags program.

 

[Monifa]

Läste tråden surf-resa som sur-fresa och blev väldigt nyfiken på vad det var för nått spännande

 

[Scata]

Trådrubriken "Ergonomisk mus" får jag alltid till Ergonomiskt hus - första gången jag läste det fel så hann jag undra vad det ska vara bra för och hur ett sånt är att bo i

 

[Araminta]

Trådrubriken "Ergonomisk mus" får jag alltid till Ergonomiskt hus - första gången jag läste det fel så hann jag undra vad det ska vara bra för och hur ett sånt är att bo i

Och min hjärna vägrar koppla ordet mus till datormus

 

[Raderad medlem 94602]

Kikade i tv-tablån efter nått att se och såg att det skulle gå en film som hette Faster. "Nää...nått segt, svenskt drama om en faster är jag inte sugen på" men ville kika på vad det var för skådisar med.
Dwayne Johnson, Carla Gugino, Tom Berenger.......
Jaså DEN Faster!!!!

 

[Mineur]

Om man fixar med jobbansökningar och ringer till frisören samtidigt hände det väldigt lätt att man beställer tid för "a cut and blow job" istället för "a cut and blow dry". Har jag hört...

Tänkte byta frisör nu.

 

[purity_666]

Läste Tips att få din hund att dricka vin om den är sjuk
och funderade på varför hundar prompt ska ha vin när de är sjuka.

det skulle visst vara Tips att få din hund att dricka vtn om den är sjuk.
Och ja vatten verkar vettigare (fast fult att förkorta det till vtn)

 

[Kratus]

Imorse på fikat så sa min ena kollega att han inte fick CV-checken att fungera. Varpå min andra kollega svarade; VA? Har du en finsk överkäke?

 

[Rosett]

Imorse på fikat så sa min ena kollega att han inte fick CV-checken att fungera. Varpå min andra kollega svarade; VA? Har du en finsk överkäke?

CV = finsk?

 

[Kratus]

CV = finsk?

Jag har ingen aning om hur han hörde alls. :P Men CV står för Variationskoefficient. Det är ett mått som talar om hur stor standardavvikelsen (SD) är i förhållande till medelvärdet för det man har mätt Innan vi kör kontroller på vårt kemiinstrument så kör vi en CV-check på elektrolyterna.

 

[Stinaelin]

Läser i kurslitteraturen:

"Det lönar sig att ta hand om hunden och se till att den är i god kondition. Det gäller därför att torka hunden ordentligt efter tvätt och smörja in den med mjukgörare. Detta gäller såväl patienter som vårdpersonal."

Eller vänta nu. Huden står det...
//Stinaelin, SSK-student och hundägare.

 

[Gabby_Ossi]

Förra "Inte bara nätdejting"-tråden hette typ "next part". Första gången jag läste blev det dock "sex part" i mitt huvud. Kunde ha stämt

 

[Hazel]

på Aftonbladet idag så uttalar sig Anders Hamsten i en artikel, jag läser hela tiden Hamstern och det blir ju inte bättre när de sen bara använder hans efternamn

"Hamstern understryker att kirurgi,,,"

 

[Gabby_Ossi]

på Aftonbladet idag så uttalar sig Anders Hamsten i en artikel, jag läser hela tiden Hamstern och det blir ju inte bättre när de sen bara använder hans efternamn

"Hamstern understryker att kirurgi,,,"

Och jag läste Hamstern med engelskt uttal "Ham-stern" och fattade inte riktigt varför det skulle vara något konstigt som efternamn