Felstavningar

[Karfitsa]

Sv: Felstavningar

- Folk som har något konstigt behov av att stoppa in engelska ord där det finns utmärkta svenska ord med samma betydelse. Självklart personer som uppenbarligen inte alls pratar tillräckligt bra engelska eftersom ordet används fel och uttalas på klockren svengelska.

Som att skriva att någon är en j-a looser, t ex!

 

[alazzi]

Sv: Felstavningar

Det här är ju bara så tragiskt
http://unicef.se/egna-insamlingar/bjorntjanst

Gör en björntjänst, köp en björn!

En insamling för att hjälpa barn som har det svårt har valt att kalla det en björntjänst. Inom Unicef

 

[alazzi]

Sv: Felstavningar

http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=169

En Björntjänst gör ju ingen glad
var nöjd med livet som vi lever här

 

[Raderad medlem 6459]

Sv: Felstavningar

Jo, det kan jag i och för sig förstå.

 

[tanten]

Sv: Felstavningar

.....
En till sjukdom som jag verkligen vill ska få ett stopp är detta felanvändande av presens particip s-formen, alltså att folk i skrift använder sig av "gåendes", "springandes" osv. Det finns nästan inget tillfälle då detta vardagliga talspråk är korrekt eller ens ser bra ut i skrift. Och jag känner folk som är högutbildade i humaniora som fortfarande envisas med detta otyg. GAH!

Men... hjälp! Gåendes, springandes använder jag och nu blir jag orolig.....

Ge mig exemple på rätt och fel användning

 

[Dentaku]

Sv: Felstavningar

Jag är helt på din sida och skulle också gärna se en källa på Oldies uttalande. Däremot finns det många engelsktalande som gör fel vad gäller Direct address comma-regeln, men det gör det inte mer rätt. Det är tvärtom direkt farligt!

 

[Raderad medlem 6459]

Sv: Felstavningar

Åh, jag älskar den där!

 

[Oldie]

Sv: Felstavningar

Det var ett väldigt tjat om källan.
Den står där i svart på vitt.

En nyhet. Allt finns inte på nätet att googla. Kunskap kan ibland bara inhämtas via ... böcker , hemska tanke.

http://www.prisjakt.nu/bok.php?p=457089

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Men... hjälp! Gåendes, springandes använder jag och nu blir jag orolig.....

Ge mig exemple på rätt och fel användning

Enligt Språkrådet är det en stilfråga. Formell stil = utan s, ledigare = s funkar.

Själv skulle jag skära mig i underarmen om jag upptäckte att jag hade skrivit gåendes i stället för gående. Det är så fuuuult!

 

[Karfitsa]

Sv: Felstavningar

Som orsak till självskadebeteende skulle jag nog sätta apostrofgenitiv och särskrivningar högre upp på listan!

 

[darkblonde]

Sv: Felstavningar

Visste väl att du inte kunde hålla dig ifrån mig trots dina försäkringar om motsatsen.

Källa: Engelsk Universitetsgrammatik, Svartvik/Sager 1977 (ob 1980).
Aka Silverbibeln

niphredil pratade ju om att du kunde citera källan. Behöver du slå upp definitionen?

Hur som helst fungerar det finfint för mig om du fotograferar den aktuella sidan i boken.

 

[mandalaki]

Sv: Felstavningar

Då är vi oiika

Jag skulle bli lite irriterad på mig själv om jag gjorde nåt av det där, men gåendes vore värre.

Men det närmaste jag varit att allvarligt skada mig var för några år sedan när jag såg att jag skrivit diskution i ett inlägg här på buke. Jag hade hellre lagt ut en bild av min hemorrojd

 

[Karfitsa]

Sv: Felstavningar



1010101

 

[darkblonde]

Sv: Felstavningar

Det är tvärtom direkt farligt!

Underbar bild!

Det var ett väldigt tjat om källan.
Den står där i svart på vitt.

En nyhet. Allt finns inte på nätet att googla. Kunskap kan ibland bara inhämtas via ... böcker , hemska tanke.

http://www.prisjakt.nu/bok.php?p=457089

Nej, allt finns säkert inte på nätet. Nu gäller det dock grundläggande grammatik i ett världsspråk. Jag gissar att det finns!

Är det så att de regler som du läser i "Silverbibeln" inte finns på nätet så är det nog, ve och fasa, fel i den.

 

[Oldie]

Sv: Felstavningar

niphredil pratade ju om att du kunde citera källan. Behöver du slå upp definitionen?

Hur som helst fungerar det finfint för mig om du fotograferar den aktuella sidan i boken.

Kan inte, men du har ju möjligheten nu att bevisa att du är så mycket bättre än dina gymnasielärare.
Det om något, borde väl sporra dig att läsa en bok? Annars finns det kurser på alla universiteten runt om i landet som mer eller mindre kräver att du innehar sagd bok.

 

[Petruska]

Sv: Felstavningar

Har du möjlighet att hänvisa till en källa som jag kan se utan att vänta tills efter helgen och uppsöka ett bibliotek? Om du har rätt så bör det ju inte vara så svårt att hitta (minst) lika många källor på internet som de jag fick ihop på fem minuters googlande, menar jag.

Edit: Jag är hyfsat säker på att titeln ska skrivas med litet u.

Självklart ska titeln skrivas med litet u! Engelskan pyntar till det med versal på alla ord i titlar och liknande, men på svenska är det ovanligt (och enligt min mening fel).

Det förvånar mig dock att man använder en svenskspråkig bok för engelsk grammatik på universitetsnivå. Nästan så att man misstänker att titeln snarare är en del av marknadsföringen än en varudeklaration.

Jag trodde att jag har en engelsk grammatik hemma så att jag skulle kunna kolla det där med kommatecken i "no shit, Sherlock, men boken tycks ha strandat på jobbet.

I en engelsk etymologisk ordbok som jag hittade i hemmet, skrivs "no shit, Sherlock" just så, i alla fall.

 

[prinsessfeminist]

Sv: Felstavningar

Underbar bild!



Nej, allt finns säkert inte på nätet. Nu gäller det dock grundläggande grammatik i ett världsspråk. Jag gissar att det finns!

Är det så att de regler som du läser i "Silverbibeln" inte finns på nätet så är det nog, ve och fasa, fel i den.

Tja, man skall väl ändå värdera källan på nätet innan den anses vara tillförlitlig?

Men jag skall inte orda för mycket... Silverbibeln är en mycket bra bok.
Har man ingen annan bok att läsa för förströelse så är verkligen silverbibeln en bra bok.

/Priffe - rekommenderar


PS. Jag vet att jag stavade ett ord fel för en tid sedan (eller ja, det händer ganska ofta när man skriver snabbt), men det var alltså ett ord som blir apfult i skrift, typ diskution eller igentligen. Ahhh - jag skämdes ögonen ur mig (och det var för sent att korrigera texten) och kände nästan som Bläckis, att jag hellre hade visat upp mina hemröjder... gahh!

Edit;
Nu såg jag Oldies paragraf skall kolla upp den och läsa mer i tråden för jag vet inte riktigt vad det handlar om... att kommatera efter ett namn vid uppmaning?

 

[darkblonde]

Sv: Felstavningar

Kan inte, men du har ju möjligheten nu att bevisa att du är så mycket bättre än dina gymnasielärare.
Det om något, borde väl sporra dig att läsa en bok? Annars finns det kurser på alla universiteten runt om i landet som mer eller mindre kräver att du innehar sagd bok.

Jag läser böcker mest hela tiden. På tisdag nästa vecka öppnar biblioteken igen, så har jag tur så hinner jag gå till ett som ligger ungefär där jag ska vara. Hinner jag inte då så tar jag det på onsdag. De har sex exemplar av Engelsk universitetsgrammatik, så jag ska nog kunna få tag på ett av dem. Vilken tur, nu när du saknar digitalkamera och/eller armar, att jag kan ta mig dit!

Edit: Åh, det vore ju perfekt om du kunde kolla i ditt ex, prinsessfeminist! Oldie hade väl i alla fall paragrafhänvisning?

 

[Oldie]

Sv: Felstavningar

Bra att någon tar upp den kastade handsken och inte bara hänvisar till dittan och dattan som finns att googla på nätet . Människor tror att allt finns att hämta med en knapptryckning

Studera också §468G.

 

[Oldie]

Sv: Felstavningar

Nu såg jag Oldies paragraf skall kolla upp den och läsa mer i tråden för jag vet inte riktigt vad det handlar om... att kommatera efter ett namn vid uppmaning?

I en avslutad huvudsats, ingen uppmaning.