"Din sambo har korrekt."

[Fruentimber]

Förutom stavfelen så var det ju så otroligt dåligt formulerat att man fick läsa ett par gånger för att fatta .

Typiskt google translate syndrome. Roligt oavsett!

Sant, men alltså jag kan tycka att man ju får kolla med nån. Speciellt när det är på dyrare produkter, nu vet jag inte vad just denna kostade, men överlag.

Jag älskar den. Någon har ju uppenbarligen så innerligt FÖRSÖKT!

 

[lil-sis]

Alltså, i den kontexten som du bidragit med hade jag tyckt (och förstått) vad som menades med Din sambo är korrekt.

Det är lite som när man tog bussen som yngre och det gick att säga "en barn" (eftersom "alla" visste att det var en förkortning på en barnbiljett).

Om du menar trådstarten så står det inte ”är” utan ”har”. Och jag förstod precis vad som menades (vilket inte heller var ”problemet”, jag skrev ”jag förstår vad du menar men har aldrig sett ”korrekt” användas på det sättet ”).

 

[raggsock]

Om vi får ta andra språkproblem?
Låten svag
Jag kan inte va i samma rum som dig, utan att jag tappar andan.
samma rum som du heter det väl ?
Gör ont i mina öron i alla fall!

 

[hastflicka]

Fast ... ordet korrekt ar ett adjektiv och beskriver alltsa att nagot/nagon ar korrekt. Om jag sager att Pelle ar alltid sa korrekt sager jag formodligen att han ar en "striktler" och haller pa "takt och ton".
Men om nagon sager att Pelle anser att man kan ata glass aret runt och jag svarar, "Peller ar korrekt" sager jag att det ar korrekt att man kan ata glass aret runt.

SAOL

 

[Mia_R]

Fast ... ordet korrekt ar ett adjektiv och beskriver alltsa att nagot/nagon ar korrekt. Om jag sager att Pelle ar alltid sa korrekt sager jag formodligen att han ar en "striktler" och haller pa "takt och ton".
Men om nagon sager att Pelle anser att man kan ata glass aret runt och jag svarar, "Peller ar korrekt" sager jag att det ar korrekt att man kan ata glass aret runt.

SAOL
Visa bifogad fil 60722

Nej, Pelles svar är korrekt, inte personen Pelle.

 

[hastflicka]

Nej, Pelles svar är korrekt, inte personen Pelle.

Exact!

 

[MiaMia]

Fast ... ordet korrekt ar ett adjektiv och beskriver alltsa att nagot/nagon ar korrekt. Om jag sager att Pelle ar alltid sa korrekt sager jag formodligen att han ar en "striktler" och haller pa "takt och ton".
Men om nagon sager att Pelle anser att man kan ata glass aret runt och jag svarar, "Peller ar korrekt" sager jag att det ar korrekt att man kan ata glass aret runt.

SAOL
Visa bifogad fil 60722

När du säger att Pelle är korrekt, så är det en beskrivning av honom som person, hans karaktär och beteende.
När du talar om Pelles åsikter, uttalanden, ståndpunkter osv. och säger att de är korrekta så är det egenskaper hos dessa det handlar om och man säger att de är riktiga och stämmer.

Ordet har alltid den betydelsen när det används om till personer, det kan inte varieras av kontexten på det sättet som i ditt andra exempel. Du måste formulera om dig så att ordet kopplas till ett annat substantiv än "Pelle-personen" för att kunna ha den "rätt-ej fel"-betydelsen.

 

[Aviello]

Är det okej med språkbyte?
Om ja;

BE MY GUEST

(OBS, helt egentagen bild på riktiga instruktioner som medföljde min fitbit)

Den ni!

Kommatecknen! Det skär i ögonen!