Bra vän är kåt - aka snuskpoesitråden

[Myrten]

@Killaloe - jag har inte problem, jag är nyskapande! *pretto-fnys*

Om kåta vännen plötsligt blir okåt kan det finnas en sång i beredskap.

Far, jag kan inte få upp min pillesnopp
Inte ens med små tabletter blå

Hade tänkt ha en färdig version av Far jag kan inte få upp min kokosnöt. Men dumt nog lyssnade jag på originalet för att få inspiration, så nu håller jag på att skratta ihjäl mig ännu mer. Hade glömt hur rolig den är.

Tror jag går och lägger mig.

 

[ylvali2]

Inspirerad av att nu befinna mig bland människor som kan prata som folk (skåningar, vilket jäkla släkte alltså ), vill jag tolka min favoritpoet när det kommer till att skriva på dialekt. Nicke Sjödin, förlåt men det är oemotståndligt!
(Tyvärr är min dialekt inte densamma som hans, så mycket blir tokigt - men det vet ni hedningar inget om ändå för de flesta av er vet ingen skillnad! )

Mang gang
där vännra gäll
blire jävligt,

hä ä like bra
å vitt fra början hvi di ä kåt.

Dä gå ju uttförs
mä vännlighetran
da govännran plöttslitt ska knôlle.

Och en till!

En tå govännran
hadd komme ôver
'n kordong.

Obegagne.

Meddele vän sin
hä klår unner byxa,
jä ha'n kordong
å jäg vet hur man använnern

på govännern.

Hm. Måste ta en tur in till närmsta stad och göra en räd på biblioteket nån dag, drabbad av akut Nicke Sjödin-abstinens! Rekommenderas varmt till alla!

Prata som folk sa du? Skriva som folk är inte aktuellt ser jag...

 

[Sleepan]

Alltså. Den här tråden var rolig innan.
Efter nästan en flaska vin är den ännu roligare.

/massa vin på en måndag? Måste väl va okej när man jobbar skift va...?

 

[Killaloe]

Alltså. Den här tråden var rolig innan.
Efter nästan en flaska vin är den ännu roligare.

/massa vin på en måndag? Måste väl va okej när man jobbar skift va...?

Det är alltid okej att dricka vin så länge dagen en dricker på slutar på g! Gammalt halländskt ordspråk

 

[Sleepan]

Det är alltid okej att dricka vin så länge dagen en dricker på slutar på g! Gammalt halländskt ordspråk

Åh. Perfekt!

 

[Jeps]

Fast risken är ju att det till slut bara blir pisspotta av alltihop. Bättre med COX, Chock-Onani-Mix.

Ska jag säga så till min kompis som heter Cox i efternamn?

 

[Barret]

Ska jag säga så till min kompis som heter Cox i efternamn?

Alla uppskattar väl nya smeknamn?

 

[Jeps]

Alla uppskattar väl nya smeknamn?

Är tveksam till att det skulle uppskattas.

 

[Monstermom]

Prata som folk sa du? Skriva som folk är inte aktuellt ser jag...

Vad pratar du om?!
Behöver du en översättning, som med @Myrten s völsa þáttur? Sa ju att ni var hedningar...

Mang gang
Ofta
där vännra gäll
när det gäller vänner
blire jävligt,
kan det bli förjävligt,

hä ä like bra
det är lika bra
å vitt fra början hvi di ä kåt.
att få veta redan från början om de är kåta.

Dä gå ju uttförs
Det går ju alldeles på tok
mä vännlighetran
med vänskapen
da govännran plöttslitt ska knôlle.
då goda vänner plötsligt ska knulla.

Och en till!

En tå govännran
En utav de goda vännerna
hadd komme ôver
hade lagt vantarna på
'n kordong.
en kondom.

Obegagne.
Oanvänd.

Meddele vän sin
Skickade ett meddelande till sin vän
hä klår unner byxa,
jag är kåt (ord. "det kliar i byxorna"),
jä ha'n kordong
jag har en kondom
å jäg vet hur man använnern
och jag vet hur den ska användas

på govännern.
på goda vänner.

Nurå? Fattarunurå? Översatt till rikssvenska förlorar det ju totalt den poetiska klangen, men vad gör man inte för de obildade massorna...

 

[Jeps]

Vad pratar du om?!
Behöver du en översättning, som med @Myrten s völsa þáttur? Sa ju att ni var hedningar...

Mang gang
Ofta
där vännra gäll
när det gäller vänner
blire jävligt,
kan det bli förjävligt,

hä ä like bra
det är lika bra
å vitt fra början hvi di ä kåt.
att få veta redan från början om de är kåta.

Dä gå ju uttförs
Det går ju alldeles på tok
mä vännlighetran
med vänskapen
da govännran plöttslitt ska knôlle.
då goda vänner plötsligt ska knulla.

Och en till!

En tå govännran
En utav de goda vännerna
hadd komme ôver
hade lagt vantarna på
'n kordong.
en kondom.

Obegagne.
Oanvänd.

Meddele vän sin
Skickade ett meddelande till sin vän
hä klår unner byxa,
jag är kåt (ord. "det kliar i byxorna"),
jä ha'n kordong
jag har en kondom
å jäg vet hur man använnern
och jag vet hur den ska användas

på govännern.
på goda vänner.

Nurå? Fattarunurå? Översatt till rikssvenska förlorar det ju totalt den poetiska klangen, men vad gör man inte för de obildade massorna...

Tyckte det var glasklart jag.

 

[kladdkaka]

NU har jag tagit mig igenom hela tråden. Kan vara den bästa jag läst. Skrattar så jag gråter!

 

[Hyacinth]

@Anna raring, hur går det med författandet?

 

[Anna]

@Anna raring, hur går det med författandet?

Alldeles för långsamt! Sextio nyanlända kineser på jobbet = väldigt lite tid till något annat än att försöka förstå meningar som "I think I lost my telephone card in my ear on the... what is this floor? 4? Ah, Floor D. I lost it on my 5th floor" och "I have cup? When cup comes?" och "I have two room in hotel's apartment but I am four people!" och "Dear Anna, please kindly please find translation below please."

 

[athena_arabians]

Alldeles för långsamt! Sextio nyanlända kineser på jobbet = väldigt lite tid till något annat än att försöka förstå meningar som "I think I lost my telephone card in my ear on the... what is this floor? 4? Ah, Floor D. I lost it on my 5th floor" och "I have cup? When cup comes?" och "I have two room in hotel's apartment but I am four people!" och "Dear Anna, please kindly please find translation below please."

Visa den här tråden via Google translate!

 

[Anna]

Visa den här tråden via Google translate!

Ja jösses du, det vore livat. Som om de inte redan var tillräckligt förvirrade

 

[Barret]

@Anna Jag tog mig friheten att hjälpa dig på traven genom att göra Google translate på @Hoppelhase s version av Shakespeares sonett 18:

Sonnet 18 William Shakespeare 1609,


Shall I compare you to a summer-good friend?

You are more horny and with just as good communicating:

Hard dicks shaking förvisst cohabitants cute little penises,

And summer's text messaging wrecked too short dating:


Sometimes too hot the eye of the pussy that shines,

And often is his golden-toned skin förrunkat,

And the beauty of friendship sometimes descends,

By chance, or when the court Forums stripped and changed:


But your endless horniness should not his withering approaching

Nor lose power over the kukfitta that you own,

Nor shall Jonah Falcon, you boast in his shadow hath wandered,

When in eternal friendships your dick all still growing,


As long as the friend can breathe and the friend can see,

So long lives horniness, and horniness donate friendship to you even more.

Notera särskilt vikten av Jonah Falcon.

 

[Anna]

Av okänd anledning googlade jag på "hendalaki" när jag skulle leta upp drickstråden och hittade en liten text på malaysiska. Kände att den borde vara med här - i översättning förstås.

"Samband med det, Chief Representative i Gorontalo, Salim Cadullah, arbetsrum honom att betala skadestånd till offren själva är bristfälliga Wirawaty Sabir (Pr) 26 år, hustru till en medlem i TNI AD. Serda La Ode Hendalaki ...
PT. Tjänster Raharja"

Serda La Ode Hendalaki, vilket underbart namn!

 

[Otter]

Alldeles för långsamt! Sextio nyan..."

Jag hann läsa hit och tänkte; "Ah! Ska @Anna gör en spinoff på Femtio nyanser av honom?" Blev lite antiklimax när jag fortsatte läsa och det stod "Sextio nyanlända kineser på jobbet." Fast, hey! Vem är jag att döma, det kanske är en fantastiskt bra titel på en snuskbok för hemmafruar?

 

[Anna]

Jag hann läsa hit och tänkte; "Ah! Ska @Anna gör en spinoff på Femtio nyanser av honom?" Blev lite antiklimax när jag fortsatte läsa och det stod "Sextio nyanlända kineser på jobbet." Fast, hey! Vem är jag att döma, det kanske är en fantastiskt bra titel på en snuskbok för hemmafruar?

Åååh, Sextio nyanser av kineser, DEN ska jag skriva!

 

[Scata]

Åååh, Sextio nyanser av kineser, DEN ska jag skriva!

Ser fram emot boksläpp med obligatoriskt signerande...