"Utländska" namn?

[oz_joj]

Sv: "Utländska" namn?

Josephine, med accenter på olika logiska och ologiska ställen, är många gånger syster med Kevin och Liam.

Jag undrar hur de vill uttala Angélica? Hade förstått Angélique bättre.

 

[Breaktown]

Sv: "Utländska" namn?

Nej jag menade faktiskt Philip även om Filip går precis lika bra.
Jag förstår att du skulle göra dig rolig över stavningen men det funkar liksom inte riktigt.
Josephine är ju lika accepterat som Josefin nu och samma med namnet Philip.

Jag håller med om att Philip och Josephine är lika etablerade varianter som Filip och Josefin. Phliph och Jhosefiné är mer ofta syskon till Kevin och Liam.

Däremot tycker att om man är ute efter en klassmarkör i "rätt" riktning så väljer man Hedvig och inte Hedwig. Hedwig är mer trolig att vara syskon till Kevin än till Philip.

Sen SJÄLVKLART kan man inte vara så kategoriserande som jag just var. Men att namn är klassmarkörer är knappast någon hemlighet för det.

 

[Görel]

Sv: "Utländska" namn?

Som syster till en Hedvig håller jag med, Hedwig är Harry Potters uggla.

 

[Narcissa]

Sv: "Utländska" namn?

Jag skrev fel! Givetvis ska det vara Hedvig!

 

[Flixon]

Sv: "Utländska" namn?

Jag tror inte att någon i tråden haft problem med just det Tror det är få som får sina namn uttalade på korrekt svenska utomlands, och ännu färre som förväntar sig det.

Jag blev kallad "Curtis" av en britt när jag bodde utomlands. Jättekul

(Kattis heter jag egentligen. Tydligen rätt svårt att uttala!)

 

[Raderad medlem 6459]

Sv: "Utländska" namn?

Haha! Curtis

 

[Björk]

Sv: "Utländska" namn?

Jag blev kallad "Curtis" av en britt när jag bodde utomlands. Jättekul

(Kattis heter jag egentligen. Tydligen rätt svårt att uttala!)

Jag såg på något program med de där brittiska damerna som ger kvinnor i olika länder en make-over. Och då träffade de en Titti.
Som hon kommenterade det namnet..... .

 

[Roark]

Sv: "Utländska" namn?

kl

Det är så spännande med namn! Jag gifter mig med min icke-svenska sambo nu till våren och vi har pratat mycket om detta med namn. Vi lever och jobbar båda två i internationella miljöer, och för oss är namnet nästan det enda som indikerar lite av vem man är och var man kommer ifrån. Så för mig i alla fall är det jätteviktigt! När vi gifter oss kommer jag att behålla mitt svenska efternamn, men lägga till hans namn som mellannamn.

Får vi barn kommer de få två eller tre namn, där ett är svenskt och ett namn som kommer från min sambos land.

 

[Raderad medlem 6459]

Sv: "Utländska" namn?

Åh ska ni gifta er? Gud så fint! Stort grattis!

 

[Roark]

Sv: "Utländska" namn?

Nej men ååh, tack så mycket!
Det ska bli jättespännande verkligen

 

[Raderad medlem 6459]

Sv: "Utländska" namn?

Förstår det! Gifter ni er i Istanbul?

 

[lilstar]

Sv: "Utländska" namn?

Kl

Jag skulle aldrig någonsin döpa mina barn till utländska namn. För mig är det en klassmarkör och jag vill inte ge dem nackdelar.
...

Att folk blir diskriminerade pga namn som för tankarna till en flyktingbakgrund är tyvärr ett välkänt fenomen, men tror du på riktigt att Liam och Kevin skulle få nackdelar pga sina namn? Sen är det ju så att namntraditioner ändras. Vad vet vi om vilka namn som anses "fina" om 20 år?

Jag är för övrigt ytterst förtjust i ett arabiskt flicknamn och kan absolut tänka mig att ge det till en eventuell dotter kombinerat med mitt svenska efternamn. Allvarligt talat ett namn är ingen stor livsavgörande sak förutom när bäraren inte trivs med det.

 

[Petruska]

Sv: "Utländska" namn?

Vad vet vi om vilka namn som anses "fina" om 20 år?

Jag vet inte vad du menar med fina, men de namn som signalerar klass på olika vis nu, kommer högst troligt att göra det om 20 år också. Eftersom 20 år är ganska kort tid av livstiden. Både de som får namnet Kevin eller Philip nu, kommer att vara i livet om 20 år och det kommer även deras föräldrar.