Och, förutsatt att bibliotekarien inte känner barnet utan och innan sen tidigare:
om ett mellanstadiebarn ber bibliotekarien om hjälp att hitta bra böcker, då förutsätter jag faktiskt att bibliotekarien inte börjar på vuxenavdelningen.
Det finns alldeles säkert böcker som är vuxenklassade som barn också kan läsa. Men förstahandsalternativet för mellanstadiebarn borde vara att börja med ungdomsböckerna. Den åsikten är min och den kommer jag stånga mig blodig för att få behålla, även om jag får hela världen emot mig.
Och jag orkar inte ens försöka förklara fler gånger eftersom jag ändå inte lyckas med det.
En bra bibliotekarie talar lite med barnet om vad denne önskar och visar på böcker som verkar passa in utifrån önskemålen. Förstahandsalternativet är de böcker man tror barnet önskar läsa. En dålig bibliotekarie kan mycket väl strunta i vad barnet verkligen vill ha och slentrianmässigt visa på böcker för "rätt" ålder.
De flesta frågar förmodligen inte bibliotekarien alls utan letar själv.