Just nu funderar jag på...

[Tualma]

Ja… men om man typ ska skriva ”De … och gick in i salen”. Hur skriver man då?

Jag skulle nog bara ha skrivit "De tvättade sig inför operationen..." i det scenariot .

 

[MiaMia]

Vad heter ”scrub in” på svenska? Alltså det läkaren gör innan en operation. Det står helt still

Som jag förstår de tv-serier jag sett så är det inte bara tvättningen man menar, utan det är hela proceduren att förbereda sig för att kunna gå in i operationssalen med specialkläder osv.
Jag har landat i att det i många situationer närmast motsvarar "gå och byta om" eller liknande formulering på svenska. Men har noll insyn i vardagsspråket på sjukhus så vet inte vad det egentligen är man säger där.
Lite tveksam till att man sitter vid fikabordet, tittar på klockan, och säger "Nu är det dags att vi går och steriltvättar oss."?

 

[em-pirre]

Preoperativ handdesinfektion. Att sterilisera händer vill man nog inte göra.
https://www.vardhandboken.se/vardhy.../personalforeskrifter-pa-operationsavdelning/

Vad man säger i talspråk vet jag inte. @Modest kan svara? Du är väl läkare eller liknande om jag minns rätt?

 

[Modest]

Preoperativ handdesinfektion. Att sterilisera händer vill man nog inte göra.
https://www.vardhandboken.se/vardhy.../personalforeskrifter-pa-operationsavdelning/

Vad man säger i talspråk vet jag inte. @Modest kan svara? Du är väl läkare eller liknande om jag minns rätt?

Det kanske jag kan men jag fattar inte frågan Vad som är talspråk för att desinficera sina händer?

 

[Malibu_Stacy]

Preoperativ handdesinfektion. Att sterilisera händer vill man nog inte göra.
https://www.vardhandboken.se/vardhy.../personalforeskrifter-pa-operationsavdelning/

Vad man säger i talspråk vet jag inte. @Modest kan svara? Du är väl läkare eller liknande om jag minns rätt?

Vi brukar bara säga ”gå och tvätta sig” eller ”skrubba in”. Om någon säger att man tvättar sig på operationsavdelningen är det underförstått att man menar tvätt och desinfektion samt påklädnad inför operation

Till den som frågade om händerna blir torra och nariga kan jag säga att jag inte upplever att dom blir det eftersom både tvål och desinfektionsspriten innehåller återfuktande ämnen.

 

[cambodia]

Som jag förstår de tv-serier jag sett så är det inte bara tvättningen man menar, utan det är hela proceduren att förbereda sig för att kunna gå in i operationssalen med specialkläder osv.
Jag har landat i att det i många situationer närmast motsvarar "gå och byta om" eller liknande formulering på svenska. Men har noll insyn i vardagsspråket på sjukhus så vet inte vad det egentligen är man säger där.
Lite tveksam till att man sitter vid fikabordet, tittar på klockan, och säger "Nu är det dags att vi går och steriltvättar oss."?

Nej men precis, jag får nog fråga på jobbet vad de säger. Om de säger något särskilt

 

[Nytant]

Till den som frågade om händerna blir torra och nariga kan jag säga att jag inte upplever att dom blir det eftersom både tvål och desinfektionsspriten innehåller återfuktande ämnen.

Det var jag! Tack

 

[cambodia]

Det kanske jag kan men jag fattar inte frågan Vad som är talspråk för att desinficera sina händer?

Jag skriver en berättelse, ska förklara att de går in i op-salen men de har typ åkt från en fest så kan inte bara kliva in där och börja operera Därför ville jag skriva att de, efter att de har [tvättat sig] går in där… och så fastnade jag i vad man skriver. Blev det klarare?

 

[cambodia]

Vi brukar bara säga ”gå och tvätta sig” eller ”skrubba in”. Om någon säger att man tvättar sig på operationsavdelningen är det underförstått att man menar tvätt och desinfektion samt påklädnad inför operation

Ja, så är det nog. Tänkte att det skulle vara lite mer klart för ”läsaren” men det kanske räcker så

Skrubba in kan jag tänka mig att en person skulle kunna säga i talspråk, men det kändes fel när det var mer en beskrivning i skrift.

(Känns som det här blev mycket krångligare än det var )

 

[Modest]

Jag skriver en berättelse, ska förklara att de går in i op-salen men de har typ åkt från en fest så kan inte bara kliva in där och börja operera Därför ville jag skriva att de, efter att de har [tvättat sig] går in där… och så fastnade jag i vad man skriver. Blev det klarare?

Skulle bara säga tvättat sig eller möjligtvis steriltvättat sig

 

[cambodia]

Skulle bara säga tvättat sig eller möjligtvis steriltvättat sig

Tack, ja det blev så

 

[Sonic76]

Varför min kropp aldrig vill samarbeta.
Sjukt irriterande

 

[Malibu_Stacy]

Tack, ja det blev så

Jag hade i en berättelse också skrivit ”steriltvättat sig” mer för att göra det tydligt för läsaren som kanske inte har någon kunskap om just det, att förstå lite mer vad det handlar om. Skrubba in blir absolut för mycket talspråk, så länge det inte är en karaktär som säger det i en mening typ

 

[cambodia]

Jag hade i en berättelse också skrivit ”steriltvättat sig” mer för att göra det tydligt för läsaren som kanske inte har någon kunskap om just det, att förstå lite mer vad det handlar om. Skrubba in blir absolut för mycket talspråk, så länge det inte är en karaktär som säger det i en mening typ

Precis så!

 

[cambodia]

Funderar nu på om det är värt att köpa ett tangentbord till iPad, provade skriva lite nu utan och det är inte riktigt samma känsla…
(tänkte börja skriva rent min berättelse)

 

[Malibu_Stacy]

Funderar nu på om det är värt att köpa ett tangentbord till iPad, provade skriva lite nu utan och det är inte riktigt samma känsla…
(tänkte börja skriva rent min berättelse)

Ja! Jag har ett och är jättenöjd. Från Logitech och heter Combo Touch.

 

[cambodia]

Ja! Jag har ett och är jättenöjd. Från Logitech och heter Combo Touch.

Intressant! Jag kollade på ett från just Logitech men med sladd, vill inte ha en massa saker som behöver laddas… det kostar 600 kr vilket var lite mer inom min budget. Kanske ska våga testa det ändå!

 

[Lilla]

Varför jag är sååå trött….

 

[Malibu_Stacy]

Intressant! Jag kollade på ett från just Logitech men med sladd, vill inte ha en massa saker som behöver laddas… det kostar 600 kr vilket var lite mer inom min budget. Kanske ska våga testa det ändå!

Det jag har behöver inte laddas, eftersom det laddas när det sitter på ipaden.
Dock ligger det på ca 1500kr men för mig har det varit så värt det.

 

[cambodia]

Det jag har behöver inte laddas, eftersom det laddas när det sitter på ipaden.
Dock ligger det på ca 1500kr men för mig har det varit så värt det.

Jaha! Är det då det funkar!
Lite för dyrt dock. Beställde det andra jag tittat på och testar, var fri frakt och fri retur så

Min iPad är ganska gammal också så tänker att den nog inte skulle orka med att ladda ett tangentbord samtidigt, då skulle den nog dö direkt