Flisas?

[Lycanthrope]

Hittade en annons på en skrynklig valp och där stod det såhär:

levereras
* Vet inspekteras
* vaccinerade
* avmaskade
* flisas
Med en egen liten löstagbar låda innehåller:
halsband, koppel, mat, filt, leksaker och info.


Jag undrar över punkten flisas, vad kan det vara? Finns det något sådant eller är det felskrivet och ska vara något annat, vad?

 

[russinbulle]

Sv: Flisas?

Det finns flera annonser på blocket med olika typer av raser, men med liknande innehåll. Misstänker klart fejkannonser gjorda med översättningsprogram. Just detta med flisas, vet inspekteras osv känns bluffaktigt.

Flisas tror jag handlar om avmaskning/loppmedel.

 

[Lycanthrope]

Sv: Flisas?

Ah okej, ja valpen var ju väldigt billig också tycker jag. 4600:-
Och inget telefonnummer.

 

[Zaga]

Sv: Flisas?

Google translate översätter chipped till flisas.

 

[Laa]

Sv: Flisas?

Google translate översätter chipped till flisas.

Borde inte chipped bli "flisad"? Bara en fundering så här när man är efter-lunchen-trött google translate *suck*

 

[skuggi]

Sv: Flisas?

Google translate översätter chipped till flisas.

Om jag betalar 4600 kr för en valp vill jag VERKLIGEN inte ha den sönderflisad i en låda...

 

[russinbulle]

Sv: Flisas?

Om jag betalar 4600 kr för en valp vill jag VERKLIGEN inte ha den sönderflisad i en låda...

Men du får den ju i en löstagbar låda i alla fall

 

[ch791022]

Sv: Flisas?

Men du får den ju i en löstagbar låda i alla fall

Det blir ju i alla fall enkelt att städa ur flisorna ur lådan tack vare det, om man skulle vilja använda den till något annat

/Camilla