Det var ju fel?!

[Mineur]

Jag trodde länge att malplacerad uttalas med långt första a.

Det tror min bästa kompis också! Jag har inte hjärta att rätta henne efter alla dessa år

 

[Sel]

Ungefär vartenda skottskt ortsnamn de fem första åren jag bodde här.

 

[clusia]

Jag säger "ordengkligt" fast jag vet att det är fel. Det började med att jag och sambon sa så på skämt för att det låter så fult men nu har det fastnat och jag säger det av mig själv.

 

[Magnum]

Jag betonar avatar fel och måste säga "profilbild" eller liknande för att inte göra bort mig. lärde mig detta på ett mindre kul sätt på forumträff för måååånga år sedan

Hur ska det uttalas?

 

[Silver Girl]

I min familj sade vi alltid "spela kartong" om att tillfälligt gå ihop mot någon annan i sällskapsspel och kortspel. Det är en skämtsam omskrivning av "bilda kartell", uttrycket bildades innan jag var född så jag vet inte hur det uppkom.
Men jag var 18-19 år innan jag fattade att det inte var ett riktigt talesätt.

 

[Magnum]

Helvetes-gapet. (Ronja Rövardotter)

Jag sa helvetes-skapet.
Jättelänge

 

[Lindon]

Det tror min bästa kompis också! Jag har inte hjärta att rätta henne efter alla dessa år

Vad heter det då? Undrar om det avviker för oss finlandssvenskar i uttalet men jag säger nog 'maalplacerad'

 

[nightcrawler]

Jag säger appsolut som Lisabet i Madicken ibland. Började som en kul grej och sen fortsatte det. Får tänka till lite ibland annars kommer det tillbaka

 

[Monkie]

Jag vet aldrig om det heter jooro eller evro (euro). Har tagit reda på det flera gånger, sen blandar jag ihop det igen!

 

[mamman]

Vad heter det då? Undrar om det avviker för oss finlandssvenskar i uttalet men jag säger nog 'maalplacerad'

mall-placerad. det är en försvenskning av det franska uttrycket "mal placé" som betyder felplacerad. Det har alltså inget med fiskar eller fjärilar att göra

 

[bitta]

Vad heter det då? Undrar om det avviker för oss finlandssvenskar i uttalet men jag säger nog 'maalplacerad'

Mall-placerad. Det är ett fransk låneord från början.
Lite sen ser jag.

 

[Twihard]

Jag trodde länge att malplacerad uttalas med långt första a.

Det uttalas så där jag bor, med långt a

 

[Alexandra_W]

Kiwi. Sa länge "tjivi"...

 

[mamman]

Jag vet aldrig om det heter jooro eller evro (euro). Har tagit reda på det flera gånger, sen blandar jag ihop det igen!

Örå
Jag tänker att den ska uttalas på ens eget språk, men eftersom vi i Sverige har en tendens att svälja u i europa så blir det väl ändå euro/evro där varje bokstav uttalas om man är svensk. Fransmännen säger närmast öråå, tyskarna åjrå, italienarna äo-rå. Hur irländarna som är de enda engelsktalande som har valutan uttalar den vet jag inte. Men varför man som svensk ska uttala den joorå på engelska förstår jag inte.

 

[Lumos_Nox]

Mall-placerad. Det är ett fransk låneord från början.
Lite sen ser jag.

Jag har aldrig hört någon i mina trakter säga mall-placerad, här är det långa aaaaa. Ingen aning om att var fel

 

[bitta]

Jag har aldrig hört någon i mina trakter säga mall-placerad, här är det långa aaaaa. Ingen aning om att var fel

Jag verkar inte ensam då i alla fall.

 

[Lumos_Nox]

Jag verkar inte ensam då i alla fall.

Nope! Skaraborgsschlätta håller med dig

 

[parellikusken]

Stille-ben så jag i början innan jag hörde att man skulle uttala det stilleben med betoning på e.

 

[Sel]

Jag verkar inte ensam då i alla fall.

Nope! Skaraborgsschlätta håller med dig

Västerbotten stämmer in!

 

[Hedinn]

Jag har precis lärt mig att jag hela mitt liv uttalat malplacerad fel.