Det var ju fel?!

[sassiball]

Jag säger alltid jins och har alltid sagt. Tycker det är det rätta uttalet, men min make hävdar att jag har fel, han säger jeans.

Före min man påpekade mitt uttal så hade jag ingen aning om att det skulle vara "fel".

Sen säger jag potatis fel också tydligen. Men jag kan inte skriva här hur jag uttalar det.

 

[Sedna]

Slirar ut ur trådämmet men in i nuvarande duskussion.

Hur kommer det sig att så många säger lääker istället för läcker, t.ex. ur en trasig hink?

Sår läker. Läckor läcker.

Det är dialektalt uttal i Västerbotten och Ångermanland, vet inte om det har större geografisk spridning än så.

 

[Sedna]

Har faktiskt aldrig hört någon som uttalar ordet läcker som lääääker.

Du har aldrig varit i mellersta Norrland och pratat läckor, det hör jag det.

 

[Takire]

Jag har aldrig hört någon uttala det "jeans", skulle tro att personen bara ordfånade sig om den sa så . Jag har däremot hört jinns och jiins. Jag själv kan nog använda vilket som av dessa två.

 

[Takire]

Det är dialektalt uttal i Västerbotten och Ångermanland, vet inte om det har större geografisk spridning än så.

Inte konstigt att jag hört det så ofta då när jag var ångermanlänning i 20 år . Har dock aldrig själv uttalat det så. Tycker nog även jämtarna säger det irriterande lääker .

 

[Anna]

Fast worcestershiresås hade de skrivit fel på. Man uttalar shire också. Alltså inte wosstersås, utan wosster-shair-sås. Samma som Leicester (Lester).

Jag har aldrig hört ”shire”-biten uttalas alls utan bara wosstersås, under tio år i Storbritannien.

 

[cambodia]

Kom på en annan kollega som sa TE-Schört. Svårt att få det rätt i skrift men verkligen med betoning på T (som i te man dricker) och sen schört. Det är alltså en T-shirt vi pratar om den här gången

 

[Takire]

Kom på en annan kollega som sa TE-Schört. Svårt att få det rätt i skrift men verkligen med betoning på T (som i te man dricker) och sen schört. Det är alltså en T-shirt vi pratar om den här gången

Kollegan skulle sagt TE-tröja tycker jag!

 

[PathOfClovers]

Hur har du uttalat jeans, förstår inte hur du menar med att du alltid sagt "jeans" förut?

Jag uttalar med långt i. Jiins eller kanske jiinz blir mer rätt hobbyfonetiskt? Men tycker man hör med kort i ganska ofta.

Svårt detta med hobbyfonetik ja haha har också sagt typ jiiins förut (Har dessutom tyvärr ganska kraftigt "lidingö-uttal" på mina långa i:n så de hörs tydligt..) Men numera alltså jins om jag inte tänker mig för..

 

[Lillgrådis]

Kom på en till; sen något år tillbaka har jag börjat säga jins (alltså kort i) om jeans. Jättefult och ingen aning var jag fått det ifrån? Alltid sagt jeans förut och ingen jag umgås med säger jins, så min hjärna har typ hittat på det själv

Min morbror sa "chans" om samma klädesplagg. Om din hjärna skulle vilja göra det ännu lite mer crazy.

 

[Sel]

Jag har aldrig hört ”shire”-biten uttalas alls utan bara wosstersås, under tio år i Storbritannien.

Här uttalar folk oftast shire-biten också. Whosstersher ungefär.

 

[bitta]

Det gör dom i gäddede

Yep! Och?

 

[bitta]

Haha såklart.
I gäddädde borde dom vara lite eljest ...

Hrmpf

 

[bitta]

Svårt detta med hobbyfonetik ja haha har också sagt typ jiiins förut (Har dessutom tyvärr ganska kraftigt "lidingö-uttal" på mina långa i:n så de hörs tydligt..) Men numera alltså jins om jag inte tänker mig för..

En äldre norrman skulle säga olaboks om du skulle vilja slippa fundera på i eller iii.

 

[Kilauea]

Slirar ut ur trådämmet men in i nuvarande duskussion.

Hur kommer det sig att så många säger lääker istället för läcker, t.ex. ur en trasig hink?

Sår läker. Läckor läcker.

Dialektalt?

Precis som att vissa saknar Ä i sin vokabulär.
Reker (räkor)
Elj (älg)
Hel (häl, dock bara hört en person säga så, tack och lov)

 

[cambodia]

Kollegan skulle sagt TE-tröja tycker jag!

Ja! Det var så konstigt

 

[cambodia]

Min sambo säger mycket roliga saker men en favorit är ”fingerboje”

(fingerborg)

Hänger mest ut andra märker jag, själv säger jag förstås aldrig fel!

 

[Elo]

Min morfar pratade ofta om sin farbror Chims (uttalas som chimps på engelska fast utan p), som var lite äventyrlig och råkade ut för alla sorters saker. För några år sedan så fick jag och brorsan nog på att vara nyfikna så vi frågade vad han egentligen hette.

"Han hette Chims."

"Hur stavar man det då?"

"J - A - M - E - S"

...

 

[Bison]

Värdshus. Det uttalar jag värds-hus men har flera gånger i poddar och ljudböcker hört verhus, som i vers man sjunger.

 

[SaraXX]

Värdshus. Det uttalar jag värds-hus men har flera gånger i poddar och ljudböcker hört verhus, som i vers man sjunger.

På samma tema:
Gästgiveri vill jag uttala som det stavas. De få gånger jag hör ordet sägs det dock oftast gä-schiveri.