Är svenskar bra på engelska? - utbruten ur Är det bara jag…

[Thaliaste]

Det är säkert ett fenomen som uppstår överallt, men började inte hela tråden med ett uttalande i stil med; "Svenskar är bäst på engelska"?

Jo, som något slags generellt uttalande i jämförelse med andra icke-engelskspråkiga länder.

Men om svaret då är "nej, för svenskar överskattar sin förmåga" så blir jag lite fundersam över att detta diskuteras så mycket inom ramen att det är just personernas egen relation till ENGELSKAN som är det avgörande, utan att pröva perspektivet att det finns många människor som går runt och tycker sig vara rätt välskapt i största allmänhet, och tycker att man lyckas rätt väl med det mesta man gör. Och att det kanske inte är att så många människor går omkring och tycker att just engelska, det är jag jättebra på!

Men jag vet inte, jag bara prövar en tanke

 

[Thaliaste]

Det är säkert ett fenomen som uppstår överallt, men började inte hela tråden med ett uttalande i stil med; "Svenskar är bäst på engelska"?

Men diskussionen i stort är jag inte så förvånad över...min erfarenhet är att lika ofta som jag hör att svenskar generellt är bra på engelska, lika ofta hör jag kommentarer om hur kassa svenskar är (sagt av andra svenskar)

Själv pratar jag helst inte gärna engelska med andra svenskar närvarande, utan föredrar att vara ensam svensk när det ska konverseras på engelska. Svenskar brukar vara de hårdaste kritikerna mot andra svenskar imo.

 

[Sel]

Jo, som något slags generellt uttalande i jämförelse med andra icke-engelskspråkiga länder.

Men om svaret då är "nej, för svenskar överskattar sin förmåga" så blir jag lite fundersam över att detta diskuteras så mycket inom ramen att det är just personernas egen relation till ENGELSKAN som är det avgörande, utan att pröva perspektivet att det finns många människor som går runt och tycker sig vara rätt välskapt i största allmänhet, och tycker att man lyckas rätt väl med det mesta man gör. Och att det kanske inte är att så många människor går omkring och tycker att just engelska, det är jag jättebra på!

Men jag vet inte, jag bara prövar en tanke

Precis!
Jag vet inte om det började med att svenskar i gemen tycker att de är förträffliga på allt. Jag tror det började med att vi (inkluderar mig själv, jag är också skyldig) ofta tror att vi som nationalitet är mycket bättre på engelska än andra icke-engelsktalande länder. För det tror/upplever jag verkligen att svenskar gör.
Men visst finns det nog en svenskpatriotisk syn på att just sverige och svenskar är rätt framstående i mycket. Politik, jämställdhet, mat, hälsa, utbildning...

 

[Thaliaste]

Precis!
Jag vet inte om det började med att svenskar i gemen tycker att de är förträffliga på allt. Jag tror det började med att vi (inkluderar mig själv, jag är också skyldig) ofta tror att vi som nationalitet är mycket bättre på engelska än andra icke-engelsktalande länder. För det tror/upplever jag verkligen att svenskar gör.
Men visst finns det nog en svenskpatriotisk syn på att just sverige och svenskar är rätt framstående i mycket. Politik, jämställdhet, mat, hälsa, utbildning...

Ja, så är det nog men jag tänkte mer på individnivå. Om det kan vara så att de personer som uppfattas som anse sig bättre på engelska än vad de egentligen är/vad personer i omgivningen anser att de är, också uppfattar sig vara bättre även på andra saker än vad de egentligen är/vad personer i omgivningen anser. Dvs handlar det specifikt om just engelska, eller är det överlappande med en personlighetstyp som rent allmänt tenderar att överskatta sin förmåga jämfört med vad omgivningen anser att den ligger på?

 

[Sel]

Ja, så är det nog men jag tänkte mer på individnivå. Om det kan vara så att de personer som uppfattas som anse sig bättre på engelska än vad de egentligen är/vad personer i omgivningen anser att de är, också uppfattar sig vara bättre även på andra saker än vad de egentligen är/vad personer i omgivningen anser. Dvs handlar det specifikt om just engelska, eller är det överlappande med en personlighetstyp som rent allmänt tenderar att överskatta sin förmåga jämfört med vad omgivningen anser att den ligger på?

Jag tror att just engelskan är en allmänt vedertagen åsikt, även om individen själv inte anser sig vara särskilt överlägsen.
Sedan ÄR det ju sant att en som turist kan klara sig hyfsat på bara engelska även på landsbygden i Sverige, men viss övertro på förmågan finns absolut tycker jag, och jag tror inte att det på något vis kopplas till en viss personlighetstyp.

 

[Thaliaste]

Jag tror att just engelskan är en allmänt vedertagen åsikt, även om individen själv inte anser sig vara särskilt överlägsen.
Sedan ÄR det ju sant att en som turist kan klara sig hyfsat på bara engelska även på landsbygden i Sverige, men viss övertro på förmågan finns absolut tycker jag, och jag tror inte att det på något vis kopplas till en viss personlighetstyp.

Ok, jag har inte samma erfarenhet men så kan det ju vara

 

[Sel]

Att sedan ursäkta sig för sin dåliga engelska trots att den är helt okej och begriplig är också väldigt svenskt, trots att en är övertygad om att vi som population är jättebra på engelska. Upplever jag i alla fall. Vi är ett märkligt folk.

 

[jeennnnyy]

Jag tror att just engelskan är en allmänt vedertagen åsikt, även om individen själv inte anser sig vara särskilt överlägsen.
Sedan ÄR det ju sant att en som turist kan klara sig hyfsat på bara engelska även på landsbygden i Sverige, men viss övertro på förmågan finns absolut tycker jag, och jag tror inte att det på något vis kopplas till en viss personlighetstyp.

Din bild är alltså att de flesta svenskar går runt och överskattar sin förmåga att prata engelska? Min bild är om något den motsatta. Jag undrar mest hur du kan veta att personerna du träffar tror att de är skitbra på engelska - trots att du märker att de inte är det? Det får jag inte riktigt ihop

 

[Gunnar]

Nu har jag aktat mig för att skriva i den här tråden trots att jag ansåg ämnet intressant och därför bröt ut den ur den andra tråden.

Jag kommer här med ett kanske inte så roligt och sanningshalten är kanske tveksam men en länk till något jag lade in på sidorna redan 1996. Märk väl att inget av citaten är från Sverige (tror jag):
https://www.bukefalos.se/arkiv/blandat/badeng.htm
Vilket klart tyder på att svenskar är bättre på skyltengelska än en del andra länder.

Jag brukar annars säga att jag försöker lära amerikaner och engelsmän svenska, de som jag umgås med längre än någon kvart.
De brukar ofta säga att alla bara vill öva sin engelska med dem, det handlar om personer som funnits i Sverige ett tag. Om de tycker att de inte vågar använda sin svenska talar jag svenska och de talar engelska. Brukar flyta på bäst då tycker jag.

Min engelska är bättre än... ...min tyska som jag läste i två år, men jag hade ändå lite nytta av den när familjen var där, övriga i familjen läste franska och spanska.

Och glöm nu inte att ta en titt på länken till sidan i arkivet.

 

[Sel]

Din bild är alltså att de flesta svenskar går runt och överskattar sin förmåga att prata engelska? Min bild är om något den motsatta. Jag undrar mest hur du kan veta att personerna du träffar tror att de är skitbra på engelska - trots att du märker att de inte är det? Det får jag inte riktigt ihop

Ja och nej, jag menar att den Allmänna uppfattningen (bland svenskar) är att svenskar är bättre på att prata engelska än andra nationaliteter som inte har engelska som modersmål, och att vi är rätt duktiga. Sedan hör det lite den svenska kulturen till att inte prata upp sig som individ och därför ursäkta sig i parti och minut - så jag upplever sammmanfattningsvis att svenskar beskriver sig som bättre än många medan vi individuellt är osäkra ibland.

 

[jeennnnyy]

Ja och nej, jag menar att den Allmänna uppfattningen (bland svenskar) är att svenskar är bättre på att prata engelska än andra nationaliteter som inte har engelska som modersmål, och att vi är rätt duktiga. Sedan hör det lite den svenska kulturen till att inte prata upp sig som individ och därför ursäkta sig i parti och minut - så jag upplever sammmanfattningsvis att svenskar beskriver sig som bättre än många medan vi individuellt är osäkra ibland.

Men det är ju inte alls samma sak? Eller hur menar du? Att tro att vi är bättre än andra icke-engelspråkiga på engelska har ju inget att göra med att överskatta sin egen förmåga. Eller? Nu förstår jag faktiskt inte alls hur du menar

Jag tror nog att vi i Sverige generellt är duktiga på engelska jämfört med många andra icke-engelskspråkiga länder (baserat på vad undersökningar faktiskt visar och av egen erfarenhet..) men det påverkar ju inte alls hur jag ser på min egen engelska. Den vet jag verkligen att den har sina begränsningar. Varför skulle jag överskatta min egen förmåga bara för jag tror att vi i Sverige generellt är duktiga på engelska (jämfört med andra..)? Det säger ju liksom inget om HUR BRA jag tycker vi är - bara att vi är bättre än många andra.

 

[Nahar]

@jeennnnyy Jag tänker att det går att överskatta svenskar som grupp samtidigt som en underskattar sig själv i förhållande till gruppen. Kanske är det det som många känner när de säger att de gärna pratar engelska med engelsktalande, men inte med andra svenskar?

 

[Sel]

Men det är ju inte alls samma sak? Eller hur menar du? Att tro att vi är bättre än andra icke-engelspråkiga på engelska har ju inget att göra med att överskatta sin egen förmåga. Eller? Nu förstår jag faktiskt inte alls hur du menar

Jag tror nog att vi i Sverige generellt är duktiga på engelska jämfört med många andra icke-engelskspråkiga länder (baserat på vad undersökningar faktiskt visar och av egen erfarenhet..) men det påverkar ju inte alls hur jag ser på min egen engelska. Den vet jag verkligen att den har sina begränsningar. Varför skulle jag överskatta min egen förmåga bara för jag tror att vi i Sverige generellt är duktiga på engelska (jämfört med andra..)? Det säger ju liksom inget om HUR BRA jag tycker vi är - bara att vi är bättre än många andra.

"....bara att vi är bättre än många andra.." tycker jag sammanfattar en stor del av problemet. Vi verkar liksom tycka det oavsett vilken nivå vi ligger på.

 

[jeennnnyy]

@jeennnnyy Jag tänker att det går att överskatta svenskar som grupp samtidigt som en underskattar sig själv i förhållande till gruppen. Kanske är det det som många känner när de säger att de gärna pratar engelska med engelsktalande, men inte med andra svenskar?

Jag förstår inte vad du menar? Jag kan inte tänka mig att svenskar som hellre pratar engelska med engelskmän gör de för de tycker svenskarna är bättre än engelskmännen på engelska - eller hur menar du?

 

[jeennnnyy]

"....bara att vi är bättre än många andra.." tycker jag sammanfattar en stor del av problemet. Vi verkar liksom tycka det oavsett vilken nivå vi ligger på.

Ja och det kan vi ju också vara - eller hur? Som nation kan vi ju vara bättre än många andra nationer trots att vi är riktigt dåliga.. jämförelsevis bra säger ju inget om hur bra vi är som sagt

 

[Nahar]

Jag förstår inte vad du menar? Jag kan inte tänka mig att svenskar som hellre pratar engelska med engelskmän gör de för de tycker svenskarna är bättre än engelskmännen på engelska - eller hur menar du?

Att det kan vara lättare att prata med engelsktalande där du inte förväntas vara så bra på engelska, men om andra svenskar förväntar sig att du är bra på engelska (eller du tror att de gör det) så kan det kännas mer pinsamt.

 

[Sel]

Ja och det kan vi ju också vara - eller hur? Som nation kan vi ju vara bättre än många andra nationer trots att vi är riktigt dåliga.. jämförelsevis bra säger ju inget om hur bra vi är som sagt

Fast hur bra är vi Egentligen, är väl frågan en lite ödmjukt bör ställa sig.
Jag vet många svenskar som klagar på att de bara får prata med indier i teknisk support till exempel, för att "man begriper ju inte ett ord", när många indier i själva verket talar helt fantastisk engelska och det bara är vi som antingen har svårt med brytningen eller helt enkelt inte är så himla duktiga själva.
Fast det är liksom ingen som påstår att vi är "minst dåliga" utan allmän konsensus bland svenskar verkar vara att vi är jättebra.
Jag är också skyldig, men brukar hålla mig till att "du klarar dig bra med engelska om du vill semestra i sverige."

 

[jeennnnyy]

Fast hur bra är vi Egentligen, är väl frågan en lite ödmjukt bör ställa sig.
Jag vet många svenskar som klagar på att de bara får prata med indier i teknisk support till exempel, för att "man begriper ju inte ett ord", när många indier i själva verket talar helt fantastisk engelska och det bara är vi som antingen har svårt med brytningen eller helt enkelt inte är så himla duktiga själva.
Fast det är liksom ingen som påstår att vi är "minst dåliga" utan allmän konsensus bland svenskar verkar vara att vi är jättebra.
Jag är också skyldig, men brukar hålla mig till att "du klarar dig bra med engelska om du vill semestra i sverige."

Ok - har aldrig uppfattat det som att det är konsensus om att vi i Sverige är jättebra på engelska - varken i samhället eller i tråden. Vi läser uppenbarligen helt olika saker i tråden.

 

[Sel]

Ok - har aldrig uppfattat det som att det är konsensus om att vi i Sverige är jättebra på engelska - varken i samhället eller i tråden. Vi läser uppenbarligen helt olika saker i tråden.

Jag tycker att det var ungefär där tråden började. Att vi i Sverige är bättre än andra länder - på engelska alltså. Med tanke på hur många länder som kommunicerar på engelska världen över är det ett ganska stort statement.

 

[jeennnnyy]

Att det kan vara lättare att prata med engelsktalande där du inte förväntas vara så bra på engelska, men om andra svenskar förväntar sig att du är bra på engelska (eller du tror att de gör det) så kan det kännas mer pinsamt.

Absolut! Men vad har det att göra med att svenskar (enligt dig..) generellt överskattar sin förmåga?