Det finns ingen given lag på att man inte får förkorta men journalen ska vara begriplig utifrån patientens/brukarens vy, då ska det vara relevanta förkortningar om de alls behöver förkortas. Man ska alltså inte förkorta bara för att man kan.I en journal får man visst förkorta och vissa saker är väl rätt vettigt att göra så också med. Det vill säga och på grund av är två vedertagna förkortningar, förkortningar som de alla flesta som gått mellanstadiet känner till och de kan med andra ord användas. "behl", "pat", "ngt", "vä" och "hö" känns inte alls speciellt välkända för vanliga dödliga som vill läsa sin journal och så ska man ju inte skriva.
Men att säga att inga förkortningar ska finnas är att ta i lite väl mycket och stämmer inte. Man kan ha ett bra och lättförstått språk i en journal trots att man har vedertagna förkortningar som vem som helst som kan läsa faktiskt förstår.