Vad pysslar vi med ?Del XC

[Magiana]

Så jäkla lämpligt då att det tornar upp sig en massa problem på jobbet precis före Spanienresa och semester. Jag lär väl få ta datorn (eller båda datorerna) med mig till Spanien för att lösa eländet.

Och så undrar jag hur fasen jag ska översätta "Vi hoppas du har överseende med detta" till engelska.

 

[athena_arabians]

Så jäkla lämpligt då att det tornar upp sig en massa problem på jobbet precis före Spanienresa och semester. Jag lär väl få ta datorn (eller båda datorerna) med mig till Spanien för att lösa eländet.

Och så undrar jag hur fasen jag ska översätta "Vi hoppas du har överseende med detta" till engelska.

"We hope you will bear with us regarding this matter" eller "We hope you will make allowances regading this matter" skulle jag nog ha använt. Med reservation för att jag bara är en naturvetare och inte språkvetare

 

[Diabetikern]

Pust.... snart lunch Tack gode gud behöver lite mat i magen

 

[bettysmatte]

Så jäkla lämpligt då att det tornar upp sig en massa problem på jobbet precis före Spanienresa och semester. Jag lär väl få ta datorn (eller båda datorerna) med mig till Spanien för att lösa eländet.

Och så undrar jag hur fasen jag ska översätta "Vi hoppas du har överseende med detta" till engelska.

"Thanks for your understanding".

 

[supersonic]

Asså jag blir så trött! 50% av alla importarbeten står Stockholm för. Folktandvården har under 1,5 års tid skrivit upp om mögliga proteser och gipsmodeller, dåligt utförda arbeten osv. INGET AV DETTA har anmälts till läkemedelsverket, vilket SKA göras! När cheferna kontaktas har de ingen aning/de är inte inblandade/det är inte deras uppgift trots att det är ett år sen har LMV inte fått in en enda anmälning om detta.
Upphandlingar där det inte får kosta något gör att det tyvärr kan bli så här

Kräv svenskt hantverk hos tandläkaren när ni behöver någon form av krona eller bro!

 

[karamelldrottningen]

Skulle lagat ordentlig mat men det får bli tillmiddagen istället. Alldeles gör hungrig för att vänta så det blev finn crisp med Skagenröra. Helt ok lunch ändå! Får se hur länge det varar innan jag blir hungrig igen.
Ska slipa och olja in ett bord. Ett massivt, kolossalt tungt bord.

 

[mandalaki]

Så jäkla lämpligt då att det tornar upp sig en massa problem på jobbet precis före Spanienresa och semester. Jag lär väl få ta datorn (eller båda datorerna) med mig till Spanien för att lösa eländet.

Och så undrar jag hur fasen jag ska översätta "Vi hoppas du har överseende med detta" till engelska.

Taggar ett par som kanske kan hjälpa dig men som nog inte följer den här tråden.
@Anna @Mineur

 

[Marita73]

Jag var lite osäker på om jag och M hade bestämt att vi skulle träffas idag. Det skulle vi, han är ute och snickrar för fullt

Själv har jag jobbat och nu flyttat hästar o blandat mat. Ska kasta mig i duschen för en liten uppfräschning.

 

[EmmaW]

Har fått undan massor, varit på möte och skickat remiss . Nu ska jag ladda om inför att jobba

 

[Anna]

Taggar ett par som kanske kan hjälpa dig men som nog inte följer den här tråden.
@Anna @Mineur

Thank you for your patience / Thank you for your understanding in this matter skulle jag antagligen skriva lite beroende på vad det handlar om. Är det t.ex en försening som ska överses med är patience bra, är det något annat kanske understanding funkar bättre

 

[Ninnurur]

Det blir mindre jobbprat och mer hästprat med jobbcoachen hon har egna hästar och har varit med i SWBs unga uppfödare

 

[ainasoja]

Sitter i Skypemöte i Ludvika på @Trotts arbetsplats... jag ska också se på film och äta middag

 

[FengurLaugar]

Shoppat 90 m dräneringsslang samtidigt som jag jobbar och dricker orimligt mycket kaffe

 

[Mineur]

@Magiana Jag brukar ha som standardfras "Apologies for any inconvenience caused - your patience and understanding is much appreciated". Då bakar man liksom in en ursäkt och en bedjande om överseende i samma mening

 

[Oldie]

Midsommarvädret har anlänt +16 och duggregn

 

[supersonic]

Midsommarvädret har anlänt +16 och duggregn

Japp. Är det nåt man kan lita på så är det skitväder på midsommar. Det är numera säkrare än ett brev på posten...

 

[dobbis]

Här är det oxå midsommarväder,först regnade det,sen blåste det och idag har dom gått samman

 

[tanten]

Japp. Är det nåt man kan lita på så är det skitväder på midsommar. Det är numera säkrare än ett brev på posten...

Vilket inte är någon vidare nivå

 

[Magiana]

Jag har en bra kollega som erbjöd sig att ta över en uppgift som vi skulle delat på, för att jag inte riktigt är fit for fight.

 

[LadyCovergirl]

Tömkörde den lilla ponnyn i skogen. Vi hade sällskap av en miljard flygfän
Efter stallet handlade jag mat. Där hade jag sällskap av en miljard människor. Har folk inga jobb att sköta? (Självscanning )
Nu ska jag duscha samtidigt som jag kollar på fotboll