Vad betyder "flytta fram" för dig?

[Fibusen]

Tex, planerat möte kl 10.

Skulle det behöva ändras till kl 11 skulle jag sagt: Kan vi flytta fram mötet en timme?
Alltså att det blir flyttat FRAM i tiden.

Skulle jag vilja ha det tidigare skulle jag säga att vi behöver tidigarelägga mötet.

För att inte skapa missförstånd så skulle jag vara tydlig med att säga om vi kan flytta fram det till den tiden/datumet istället, men flytta fram innebär alltid ett senare datum/tid, som är just längre fram i tiden. Tar man ett tidigare datum/tid så flyttar man ju bak det!

 

[Görel]

Kroaten utvecklade nu med att säga att de alltid har början som utgångspunkt, så om någon t.ex. säger till henne att bläddra fram 10 sidor så bläddrar hon mot början av boken. Jag hade gjort tvärtom.

Om man säger att man ska resa framåt i tiden för henne, tänker hon då 1800-tal eller 2100-tal?

 

[karamelldrottningen]

Om man säger att man ska resa framåt i tiden för henne, tänker hon då 1800-tal eller 2100-tal?

 

[Sedna]

För mig är innebörden av "flytta fram" inte helt given, kanske beror på att jag levt i andra språkliga kontexter än den svenska? Tidigare- och senarelägga är svårare att missuppfatta.

 

[Mineur]

Om man säger att man ska resa framåt i tiden för henne, tänker hon då 1800-tal eller 2100-tal?

Oj! Ska se om jag kan formulera den frågan på engelska på ett vettigt sätt!

Tvivlar på att svaret blir något annat än 2100-tal, dock... Annars är hon konstigare än jag trodde

 

[Cha9]

Usch, tur att jag jobbar på ett ställe där problemet inte uppstår ...

Men det påminner om min rörighet när det gäller tidszoner. När folk säger att NewYork ligger sex timmar efter oss (eller är det före?) så gör min hjärna en kollapssnurr ...
Om klockan är 13 hos oss är väl klockan 07 där? I min värld är de då ”före” oss (eller innan för att vara mer med i min hjärna) men tydligen är de ”bakom” oss och därför ”efter” ... Eller är det tvärtom?

Jag tänker mig en klocka och i mitt språkbruk kan aldrig ”efter kl 15” betyda kl 14. Så kl 07 är alltid ”före” kl 13.
Jag diskuterar aldrig tidsskillnader eftersom jag vet att jag inte fattar ...

 

[PetiteFrancaise]

Oj, jag trodde att det var självklart att "flytta fram" betyder att senarelägga, alltså FLYTTA FRAM. Har aldrig ens reflekterat över att det kan betyda det motsatta, för mig låter det helt orimligt.

Jag är mindblown

 

[Hedinn]

Usch, tur att jag jobbar på ett ställe där problemet inte uppstår ...

Men det påminner om min rörighet när det gäller tidszoner. När folk säger att NewYork ligger sex timmar efter oss (eller är det före?) så gör min hjärna en kollapssnurr ...
Om klockan är 13 hos oss är väl klockan 07 där? I min värld är de då ”före” oss (eller innan för att vara mer med i min hjärna) men tydligen är de ”bakom” oss och därför ”efter” ... Eller är det tvärtom?

Jag tänker mig en klocka och i mitt språkbruk kan aldrig ”efter kl 15” betyda kl 14. Så kl 07 är alltid ”före” kl 13.
Jag diskuterar aldrig tidsskillnader eftersom jag vet att jag inte fattar ...

De är efter, eftersom vi är längre fram i tiden. Vi kom ju liksom före till 18:e februari, när de fortfarande hade 17:e februari.
Jämför med en klocka, har du ett armbandsur som är fem över åtta när klockan egentligen är fem i åtta, går ditt armbandsur före eller efter då?

 

[MiaMia]

Usch, tur att jag jobbar på ett ställe där problemet inte uppstår ...

Men det påminner om min rörighet när det gäller tidszoner. När folk säger att NewYork ligger sex timmar efter oss (eller är det före?) så gör min hjärna en kollapssnurr ...
Om klockan är 13 hos oss är väl klockan 07 där? I min värld är de då ”före” oss (eller innan för att vara mer med i min hjärna) men tydligen är de ”bakom” oss och därför ”efter” ... Eller är det tvärtom?

Jag tänker mig en klocka och i mitt språkbruk kan aldrig ”efter kl 15” betyda kl 14. Så kl 07 är alltid ”före” kl 13.
Jag diskuterar aldrig tidsskillnader eftersom jag vet att jag inte fattar ...

Det är olika sorters "före" och "efter" som du inte kan jämföra med varandra.
Det ena är före i det verkliga tidsförloppet, det andra är bara "före" i hur man kalibrerar sin mätskala.

 

[megasus]

Usch, tur att jag jobbar på ett ställe där problemet inte uppstår ...

Men det påminner om min rörighet när det gäller tidszoner. När folk säger att NewYork ligger sex timmar efter oss (eller är det före?) så gör min hjärna en kollapssnurr ...
Om klockan är 13 hos oss är väl klockan 07 där? I min värld är de då ”före” oss (eller innan för att vara mer med i min hjärna) men tydligen är de ”bakom” oss och därför ”efter” ... Eller är det tvärtom?

Jag tänker mig en klocka och i mitt språkbruk kan aldrig ”efter kl 15” betyda kl 14. Så kl 07 är alltid ”före” kl 13.
Jag diskuterar aldrig tidsskillnader eftersom jag vet att jag inte fattar ...

De ligger efter: de ska äta frukost medan vi redan hunnit med lunchen.