Vad betyder: "behäftad med"

[aida]

Hjälp! sitter och fyller i anmälan till kvalitets... det står:
Är ponnyn behäftad med dolda fel? ja/nej (hon har ju inga dolda fel, vad jag vet!)

Kan nån förklara vad som menas med behäftad?

(ingen aning om var den här tråden skulle ligga...)

 

[lundsbo]

Sv: Vad betyder: "behäftad med"

Kul formulering! Vet man om felen borde de ju inte vara dolda, eller?

 

[aida]

Sv: Vad betyder: "behäftad med"

Nämen precis, så tänker jag med.. Hur ska jag veta om hon har dolda fel? för hade jag vetat om dem så hade de väl inte varit dolda?

Vad ska jag kryssa i?

 

[lundsbo]

Sv: Vad betyder: "behäftad med"

Nej, om du tycker att din häst är frisk, vilket du säkert gör eftersom den ska gå kvaliteen...

 

[Annakarenina]

Sv: Vad betyder: "behäftad med"

Man kan översätta så här= Har ponnyn några fel, som du inte vet om! Helt knäpp fråga! Hur skulle man kunna veta om dem, om man inte vet om dem?!!!

 

[Amha]

Sv: Vad betyder: "behäftad med"

Borde inte dolda fel vara sånt som kanske inte syns utan en ordentlig undersökning? Hälta borde vara exempel på synligt fel och dammallergi (kunde inte komma på nåt bättre) är ett dolt fel?

Jag vet faktiskt inte men det har alltid varit min tanke. Behäftad lär ju vara att den har i alla fall. "Har ponnyn några dolda fel", fast det ska låta proffsigt

 

[aida]

Sv: Vad betyder: "behäftad med"

Tack för alla svar!

Jag har skickat in anmälan nu och kryssade i Nej.
Får hoppas det blev rätt, jag tolkade det också som så att de dolda felen är sådant som inte syns/märks, men som man vet om att de finns där... och jag vet inte om några..