Ursprungsbefolkning är i alla fall den officiella termen, som innefattar att vara officiellt erkänd som ursprungsbefolkning. Sedan håller jag med om att det begreppet absolut kan problematiseras (vad är ursprungligt?).
Sitter man i Sverige och pratar om indianer så kan man lika gärna säga nordamerikansk ursprungsbefolkning. Det förra är inte mer precist än det senare. Syftar man på någon/några särskilda så kan man antagligen namnen (det egenvalda som gruppen själva identifierar sig som).
(Har inte detta dragits ett varv i tråden redan?)
Fast om jag pratar om indianer(utan att syfta på någon specifik stam) och inte om indianer, inuiter, samoaner, polyneser m fl så blir nordamerikansk ursprungsbefolkning för brett.