Höra/läsa/säga fel

[Carand]

Haha! Sambons favoriter är "Oh dear, I believe there might be a cow on the ice" och "now the boiled pork is fried!"

This is life on a stick...(?!)

Iofs konstigt på svenska också

 

[Vinterbad]

Fikapaus på jobbet, någon försökte förklara vad Aufguss är:
"Man har olika aromer i bastun"
Hon som hörde fel: "Va! Har man olika ROMER i bastun?!"

 

[Mineur]

This is life on a stick...(?!)

Iofs konstigt på svenska också

Haha, den har jag inte presenterat för honom än! Tackar för förslaget

 

[Mia_R]

This is life on a stick...(?!)

Iofs konstigt på svenska också

Livet på en pinne tror jag är ett nödrim av Revykungen Ernst Rolf och inget ordstäv.

Jag är ute när gumman min är inne
Jag är inne när gumman min går ut
Det är det som är livet på en pinne,
och vår kärlek den tar aldrig slut
Och det tröttar ju inte alls ens sinne
Att man träffas så här en kort minut
Jag är ute jämt när gumman min är inne
Jag är inne jämt när gumman min går ut

 

[Elo]

Pethead - Peathead.

Varför skulle någon vilja vara en torvskalle?

 

[Rosett]

Läste nyss ordet Albumaktuella lite fel. Undrade vad fasen albumak-tuella var för något.

 

[Stinaelin]

Livet på en pinne tror jag är ett nödrim av Revykungen Ernst Rolf och inget ordstäv.

Jag är ute när gumman min är inne
Jag är inne när gumman min går ut
Det är det som är livet på en pinne,
och vår kärlek den tar aldrig slut
Och det tröttar ju inte alls ens sinne
Att man träffas så här en kort minut
Jag är ute jämt när gumman min är inne
Jag är inne jämt när gumman min går ut

Enligt Språket i P1 är det en hönsreferens; http://t.sr.se/1tjFHPO

 

[TantAgda]

Tittar på slutet av sporten i väntan på att Mello ska börja. Bild på morgondagens event kommer upp bakom programledaren. Läser "sportta-blå" och tänker va?
Näe, just det, "sport-tablå" ska det nog va.. kan ha förvirrat något att bakgrunden bakom texten var blå dock

 

[Masqueradee]

Är det bara min knäppa hjärna som varje gång jag läser trådtiteln "att dejta en förälder" gör kopplingen till incest? varpå jag tänker att; ja, det känns ju lite okonventionellt... innan jag fattar...

Förlåt!!

 

[Tualma]

Du kan ju inte hållas ansvarig för min hjärnas slingriga associationstigar... Hoppas att du har fått bra svar i din tråd !

 

[Mumfie]

"Byta eget blod" hittade jag en tråd som hette. Lät ju jättekonstigt och lite spännande, så jag klickade mig in med stor förväntan. Vilken total besvikelse när jag upptäckte att den bara handlade om att "Bygga egen lite bod"

 

[Krystalline]

Min man läste på en anslagstavla och fattade noll. "påskjut-ställning? Vad tusan är det?" Han läste flera gånger men fick inte ordning på't. Jag tittade också, och det gällde alltså en påskutställning av tavlor.

 

[bumpo]

Ordet delfinansierat kommer för alltid läsas som delfin-ansierat av mig. Jeffla dåvarande vägverket.

 

[Efwa]

Ordet delfinansierat kommer för alltid läsas som delfin-ansierat av mig. Jeffla dåvarande vägverket.

Som anti-krundan för mig då.

 

[emlem]

Har ni sett trådarna öronlöpare och om att ha en flodhäst

 

[Rosett]

Har ni sett trådarna öronlöpare och om att ha en flodhäst

Nä, vad heter de på riktigt då?

 

[tanten]

Läste nyss ordet Albumaktuella lite fel. Undrade vad fasen albumak-tuella var för något.

"Olycka vet jag vad det är, men Tomteb?"

 

[Tranan]

Läste HissPanter när det var HissPartner.

 

[Elo]

Tråd på forumet; "Sälja halm begagnad"

 

[Account]

Innan jag fattade vad krus-kakli var...

Min man läste på en anslagstavla och fattade noll. "påskjut-ställning? Vad tusan är det?" Han läste flera gånger men fick inte ordning på't. Jag tittade också, och det gällde alltså en påskutställning av tavlor.

Ordet delfinansierat kommer för alltid läsas som delfin-ansierat av mig. Jeffla dåvarande vägverket.

Som anti-krundan för mig då.