Höra/läsa/säga fel

[emlem]

Soda streams reklam med jingeln

-Soda stream fiskbullevatten

Inget jag tänker köpa iaf

 

[Tualma]

Är det bara min knäppa hjärna som varje gång jag läser trådtiteln "att dejta en förälder" gör kopplingen till incest? varpå jag tänker att; ja, det känns ju lite okonventionellt... innan jag fattar...

 

[bettysmatte]

Kanske inte precis ett ämne man skojar om...men jag läste "tjurskalle" i stället för djurskalle i en trådrubrik och min första tanke var att det bodde någon tjurskallig granne i området....

 

[bettysmatte]

Om man sitter och läser en husannons där man säljer en hjortfarm så KAN det hända att ordet renhållning blir förvirrande... Kortslutning i hjärnan....

 

[prallan]

Vad har finska tjejer med onda fötter att göra??

http://www.bukefalos.com/threads/finskor-for-onda-fotter.1430712/

 

[Blandrastik]

Säkerhetsvästen från Racesafe, får jag antingen till Facesafe eller Ratsafe.
En säkerhetsväst för råttor? Ansiktet?

 

[prallan]

Någon mer än jag som får helt andra associationer?
sanering av leksaker

http://www.bukefalos.com/threads/sanering-av-leksaker.1430743/

 

[Scata]

Någon mer än jag som får helt andra associationer?
sanering av leksaker

http://www.bukefalos.com/threads/sanering-av-leksaker.1430743/

Nej, men fick det nu - tack för den

 

[Stinaelin]

Någon mer än jag som får helt andra associationer?
sanering av leksaker

http://www.bukefalos.com/threads/sanering-av-leksaker.1430743/

Nä, men jag har nog samma fantasi för jag läser "Låt oss prata om snoppen" varje gång jag ser tråden; http://www.bukefalos.com/threads/lat-oss-prata-om-posten.1374782/

 

[Efwa]

Förslag till reträtt

Ska givetvis vara "förslag till trerätters".

 

[Gabby_Ossi]

Gratis utställning för innekatter
eller
Grannars inställning till utekatter

 

[Ceta]

Gratis utställning för innekatter
eller
Grannars inställning till utekatter

Vilken var rätt?

 

[Gabby_Ossi]

Vilken var rätt?

Den andra. Fast det var visst "Grannars inställning till utomhuskatter på landet" så ännu mera fel som jag läste först

 

[Araminta]

"Gunnars inställning till utekatter på landet"

Jovisst att @Gunnar är något av en gud här på Buke, men att hans personliga inställning till katter skulle rättfärdiga en tvåsidig tråd var inte riktigt vad jag trodde

 

[Werewolflaird]

Ända tills jag hörde titeln för två dagar sen har jag varit övertygad att Danny Saucedo sjunger " Hon är starkast i stan" vilket jag tyckte var en lite konstig text "Snacket på stan " låter vettigare.

 

[kamomillo]

Ända tills jag hörde titeln för två dagar sen har jag varit övertygad att Danny Saucedo sjunger " Hon är starkast i stan" vilket jag tyckte var en lite konstig text "Snacket på stan " låter vettigare.

Är det inte Darin som har en låt som heter Jul igen?
Alltså... Juliett =)
Till mitt försvar kan jag skriva att jag hörde den första gången (och tänkte på vad han sjöng) va just under lite julbestyr.
Men texten blev väldigt underlig, när jag försökte tänka i julbanor....

* Jenny *

 

[Mineur]

Jag fick ett undrande mail från chefen som frågade varför jag skrivit "I look forward to whore from you" i ett mail till ett svenskt företag. Höra på ett engelskt tangentbord får bli hora, och Google Translate översätter "jag ser fram emot att hora fran er" till "I look forward to whore from you"... Jag fick ägna några minuter åt att förklara för chefen att hora förvisso betyder whore, men att för en svensk person är det helt självklart att läsa det som höra...

Jag har nu blivit lovad en jobbdator med svenskt tangentbord.

 

[Efwa]

Tråden "Tävla travare" blir varje gång "jävla travare" och första gången tänkte jag att det nog var dags att ducka för nu kommer Buke, med alla rätta, bråka.

 

[athena_arabians]

Jag fick ett undrande mail från chefen som frågade varför jag skrivit "I look forward to whore from you" i ett mail till ett svenskt företag. Höra på ett engelskt tangentbord får bli hora, och Google Translate översätter "jag ser fram emot att hora fran er" till "I look forward to whore from you"... Jag fick ägna några minuter åt att förklara för chefen att hora förvisso betyder whore, men att för en svensk person är det helt självklart att läsa det som höra...

Jag har nu blivit lovad en jobbdator med svenskt tangentbord.

Visserligen inte höra fel men mitt ex med bror fick i uppdrag att illustrera en bok med svengelska och hur fel det kan bli med direktöversättning. En av de bästa var: "I sense owls in the moss"

 

[Mineur]

Visserligen inte höra fel men mitt ex med bror fick i uppdrag att illustrera en bok med svengelska och hur fel det kan bli med direktöversättning. En av de bästa var: "I sense owls in the moss"

Haha! Sambons favoriter är "Oh dear, I believe there might be a cow on the ice" och "now the boiled pork is fried!"