Dessutom hittar jag bara "curb chain" eller "curb strap" på engelska, vilket ju inte har med kind eller haka att göra.
aha, nu fattade jag också.
Då har jag inte bara stavat fel utan även använt det fel.... Alltid tänkt mig att de har bra "scoop" i språngkurvan, typ att de hoppar runt och stort och öppnar mycket bak.
Tur att den här tråden startades :P
Jag hatar att använda ord fel. Appropå något som inte är hästigt så använde jag "reaktionär" helt fel, för jag tyckte ordet lät fräckt. Tänkte på det som revolutionär, som att man reagerar på något som är fel och att man då reagerar hårt och utan pardon typ.
Inte att man är bakåtsträvande och konservativ......Det blev jag varse. Pinsamt.
Jag är som du och ogillar att använda ord fel. Vilket har hänt. Å andra sidan får man väl se det som ett sundhetstecken att man lägger till nya ord i sin vokabulär och provar dem även om det inte blir helt rätt alla gånger. Alternativet hade ju varit att aldrig våga prova nya ord och uttryck och tänk vilket torftigt språk man hade haft då. Men det kliar i alla fall i mina ögon och öron av att se och höra kimberwick Jag tror att den beskrivning som du ger är hela anledningen till att ordet scoop har fått sånt fäste i svenskan. Det hänger ihop med en bild som man har i huvudet över hur en häst bör hoppa, och känns logiskt. Så jag ser faktiskt inget fel i att folk säger scoop, det heter numera så på svenska och har den betydelsen på svenska. "A mare produces offspring, a sire sires offspring" ...och det gör inte bebisar heller
. Mammor ammar sina bebisar, bebisar diar, likt andra däggdjur Vilken härlig tråd för oss som får klåda av särskrivningar och annat obehagligt
Vad säger ni om "vetrinären som kastruerade min häst"
