Sv: "En" i stället för "man"
Jag tycker det är fånigt att byta ut "man" mot "en". Ordet "man" har ju i det här fallet en annan betydelse än "människa av hankön". Det finns ju hur många ord som helst som har flera olika betydelser, även om det stavas (och även uttalas) likadant. De byts inte ut för det, betydelsen brukar ju framgå av sammanhanget.
Jag tycker det är fånigt att byta ut "man" mot "en". Ordet "man" har ju i det här fallet en annan betydelse än "människa av hankön". Det finns ju hur många ord som helst som har flera olika betydelser, även om det stavas (och även uttalas) likadant. De byts inte ut för det, betydelsen brukar ju framgå av sammanhanget.