Vad heter det?

[Plantan]

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article21953336.ab
Här står om en kvinna som såg "cool-lugn" ut på scenen. Jag har alltid trott att det heter ko-lugn? Lugn som en ko... Kolugn. Ferdinands mamma, typ. Mamma Mu.
Vad säger ni? Det låter ju likadant men hur tolkar du uttrycket eller ordet?

 

[Korven]

jag säger som du

 

[mandalaki]

Självklart heter det kolugn. Coollugn är ett viralt missfoster. Skandal om det används i en tidningsartikel.

 

[Plantan]

Självklart heter det kolugn. Coollugn är ett viralt missfoster. Skandal om det används i en tidningsartikel.

"Viralt missfoster! "

 

[mandalaki]

"Viralt missfoster! "

Jag läste artikeln nu och dog lite.

 

[Plantan]

@mandalaki Eller hur!? Visst finns det nåt som i alla fall förr kallades "journalistsvenska" som jag helt tragiskt tagit till mig. Börjar meningar med och eller men, hur fult är inte det? Men, (titta, nu hände det igen! ) har man bara rättstavningsprogram på tidningarna numer, vart tog alla korrekturläsare vägen?

 

[mandalaki]

@mandalaki Eller hur!? Visst finns det nåt som i alla fall förr kallades "journalistsvenska" som jag helt tragiskt tagit till mig. Börjar meningar med och eller men, hur fult är inte det? Men, (titta, nu hände det igen! ) har man bara rättstavningsprogram på tidningarna numer, vart tog alla korrekturläsare vägen?

Och och men har jag inga problem med (och inte språkvetarna heller, har jag för mig).

Nej, det finns nog knappt några korrekturläsare kvar längre. Det är längesedan jag hörde om en redaktion som fortfarande har det, de flesta har sparat bort dem.

 

[mooi]

Man är cool eller lugn. Eller kolugn (lugn som en ko).
Cool-lugn är så fel att det kryper i mig så fort jag ser det. Samma som "dra alla över en kant" ......

 

[Plantan]

Man är cool eller lugn. Eller kolugn (lugn som en ko).
Cool-lugn är så fel att det kryper i mig så fort jag ser det. Samma som "dra alla över en kant" ......

Ja, dra alla över en kant! Favorit! Men "Smaken är som baken, Olika"? Det hörde jag på tv av en programledare och sen har jag hört fler som sagt det. Låter heeelt fel, i mina öron!

 

[mooi]

Ja, dra alla över en kant! Favorit! Men "Smaken är som baken, Olika"? Det hörde jag på tv av en programledare och sen har jag hört fler som sagt det. Låter heeelt fel, i mina öron!

Men vaddå OLIKA??? Vad är det som är OLIKT med en bak? Sedan att betydelsen/meningen kanske är samma, men hela poängen är ju det här med att smaken är delad.

Jag blir varm och irriterad.

 

[mandalaki]

Men "Smaken är som baken, Olika"

Men gud

 

[Plantan]

Men vaddå OLIKA??? Vad är det som är OLIKT med en bak? Sedan att betydelsen/meningen kanske är samma, men hela poängen är ju det här med att smaken är delad.

Jag blir varm och irriterad.

Man har väl olika rumpor om man jämför olika personer arslen, men uttrycket är väl som sagt "delad"!

 

[Plantan]

Var på ett hotell där en ung kille i repan sa att han skulle "debattera" kostnaden för några sidor han kopierat... samma kille pratade oxå om "Definitionsmedel" som tydligen skulle vara bakteriedödande. Hjälp....

 

[Efwa]

Var på ett hotell där en ung kille i repan sa att han skulle "debattera" kostnaden för några sidor han kopierat... samma kille pratade oxå om "Definitionsmedel" som tydligen skulle vara bakteriedödande. Hjälp....

Han kanske verkligen ville debattera kostnaderna. Köpslå lite så där i hotellbranchen. :-)

 

[Rosett]

Var på ett hotell där en ung kille i repan sa att han skulle "debattera" kostnaden för några sidor han kopierat... samma kille pratade oxå om "Definitionsmedel" som tydligen skulle vara bakteriedödande. Hjälp....

"Repan"?

 

[Plantan]

"Repan"?

Receptionen!

 

[Rosett]

Receptionen!

 

[labb]

http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/article21953336.ab
Här står om en kvinna som såg "cool-lugn" ut på scenen. Jag har alltid trott att det heter ko-lugn? Lugn som en ko... Kolugn. Ferdinands mamma, typ. Mamma Mu.
Vad säger ni? Det låter ju likadant men hur tolkar du uttrycket eller ordet?

Jag har hört båda varianterna, alltså ko-lugn och kol-lugn där den sista kan härledas till samma kol som i koling dvs. en udda person som inte bryr sig särskilt om något och som inte tycker om arbete ungefär. "Cool-lugn" blir väl som en variant då på kol-lugn.

 

[Efwa]

Jag har hört båda varianterna, alltså ko-lugn och kol-lugn där den sista kan härledas till samma kol som i koling dvs. en udda person som inte bryr sig särskilt om något och som inte tycker om arbete ungefär. "Cool-lugn" blir väl som en variant då på kol-lugn.

Fast det finns ju inget som heter kol-lugn. Koling är ju en svenskvariant av cool, som person, men som du skriver det så uttalas det ju som det man har i grillen....kol.

 

[Pegasus63]

Tycker programledarna i Radiohjälpen bör skärpa sig lite. Talar hela tiden aktioner när de menar auktioner ...