Vad gör vi? Del CC

[bettysmatte]

Samma elände här, nu har jag burit in allt i lusthuset så jag får måla ifred.

Synd att mina vindskivor sitter fast där de sitter...

 

[dobbis]

Synd att mina vindskivor sitter fast där de sitter...

Det gör min vä oxå tills en dag när vädret har hyfsat sig, jag övergick till dörrar o lister

 

[skerper]

Jag slar vad om att din Pad Thai ar battre an pa vilken vasterlandsk restaurang som helst.

Tanten brukar säga det när dom köper i Bangkok att min är mycket godare .Där lagar dom ingen mat hemma just utan dom går ut och köper hela tiden

 

[skerper]

Jag kommer aldrig få pension
Jag är rätt övertygad att det inte kommer finnas nån pensionsålder när jag blir 69 om 21 år

Det var ju så statsministern sa förut .Man ska inte ha lång tid kvar att leva då man går i pension. Förövrigt var han in på sixtens och åt för en månad sedan .Kocken sa men vad kort han var

 

[em76]

Stämplade ut tidigt. Ska fika med en kompis klockan 17, tror det blir våffla.

Våffelsmeten var slut. Det blev ostpaj.

 

[parellikusken]

Väntar på att det ska bli dags att hämta upp min indiska middagsmat. Rejält bekväm idag.

 

[athena_arabians]

Väntar på att det ska bli dags att hämta upp min indiska middagsmat. Rejält bekväm idag.

Jag har inte lust att laga mat idag heller men det finns inget vettigt att köpa på nära håll

 

[parellikusken]

Det var himla gott med indiskt idag, en massa saffran I.

 

[LillaGubben]

Kylskåpsrensade lite vilket resulterade i en middag bestående av kokt linguini, pesto, en halv burrata, lite riven parmesan samt ugnsbakade cocktailtomater.
Ibland blir jag lite imponerad av mig själv!

När nästan hela portionen var uppäten kom jag på att jag missat svartpeppar men det var rätt gott ändå.

 

[LadyCovergirl]

Har varit på jobbet i snart två timmar. Bara drygt elva timmar kvar

 

[Fjordfrälst]

Slappar på soffan och ser gårdagens Allsång på Skansen med Smash Into Pieces, de är så himla bra

 

[karamelldrottningen]

Skulle skriva till en person vad jag var sugen på. Känns inte som att översättningen blev helt lyckad

 

[lil-sis]

Hemma. Orimligt trött. Två dagar kvar till semester. Har inte hunnit det jag tänkt. Gör ett försök imorgon.

 

[kolblakkur]

kände mig rastlös trots långt arbetspass, så städar trots att flyttstädet kommer om en vecka

 

[Ninnurur]

Ligger på sängen på hotellet och är rätt slut. Många timmar i bil och 4 h på Gekås.

 

[Red_Chili]

Skulle skriva till en person vad jag var sugen på. Känns inte som att översättningen blev helt lyckad

Visa bifogad fil 149891

Tips: gå istället in på wikipedia, sök fram svenska texten om det du vill översätta och välj att läsa den på engelska istället. Blir generellt sett mycket bättre översättningar så

 

[Red_Chili]

Sitter i soffan, har precis ätit några ostmackor till middag och känner mig nu lite allmänt seg. Hade verkligen ingen som helst motivation till något som liknade att äta mat och tänkte att mackor är bättre än inget. Nu ska jag väl bara övertala sambon att göra varm choklad åt oss, så kanske man kan slappa resten av kvällen.

 

[tanten]

Det var ju så statsministern sa förut .Man ska inte ha lång tid kvar att leva då man går i pension. Förövrigt var han in på sixtens och åt för en månad sedan .Kocken sa men vad kort han var

Ja, han är jätteliten. Jag tror de ställer honom på nån låda när de ska fotografera

 

[bettysmatte]

Skulle skriva till en person vad jag var sugen på. Känns inte som att översättningen blev helt lyckad

Visa bifogad fil 149891

Fast det heter nog så - tyvärr...

 

[athena_arabians]

Fast det heter nog så - tyvärr...

Ja, det kallas väl tom för "Swedish hash"?