Vad betyder "nästa lördag" för dig?

[Mineur]

Jag fick en inbjudan till en grej "nästa lördag" och insåg efter att ha pratat med värdinnan att hon och jag har olika uppfattning om hur det ska tolkas. Jag tycker ofta att jag får förtydliga/be folk att förtydliga när de uttrycker sig just så, oavsett vilken dag det handlar om. Hur hade ni tolkat det?

 

[Unafraid]

Om fem dagar: på lördag.
Om fem + sju dagar: nästa lördag

 

[Bison]

Nu på lördag, lördag vecka 8, nästa lördag, lördag vecka 9.

 

[sorbifolia]

Jag vet faktiskt inte, blir lika förvirrad varje gång den termen används....

 

[Wysiwyg]

Jag fick en inbjudan till en grej "nästa lördag" och insåg efter att ha pratat med värdinnan att hon och jag har olika uppfattning om hur det ska tolkas. Jag tycker ofta att jag får förtydliga/be folk att förtydliga när de uttrycker sig just så, oavsett vilken dag det handlar om. Hur hade ni tolkat det?

Om folk säger nästa lördag tänker jag att det är lördagen efter den som kommer. Så skulle någon säga det till mig idag skulle jag anta att det handlar om lördagen v.9 Om det sägs på en lördag tänker jag att det är om en vecka.

 

[starcraft]

Jag tycker det är lördag nästa vecka. Men vet att folk brukar mena olika så jag frågar nästan alltid vilken de menar

 

[DarkInNight]

Jag blir lika förvirrad varje gång efter att folk menat olika så jag brukar kontrollfråga

 

[Malin_L]

Jag säger, nu på lördag om närmsta lördagen. Nästa lördag är efterföljande veckas lördag.

 

[karamelldrottningen]

Nästa lördag är för mig den närmaste lördagen som kommer. Men vet av erfarenhet () att det kan betyda antingen denna vecka eller nästa.
Samma som när någon säger ta nästa avfart så tar jag den närmaste som kommer men så menade personen såklart avfarten efter den första. Men säg det då !!

 

[Raderad medlem 94602]

Nu på lördag är lördagen som kommer närmast.
Nästa Lördag är inte nu på Lördag utan just nästa Lördag, dvs om 11 dagar.

 

[Pilot]

Jag fick en inbjudan till en grej "nästa lördag" och insåg efter att ha pratat med värdinnan att hon och jag har olika uppfattning om hur det ska tolkas. Jag tycker ofta att jag får förtydliga/be folk att förtydliga när de uttrycker sig just så, oavsett vilken dag det handlar om. Hur hade ni tolkat det?

Jag vet bara att jag har varit med om att svenskar och icke- svenskar tolkar det annorlunda, kulturellgrej helt enkelt. Men har p.g.a. det (?) även blivit totalt förvirrad över vad som gäller och måste alltid be om förtydligande med datum.

 

[karamelldrottningen]

Oj svaren i denna tråden !
Tycker förövrigt att nu på lördag (som fras) alltid har låtit märkligt att säga. Eftersom nu inte kan vara om flera dagar. Om det är måndag och man säger -nu på lördag. Men hallå det är inte nu utan då! -då på lördag!

 

[Mineur]

Vad skönt att jag inte är ensam om att bli förvirrad, och ännu bättre att de flesta här inne verkar tolka det som jag! Jag resonerar precis som ni att nästa lördag är just nästa lördag, inte nu på lördag! Men jag kan samtidigt förstå de som tänker att "nästa lördag" helt enkelt betyder den lördag som kommer härnäst, och då blir det ju samma dag som avses...

Det kanske är något kulturellt, som @Pilot är inne på? Värdinnan i det här fallet är från Portugal, men jag vill minnas att även jag och min skotske sambo har missförstått varandra på samma sätt förr.

 

[Petruska]

Jag tycker att (nu) på lördag är lördagen innevarande vecka och att nästa lördag är lördagen i kommande vecka. Men jag vet ju att det inte råder någon ordning i språket, så det måste ju i praktiken alltid förtydligas.

 

[karamelldrottningen]

Vad skönt att jag inte är ensam om att bli förvirrad, och ännu bättre att de flesta här inne verkar tolka det som jag! Jag resonerar precis som ni att nästa lördag är just nästa lördag, inte nu på lördag! Men jag kan samtidigt förstå de som tänker att "nästa lördag" helt enkelt betyder den lördag som kommer härnäst, och då blir det ju samma dag som avses...

Det kanske är något kulturellt, som @Pilot är inne på? Värdinnan i det här fallet är från Portugal, men jag vill minnas att även jag och min skotske sambo har missförstått varandra på samma sätt förr.

Kanske är det kulturellt? Vet inte?
Men jag känner mig så extremt svensk (?) att kan nog inte skylla på kulturen eller?
Iofs lärde jag mig svenska på riktigt först i skolan. På dagis fattade ingen vad jag sa för blandade tydligen språk helvillt, finska, samiska och knackig svenska.

 

[Thrillie]

Jag tänker visst helt olika än de flesta här Jag tänker att nästa lördag är helt enkelt den nästa lördagen som kommer, alltså nu på lördag

 

[Voeux]

Jag fick en inbjudan till en grej "nästa lördag" och insåg efter att ha pratat med värdinnan att hon och jag har olika uppfattning om hur det ska tolkas. Jag tycker ofta att jag får förtydliga/be folk att förtydliga när de uttrycker sig just så, oavsett vilken dag det handlar om. Hur hade ni tolkat det?

Nästa lördag = "inte nu på lördag men nästa lördag"

Men, jag brukar alltid be om ett förtydligande ändå så jag inte skriver upp fel. "Alltså du menar 2:a mars?"

 

[karamelldrottningen]

Får jag lägga in en följdfråga här?

Jag pratade om ”nästa höst ska vi göra bla bla bla” men alltså jag menar DENNA höst. Kanske personen då tänkte hösten 2020
Sa jag fel?

 

[Idas]

Jag tolkar det som nästa = om 11 dagar.

Men förstår samtidigt orimligheten i det, eftersom nästa används som ”kommande” i så många andra sammanhang. Säger lokföraren ”Nästa, Stockholms central” så menar han ju inte att man först ska stanna på Stockholm Södra och sen komma fram till Stockholm central, utan att man är påväg dit just nu

 

[starcraft]

Får jag lägga in en följdfråga här?

Jag pratade om ”nästa höst ska vi göra bla bla bla” men alltså jag menar DENNA höst. Kanske personen då tänkte hösten 2020
Sa jag fel?

Jag tänker att det beror på när man säger det. Är det höst/tidig vinter så tolkar jag nästa höst som den som kommer härnäst. Är det nu på vårvinter och senare typ då hade jag sagt ”i höst” för den här hösten i år och nästa för den nästa år. Men hade nog förtydligat vilken jag menar om det var viktig information och inte bara kallprat.