Fullt möjligt att detta har med din kvinnosyn att göra även om du mot förmodan skulle lyckas avstå från att säga något uppenbart sexistiskt i konversationen.
En naturlig följd av att ha en "instrumentell" syn på kvinnor, dvs att främst tänka på dem utifrån vad de kan bidra med i ditt liv och inte till fullo uppfatta övriga dimensioner, är att sådant som unika drag och individualitet kan börja te sig som problem istället för något att glädjas över. Det illustreras bl a av att du tenderar efterfråga ett facit för ditt handlande som helst ska fungera på alla kvinnor som uppfyller dina grundkriterier, som om de utgör en homogen massa av utbytbara enheter.
Få människor vill känna sig som en utbytbar enhet, en siffra i statistiken (över matchningar i ditt fall), men just så kan man ganska enkelt få andra att känna även om man inte säger något direkt fel eller upprörande. Har man en instrumentell inställning till andra blir konversationer lätt platta, tråkiga, opersonliga, utan kemi, eftersom det unika hos människorna man möter inte tas tillvara på. Att det inte tas tillvara på kan t ex bero på att det bakom intresset av kvinnor som resurs finns endast ett minimalt intresse för dem som människor, det ointresset kan i sin tur bero på att de som pratar med varandra inte passar ihop, men det kan också bero på att objektifiering/instrumentell människosyn effektivt blockerar nästintill all meningsfull konversation.
Det finns förstås flera andra sannolika scenarion som beskriver hur sexism kan lägga krokben på betydligt subtilare sätt än genom uppenbart sexistiska uttalanden, det här är bara ett exempel på hur det kan gå till.
Även om jag skulle bortse från kvinnosynen finns det mycket i det du beskriver kring dina strategier och din inställning som skulle kunna förbättras, men dels verkar du ointresserad av andras råd, och dels bör du egentligen inte bli mer framgångsrik på området förrän du åtgärdat grundproblemet dvs din kvinnosyn.