Sv: Ord ni inte står ut med?
kl
Ingen har reagerat negativt mot finskans hän, som alltså är exakt samma som hen. Praktiskt. Men vi har ingen motsvarighet till han eller hon, vilket kan bli problematisk i meningar som beskiver två personer av olika kön, och man vill förtydliga vem som gjorde vad.
Fast vi säger oftast den om människor på finska "Se oli vihainen", eftersom "hän oli vihainen" inte känns som talspråk och tar längre tid att säga
Vänta bara Sverige, snart inför ni också den...
kl
Ingen har reagerat negativt mot finskans hän, som alltså är exakt samma som hen. Praktiskt. Men vi har ingen motsvarighet till han eller hon, vilket kan bli problematisk i meningar som beskiver två personer av olika kön, och man vill förtydliga vem som gjorde vad.
Fast vi säger oftast den om människor på finska "Se oli vihainen", eftersom "hän oli vihainen" inte känns som talspråk och tar längre tid att säga
Vänta bara Sverige, snart inför ni också den...