Krokodiltårar och andra uttryck som används felaktigt!

[mandalaki]

På originalspråket verkar det ha uttalats med långt "i" om jag inte fattar helt fel, däremot hör vi det ju hela tiden uttalas med kort "i" i och med att det är det engelska uttalet.

Åh katten, är det så! Ja, jag missbrukar masterchef, det är därför jag försökt lära om mig. Då ska jag genast sluta med det. Chiiiiiiiiiiiiiili.

 

[mandalaki]

Vad jag har LÄNGTAT efter dig!

Hehe

Men triologi. Det är så hemskt! Riktigt bajsord.

 

[Dentaku]

Åh katten, är det så! Ja, jag missbrukar masterchef, det är därför jag försökt lära om mig. Då ska jag genast sluta med det. Chiiiiiiiiiiiiiili.

Och så kan du lära alla som anmärker att det korrekta ursprunget för ordet inte är spanska utan Nahuatl. Så här ser originalordet för chili ut skrivet fonetiskt, och om jag inte tänker helt galet så ger det ett ett uttal med långt "i" - (ˈt͡ʃiːli).

 

[warg]

cool lugn istället för kolugn.

Fast den är ju lite rolig också :-) Fast det kanske inte den som säger så tycker?

 

[Jozze]

Jag hör om många ärbjudanden på TV.

*får inte bort din visslande smiley*

Uttalsvariation. Precis som att Ä kan bli E i vissa ord i mångas uttal kan E bli Ä. Aldrig hört någon som säger chÄf istället för chEf t.ex.? (där kan man iofs blanda in det franska ursprunget men jag tror inte att det är det som är anledningen)

Tummar istället för tömmar. Det är ju inte ens logiskt. Varför skulle det heta så? Tumkörning, håller man i med bara tummarna då?

Uttalsvariation. Många i Uppland t.ex. uttalar korta Ö som U i t.ex. öppna, fönster, björk etc. Många vill även hävda att det i stockholmskan är vanligt med U istället för Ö, men den senaste språkforskaren som jag lyssnade på som studerat stockholmskan ville inte bekräfta det.

 

[mandalaki]

Och så kan du lära alla som anmärker att det korrekta ursprunget för ordet inte är spanska utan Nahuatl. Så här ser originalordet för chili ut skrivet fonetiskt, och om jag inte tänker helt galet så ger det ett ett uttal med långt "i" - (ˈt͡ʃiːli).

Nahuatl. Och det begär du att jag ska komma ihåg?

 

[mandalaki]

*får inte bort din visslande smiley*

Uttalsvariation. Precis som att Ä kan bli E i vissa ord i mångas uttal kan E bli Ä. Aldrig hört någon som säger chÄf istället för chEf t.ex.?

Aha, det är så det är alltså. Hade väl för mig att det inte var fel.

 

[Dentaku]

Nahuatl. Och det begär du att jag ska komma ihåg?

 

[Dentaku]

Quetzalcóatl är förstås också ett ord som kommer från nahuatl.

 

[mandalaki]

Quetzalcóatl är förstås också ett ord som kommer från nahuatl.

Jag har rapporterat det här inlägget.

 

[a1agnlju]

När någon skriver ex: Vars ska du åka?

Ordet "vars", vad är det för ett ord, vem pratar så, är det dialekt?

Jag hade en kollega som var från Gällivare som sade "vars". Absolut dialektalt!

 

[TheRedLightning]

Jag vet endel som skriver fel men då visar det sig att de är dyslektiker, men nuförtiden verkar ju var och varannan människa vara dyslektiker...

 

[a1agnlju]

Ordmärkeri jag vet men ett ord som används HELT fel ofta och egentligen får helt galen betydelse är krokodiltårar!

Det betyder falska tårar att man gråter låtsastårar, dvs ett uttryck för hycklad eller spelad sorg.

MEN jag ser rätt ofta att man skriver det i samband med att man vill skriva ett adjektiv som beskriver stor sorg och ledsenhet (riktig sådan) så det blir ju heltokigt.

Vad ser ni för ord som används helt galet så det betyder något annat?

"Desto mer desto bättre" är ett störande uttryck. Samma med "Desto mer ju bättre"... När det egentligen är "Ju mer desto bättre", men ordet "Ju" först.

 

[Karfitsa]

Åtminstonde.
Andvända.
Ijenkligen mfl konstiga uttal

"Mellan 20 till 25 grader"

 

[Tora]

Mitt värsta är nästan när folk säger att de spenderar tid. Nej, man tillbringar tid. Eller att man tjänar pengar på ett reakap. Det gör man inte, ingen ger dig pengar. Däremot så sparar du pengar.

Fattade inte vad reak-ap var för något

 

[athena_arabians]

Fattade inte vad reak-ap var för något

Det kan ju också vara en kap på rea...

 

[Tora]

Det kan ju också vara en kap på rea...

 

[mamman]

Fast sparsmakat betyder kräsen, granntyckt (SAOL)

Kan även betyda stram, stel, strikt mm http://synonymer.woxikon.se/sv/sparsmakad
(med lite fantasi så är de olika betydelserna släkt med varandra)

 

[mamman]

Jag vet endel som skriver fel men då visar det sig att de är dyslektiker, men nuförtiden verkar ju var och varannan människa vara dyslektiker...

Kan bero på att förr slutade dyslektiker och andra med skrivsvårigheter att skriva när de slutade (grund)skolan. Detta överläts åt författare, journalister och några till som kunde stava. Detta underlättade förstås för dem med svårigheter eftersom det bara var det korrekta som syntes och de fick då större chans att lära sig. Men samtidigt fick ju inte alla göra sin röst hörd. Idag skriver "alla" och även personer som inte kan stava/språket får sina texter spridda och lästa av tusentals. Felstavat eller inte. Det gör det förstås svårare för de som ska lära sig, och utgör underlag för trådar som den här . Men trots att jag är en språkpolis och dessutom ibland önskar att en del åsikter inte spreds, så tycker jag det är positivt att så många skriver idag. Därmed inte sagt att jag gillar skolans kapitulation på området.

 

[mamman]

På originalspråket verkar det ha uttalats med långt "i" om jag inte fattar helt fel, däremot hör vi det ju hela tiden uttalas med kort "i" i och med att det är det engelska uttalet.

Påminner mig om det utbrott som min lärare i italienska fick när jag råkade säga oregaano. Det heter oreegano på italienska