Engelska

[Stefffie]

Jag tycker ocksa det ar trevligt att det finns ett speciellt ord for relationen med sina husdjur - kraks pa alla som kallar sina hundar/hastar for "babies" eller refererar till sig sjalv som "mummy" - tycker det foder en relation som... antroposferar (?) djuren, typ "My little baby wants to wear a nice PJ to bed" eller "Mummy is going keep you warm with this rug"

(Ar det ratt ord? Manskliggor? Alltsa att man projecerar manskliga tankesatt och behov pa djur?)

 

[Lingon]

Jag tycker ocksa det ar trevligt att det finns ett speciellt ord for relationen med sina husdjur - kraks pa alla som kallar sina hundar/hastar for "babies" eller refererar till sig sjalv som "mummy" - tycker det foder en relation som... antroposferar (?) djuren, typ "My little baby wants to wear a nice PJ to bed" eller "Mummy is going keep you warm with this rug"

(Ar det ratt ord? Manskliggor? Alltsa att man projecerar manskliga tankesatt och behov pa djur?)

Förmänskligar säger man i Sverige. Jag förstår precis vad du menar och känner likadant.

 

[Stefffie]

Förmänskligar säger man i Sverige. Jag förstår precis vad du menar och känner likadant.

Tack!
Pallar inte att jag haller pa att tappa mitt svenska ordforrad...!

 

[Eurydome]

Exakt. Säger nån, på riktigt, husse och matte längre?!

Jag säger det.

 

[_Taggis_]

Jag säger matte och husse, gammelmatte och gammelhusse, lillmatte och lillhusse. Ägare använder jag ytterst sällan, jag har inte en syn på djur som ägodelar... att tillhöra någon känns bättre, men just ägandeordet skaver lite för mig personligen

 

[Breaktown]

Exakt. Säger nån, på riktigt, husse och matte längre?!

Ja? Vad skulle man säga istället?

 

[Bison]

Jag använder definitivt matte och husse.

Som i: "Är du mattes lilla gosefluff?"...

Såklart

Heeej Rubensio! Mattes gullisnuttvovve, så fin han är

 

[Pegasus63]

Kanske är ett helt svenskt påfund..
Nu kommer jag osökt att undra hur man säger i Norge...
Och om Tyskland till exempel har ord för husse och matte eller också använder "föräldraord" istället

På den tiden jag bodde i Norge var det Mamma och Pappa, i "finare" sammanhang kunde man säga Matmor eller Husfar, men då oftast i sammanhang där motparten i samtalet inte hade någon relation till husdjur.

Hur det har ändrats på de 30 åren jag bott i Sverige vet jag inte.

 

[Kilauea]

Vi säger husse/matte, lillhusse/lillmatte om barnen (eller barnens namn).

 

[Murphy]

Vi säger husse/matte, lillhusse/lillmatte om barnen (eller barnens namn).

KONTEXT: innan matochkaffe

Map ovan nämnda förmänskligande av djuren - att vara deras mom/dad- , så läste jag ihop detta som en invers.
Att det finns radikala människor som istället är husse/matte till sina barn.

"Vi är husse/matte till barnen, men om barnen säger vi deras namn."

(Kan det bli ett Spinn Off-topic med förhöjda blodtryck annars?)

 

[Görel]

Exakt. Säger nån, på riktigt, husse och matte längre?!

Jag gör det och hör det hela tiden.

Hör några som kallar sig mamma till sin häst och det tycker jag låter hemskt. Min häst hade en egen mamma och det var verkligen inte jag.
Ibland säger jag att jag är min hästs servicepersonal

 

[Görel]

Jag använder definitivt matte och husse.

Som i: "Är du mattes lilla gosefluff?"...

Jag har mattes älskade lilla gosegull…

 

[Happimess]

Använder husse/matte dagligen Och även hussmor och hussfar, och mattmor och mattfar
De senare med lite glimten i ögat...

 

[Zpunk]

Exakt. Säger nån, på riktigt, husse och matte längre?!

Typ alla? Med undantag för de som säger ”mamma” då, något jag själv får klåda av (av anledningar som redan nämnts i tråden).

Varifrån har du fått uppfattningen att det inte används? Och vad tänker du att folk säger istället?

 

[Kilauea]

KONTEXT: innan matochkaffe

Map ovan nämnda förmänskligande av djuren - att vara deras mom/dad- , så läste jag ihop detta som en invers.
Att det finns radikala människor som istället är husse/matte till sina barn.

"Vi är husse/matte till barnen, men om barnen säger vi deras namn."

(Kan det bli ett Spinn Off-topic med förhöjda blodtryck annars?)

Vi har råkat blanda ihop namnen på sonen och hunden ibland. Den ena har ett namn på fyra bokstäver, den andra på åtta. Så de liknar inte ens varandra .

 

[Sel]

Jag sa nog matte och husse i Sverige, men här känns det fullt naturligt med mom, och granny och grandad. Uncle Dennis också!
Jag kallar också djuren för kids, pupplets, ladybugs etc etc utan att skämmas. "Come on kids, let's go!" till exempel.

 

[Breaktown]

Jag säger också så ibland, dock försöker jag säga "ägare" eller "Fidos människa" eller något, mycket för att jag vill hålla det könsneutralt.

Att säga ägare eller människa funkar ju om man pratar med någon annan om hunden. Men när man pratar med hunden? Har svårt att få det att kännas naturligt om man skulle byta ut ”var är matte?” eller ”gå till husse” till ägare eller människa

 

[Sel]

Att säga ägare eller människa funkar ju om man pratar med någon annan om hunden. Men när man pratar med hunden? Har svårt att få det att kännas naturligt om man skulle byta ut ”var är matte?” eller ”gå till husse” till ägare eller människa

Det beror lite på. Hittar jag en vilsen hund till exempel blir det ofta "Where is your person?" för man vet ju inte. På svenska tycker jag att människa funkar jättebra, om man nu inte känner personen så att säga.

 

[Wysiwyg]

Jag använder definitivt matte och husse.

Som i: "Är du mattes lilla gosefluff?"...

Eller "du är mattes lilla gosimussisnusse".

Gud det låter typ perverst nu när jag ser det nerskrivet.

 

[Breaktown]

Det beror lite på. Hittar jag en vilsen hund till exempel blir det ofta "Where is your person?" för man vet ju inte. På svenska tycker jag att människa funkar jättebra, om man nu inte känner personen så att säga.

Jo men nu menade jag när man pratade med sin egen hund. Skulle absolut kunna säga ”var är din människa” till en okänd vilsen hund. Men att säga ”gå till människa” och syfta på min man eller ”kom till ägare” och syfta på mig själv skulle kännas väldigt konstigt!