Dum fråga...

Posta ny tråd
  • Avel
  • Trådstartare Trådstartare Faust_86
  • Startdatum Startdatum
  • Svar Svar 5
  • Visningar Visningar 716
Sv: Dum fråga...

På deras hemsida översätts det till engelska såhär: "Royal Dutch Warmblood Studbook", så på svenska borde det bli något i stil med Den kungliga holländska stamboken för varmblod. Någon annan kanske har en bättre svensk översättning.;)
 
Sv: Dum fråga...

Pazuzu skrev:
På deras hemsida översätts det till engelska såhär: "Royal Dutch Warmblood Studbook", så på svenska borde det bli något i stil med Den kungliga holländska stamboken för varmblod. Någon annan kanske har en bättre svensk översättning.;)
Klicka för att se mer...

Helt riktigt...Lite bättre "svenska" än min tidigare översättning, som dock var översatt ord för ord!!!
 

Liknande trådar

Görel
Flambeau 1313
Avel Någon som kommer ihåg varför han togs ur avel? Har haft ett gott öga till honom ända sedan jag var domarsekreterare då han visades på...
Svar
11
· Visningar
1 512
Senast: Freazer
·
R
Avels fråga
Hundavel & Ras OBS att jag kan iprincip inget om avel och jag har inte precis några planer att min hund ska bli en "avels hund" ändå utan jag är bara... 11 12 13
Svar
242
· Visningar
15 751
Senast: ildiko
·
geting
Cykla med liten hund
Övr. Hund Kort fråga. Går det bra att cykla med en liten hund (tänk 5kg eller nåt) som springer bredvid? Eller är det helt enkelt för farligt? :o...
Svar
16
· Visningar
796
Senast: Fetaost
·
gullviva
Ägare av hund offentligt?
Övr. Hund Har en bekant som äger en hund. Men när jag söker på ägarens namn på tex mr koll så står det att personen inte äger ngn hund? Kan man... 2 3 4
Svar
62
· Visningar
3 983
Senast: Lobelia
·

Välj ämne nedan

Ekonomi & Juridik Anläggning Hästmänniskan Gnägg Utrustning Hästvård Foder & Strö Hästhantering Träning Ridning Avel Tävling Distans Dressyr Fälttävlan Hoppning Islandshäst Körning Trav Western Övr. Grenar Hundhälsa Hundträning Hundavel & Ras Övr. Hund Katthälsa Övr. Katt Lantbruksdjur Däggdjur Övr. Djur Samhälle Juridik & Ekonomi Skola & Jobb Relationer Kropp & Själ Hemmet Trädgård & Växter Mat Kläder & Bli fin Fordon IT & Mobiler Kultur Fritid Tjatter Äldre Gravid - 1år Småbarn Övr. Barn Dagbok Hästnyheter Radannons Företag Bukefalos Bukefalosnyheter

Bukefalos, Hästnyheter, Radannonser

Allmänt, Barn, Dagbok

Hund, Katt, Andra Djur

Hästrelaterat

  • EZMK
    Uppdateringstråd #2
    • Gnägg Hade så innan också, detta var lösningen från Gunnar: "Bör lösa sig genom att peta på [ ] - ikonen som kan gömma sig under de tre...
    • EZMK
  • Nepenthe
    Hull..?
    • Foder & Strö Är det hullet eller musklerna du undrar över? Båda behöver en ju veta vad grovfodret innehåller för att veta vad som fattas. Motionen...
    • Nepenthe
    • Svar: 4
    • Visningar: 269
    • Vård
  • villhöver
    SSHL loppisar
    • Utrustning Jag har både sålt och besökt. Göteborg brukar vara välbesökt och jag tror att det nog både säljs mycket men också att man får vara...
    • villhöver
Tillbaka
Upp