Barnfilm ifrån Frankrike

[Soapbubble]

Min 11-åring har bestämt att hans andra språk i höst ska vara franska. Kan någon rekommendera några franska filmer (textade på svenska) som skulle passa en 11-åring?

 

[Roheryn]

"En oväntad vänskap"

 

[Elo]

Asterix och Tintin är ju båda på franska från början. De tecknade varianterna. Borde gå att hitta med franskt tal och svensk text.

 

[Elendil]

En cellsam historia är ju fransk, vet inte om den finns med svensk text för i Sverige visades den dubbad.

 

[Rosett]

På urplay kan man filtrera på språk och utbildningsnivå. Vet inte om klippen där är svensktextade men det finns bl.a. på lätt franska och för åk 7-9.

 

[SaraXX]

Ballerinan och uppfinnaren är fransk-kanadensisk. Men jag vet inte hur man får tag på den på franska.

 

[LillaGubben]

Dubbar fransmännen sina filmer och serier ?Tänker att det kanske går att få tag på tex franskdubbad amerikansk film som han gärna ser och köra utan textning eller text på franska.

Jag gjorde så med tyskan i gymnasiet. Läste även favorit bokserien samt Astrid Lindgrens böcker på tyska.

 

[Soapbubble]

"En oväntad vänskap"

Är inte det en vuxenfilm?

 

[mamman]

Vad roligt! Bra att du tänker på att hjälpa honom att hitta språkmelodin!
Tröskeln in i franskan är ganska hög, det tar ett tag innan "poletten trillar ner" så räkna med att det dröjer innan han känner igen annat än enstaka ord. "Den lille prinsen" är väl egentligen en saga för vuxna, men i hans ålder kan man kanske börja uppskatta den? Jag vet inte om böckerna om Nicolas (Frankrikes motsvarighet till Emil) är filmade. Annars är de väldigt roliga och faktiskt väldigt lättlästa (annars är det faktiskt inte givet att barnlitteratur är på så enkelt språk - ur en utländsk nybörjares synvinkel). Om det räcker med franskspråkigt så finns ju belgiske TinTin. Själv bestämde jag mig för att lära mig franska när jag som liten tittade på Arsène Lupin.
/frankofilen mamman

edit: den lille prinsen finns tydligen i tecknad film - kanske barnanpassad?
edit 2: Le Petit Nicolas (den första boken om Nicolas) finns filmad. https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=129660.html

Extra roligt att man får med lite Pariskänsla

 

[Hazel]

Le petit prince?

 

[Soapbubble]

På urplay kan man filtrera på språk och utbildningsnivå. Vet inte om klippen där är svensktextade men det finns bl.a. på lätt franska och för åk 7-9.

Det får vi titta på när han väl har börjat med franskalektioner. Nu tänkte jag att han kunde få höra lite franska. Det sägs ju att svenskar är duktiga på engelska för vi utsätts för så mycket engelska via film och tv. Så nu ska jag ”utsätta” honom för franska

 

[Soapbubble]

Ballerinan och uppfinnaren är fransk-kanadensisk. Men jag vet inte hur man får tag på den på franska.

På cineasterna (bibliotekets streamingtjänst) har vi sett Ballerinan och uppfinnaren med svenskt tal. Så ditt inlägg fick mig att kolla om den fanns med textremsa också. Det gjorde den tyvärr inte men det fanns flera filmer med franskt tal och svensk textremsa för barn där

 

[SaraXX]

På cineasterna (bibliotekets streamingtjänst) har vi sett Ballerinan och uppfinnaren med svenskt tal. Så ditt inlägg fick mig att kolla om den fanns med textremsa också. Det gjorde den tyvärr inte men det fanns flera filmer med franskt tal och svensk textremsa för barn där

Vi såg den också på cineasterna.
Bra att du hittade filmer!