Det står i SAOL (Men även om det inte gjorde det så finns en del riktiga ord utanför den också.)förutom då, förstås, att "störigt" faktiskt inte är ett riktigt ord...
irriterande är ju ett trevligt ord.
Håller f.ö. med @mandalaki om skillnaden att störande är mer konkret/specifikt och störigt är mer abstrakt/allmänt. Buller utanför fönstret är störande, inte störigt. Han är störande (genom viss handling som utförs) Han är störig (irriterar mig allmänt genom sitt sätt att vara etc.)