Täcke på engelska?

[Raderad medlem 6459]

Jag är mycket nyfiken på vad folk generellt i Sverige använder för ord för täcke när de talar engelska!

Själv använder jag ordet doona. Vad använder du för ord?

 

[Luff]

Hästtäcke eller sängtäcke?

 

[Kakis]

Duvet. Doona är australiensiskt och comforter mer amerikanskt.

 

[Raderad medlem 6459]

Doona är australiensiskt och comforter mer amerikanskt.

Ja, jag vet.

 

[LenaH]

Duvet.

 

[Pegasus63]

Jag är mycket nyfiken på vad folk generellt i Sverige använder för ord för täcke när de talar engelska!

Själv använder jag ordet doona. Vad använder du för ord?

Jag använder Filt, samma ord på svenska som engelska. Sedan tillkommer ju även Rain, Snow, Insect mm beroende på vilken filt/täcke vi avser.

 

[Lipperta]

Duvet, säger hela pojkvännens familj iallfall

 

[lizan]

Duvet eller bara covers, men covers är nog mest något som sitter i sen jag var barn och kan mycket väl vara något vi lite svengelskt sa.

 

[Karfitsa]

Duvet.

 

[Mineur]

Duvet. Hatar dock att uttala det, jag tycker det låter så jäkla löjligt och snobbigt på något vis

Doona hade jag aldrig hört förut.

 

[svea]

Quilt, säger maken. Och quilt covers är påslakan.

 

[Dressyrtjejen_97]

Duvet om sängtäcken, blanket om hästtäcken. Är iaf så jag är lärd - men då är jag också ruskigt dålig på engelska så vet inte om det är rätt "egentligen".

 

[Martenix]

Duvet.

 

[Raderad medlem 6459]

Duvet. Hatar dock att uttala det, jag tycker det låter så jäkla löjligt och snobbigt på något vis

Doona hade jag aldrig hört förut.

Ja, duvet låter supersnobbigt tycker jag! Dessutom, alltid när nån säger det tänker jag på citatet från Young Ones ("you know what they say - dirty duvet, dirty mind").

Doona är australiensiskt!

Quilt, säger maken. Och quilt covers är påslakan.

Quilt gillar jag!

 

[lethal_smile]

Duvet / comforter / blanket är de tre jag använder. Tror det oftast blir blanket. Beror lite på vem jag pratar med.

 

[mandalaki]

Duvet här med. Britter jag pratar med använder det.

 

[TheRedLightning]

Vad använder du för ord?

Oftast cover, sen beror det lite på i vilket sammanhang osv.

 

[lizan]

Quilt är för mig ett lapptäcke och inget annat, men så har jag också både en gammelmormor och mamma som quiltar och växt upp med att det är det som är quilt..

Så kul med sånahär trådar!

 

[mandalaki]

Quilt är för mig ett lapptäcke och inget annat, men så har jag också både en gammelmormor och mamma som quiltar och växt upp med att det är det som är quilt..

Så kul med sånahär trådar!

Bildgoogla quilt så ser du att du har rätt

 

[lizan]

Bildgoogla quilt så ser du att du har rätt

Jag litar på dig och njuter av att ha rätt istället!