Någon som är väldigt bra på att läsa domar är Aftonbladets krönikör Oisin Cantwell. Han lyckas ofta vända en olycklig debatt som uppstått via fb, bloggar, högerextrema sajter mm. Även Aftonbladets nyhetsreportrar gör oftast bra referat numera, tycker jag.
När journalistiken kring domar feltolkar dem är min uppfattning att källan ofta är en liten lokaltidning. De har feltolkat, TT rewritar dem och sedan får nyheten vingar.
Ah, ja, alltså journalister kan ge värdefull input på olika domslut. Men, jag föredrar ändå att ha läst domen själv också. Delvis för att kunna avgöra vad som är journalistens åsikter, vad som är rättens åsikter och vad lagen säger (ibland får man känslan av att rätten tycker en sak men att lagen faktiskt säger en annan!)
När t.ex. åtalet mot Lisa Holms mördare kom följde jag journalisternas liverapportering från förundersökningen som släpptes i samband med åtalet (flera tusen sidor). Den var mycket bra!