Hästord - dialekter?

[skiesabove]

Något som jag har funderat över, är det här med olika ord för olika saker. Jag blev helt chockad och förvirrad när jag hörde någon benämna en hage med ordet paddock. Och sen kallade en annan ridbanan för paddock...
Det där med att kalla ridbanan för paddock tycker jag är superförvirrande, för på engelska använder man ofta paddock som ett annat ord för hage.

Det enda jag kan komma på är att det verkar som att folk söderut/som haft mkt kontakt med hästvärlden söderut är dom som säger manege/paddock. Och dom här i norr säger oftast ridbana/ridhus. Och manege för mig, det är sånt som finns på cirkusar...

Vad säger ni?
Ridbana, ridplan eller paddock?
Ridhus eller manege?
Hage eller paddock?

Är det dialektalt? Är det svengelska? Är det bara traditioner? Finns det fler hästord som skiljer sig i landsändarna?

Och vad säger du ?

 

[AgentCarter]

Sv: Hästord - dialekter?

Paddock
Ridhus
Hage

 

[Andromedae]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana, ridplan eller paddock?
Paddock: iordninggjord ridbana utomhus.
Ridbana kan användas för inomhusvarianten.

Ridhus eller manege?
Ridhus kallar jag själva byggnaden. Manegen är ridbanan i ridhuset.

Hage eller paddock?
Hage.

 

[Lyrisk]

Sv: Hästord - dialekter?

Paddock var ordet vi fick lära oss på "ridlekis", men det byttes ganska snabbt ut mot ridbana. Paddock känns som ett äldre ord?

Manege tycker nog jag också är lite mer cirkus, har alltid kallat det ridhuset!

Är från Uppsala

 

[athena]

Sv: Hästord - dialekter?

Jag säger happe till mina hästar, det är det nog bara värmlänningar som vet vad det betyder .

 

[Rea]

Sv: Hästord - dialekter?

Hmmm, jag säger nog både paddock och ridbana
Ridhus och hage
Är jag riktigt wild and crazy kan jag nog drista mig till att säga manege om ridutrymmet i ett ridhus också

Dottern låter hälsa att det heter paddock, ridhus och hage

/Rea, Skåne

 

[Inte_Ung]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana är en yta med eller utan staket som är iordningställd för att rida på.
Ridplan, samma som ovan.

Paddock är en yta med ordentligt staket runt, inuti kan vara en ridbana eller en gräsyta.
Ridhus eller manege? Manegen är ridytan inuti ridhuset. Ridhus kan även innehålla läktare och andra utrymmen.
Hage eller paddock? En paddock kan vara en hage eller en ridbana och en hage kan vara bara just en hage eller också även en paddock.

 

[Immer]

Sv: Hästord - dialekter?

Jag hämtar hästen i hagen och gör iordning den för ridning på ridbanan. Ibland lånar vi grannens ridhus, deras manege har så bra underlag.

Vintertid går våra hästar i en väldränerad, hårdgjord paddock.

(Jag bor i Skåne)

 

[Riley]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana, ridhus och hage.

/ Dalarna

 

[Blueberry]

Sv: Hästord - dialekter?

Jag säger happe till mina hästar, det är det nog bara värmlänningar som vet vad det betyder .

Inte den här värmlänningen!
Hoppe är sto på danska, så mycket vet jag i alla fall

I övrigt håller jag med Andromedae.

 

[Got2Be]

Sv: Hästord - dialekter?

Jag säger:

Ridhus - till ridhus
Paddock - till en iordninggjord ridbana utomhus
Hage - En hage helt enkelt.


I Tyskland säger (i alla fall där jag jobbade) dem Paddock till hage. Det störde mig oerhört i början!

 

[karamelldrottningen]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana, ridhus och hage.

/ Dalarna

Säger samma.

/Sörmland

 

[Skogstokig]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana = iordningställd (fyrkantig) yta att rida på, kan vara både inomhus och utomhus, med eller utan staket
Paddock = utomhusridbana med staket runtom, underlaget ofta sand eller spån
Corall = en rund paddock
Ridhus = byggnad med en ridbana inuti
Hage = där hästarna spenderar sin "fritid" kan vara allt från en stor beteshage till en liten frimärksvariant med grus

/Norrbotten

 

[LindgrenV]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana = iordningställd (fyrkantig) yta att rida på, kan vara både inomhus och utomhus, med eller utan staket
Paddock = utomhusridbana med staket runtom, underlaget ofta sand eller spån
Corall = en rund paddock
Ridhus = byggnad med en ridbana inuti
Hage = där hästarna spenderar sin "fritid" kan vara allt från en stor beteshage till en liten frimärksvariant med grus

/Norrbotten

Skriver under på detta!

/Sörmlänning

 

[zassoo]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana, ridhus och hage.

/ Dalarna

+1!

/Uppland

 

[__sofia__]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana = iordningställd (fyrkantig) yta att rida på, kan vara både inomhus och utomhus, med eller utan staket
Paddock = utomhusridbana med staket runtom, underlaget ofta sand eller spån
Corall = en rund paddock
Ridhus = byggnad med en ridbana inuti
Hage = där hästarna spenderar sin "fritid" kan vara allt från en stor beteshage till en liten frimärksvariant med grus

+1

/Skåning

 

[Grettir]

Sv: Hästord - dialekter?

Paddock
Ridhus
Hage


Däremot blev jag smått förvirrad när en vän till mig pratade om att hon brukade rida mycket i volten alltså i en paddock....

 

[Raderad medlem 6459]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana, ridplan eller paddock?
Ridhus eller manege?
Hage eller paddock?

Ridbana eller paddock.
Ridhus eller manege.
Hage.

// 08:a

 

[Tingeling]

Sv: Hästord - dialekter?

Hage: gräs eller grus med staket om, där hästar vistas utan ryttare

Paddock: ridbana utomhus av sand med staket om

Ridhus: ridbana inomhus av sand eller spån

 

[Hedinn]

Sv: Hästord - dialekter?

Ridbana = iordningställd (fyrkantig) yta att rida på, kan vara både inomhus och utomhus, med eller utan staket
Paddock = utomhusridbana med staket runtom, underlaget ofta sand eller spån
Corall = en rund paddock
Ridhus = byggnad med en ridbana inuti
Hage = där hästarna spenderar sin "fritid" kan vara allt från en stor beteshage till en liten frimärksvariant med grus

Precis så.

/Värmlänning (som inte har den blekaste aning om vad happe betyder)